Спящий голос / La voz dormida
#777
Страна: Испания
Жанр: драма, военный, ...
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 2:03:19
Перевод: Субтитры от nokino
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Бенито Самбрано / Benito Zambrano
В ролях: Мария Леон, Инма Куэста, Хавьер Годино, Фэни Де Кастро, Ана Вагенер, Марк Клотет, Сьюзи Санчез, Дэнни Холгин, Хавьер Мора, Берта Охеа ...
Описание:
Апрель 1939 года принес Испании окончание гражданской войны, начало правления Франко и новый режим Католической церкви.Три года страна жила в постоянном страхе, но завершение войны не принесло ни мира, ни спокойствия.
Этот фильм - дань уважения женщинам, которые проливали слезы на бесчисленных могилах, которых преследовали и арестовывали, которых убивали в застенках полиции, тюрьмах и перед расстрельными отрядами.
Этот фильм - история семьи, искалеченной гражданской войной, как и десятки тысяч других.
Этот фильм - очередная история любви и великого материнского счастья, которые случились бы, не случись война...
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid 720x480 24fps 1499 Кбит/сек
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: внешние

1
00:00:53,780 --> 00:00:55,610
Апрель 1939 года принес Испании
окончание гражданской войны,
2
00:00:55,800 --> 00:00:59,870
начало диктаторского правления Франко и
новый режим в Католической церкви.
3
00:00:59,880 --> 00:01:01,120
Три года мы жили
в постоянном ужасе.
4
00:01:01,320 --> 00:01:03,990
Но конец войны не принес
ни мира, ни успокоения.
5
00:01:04,180 --> 00:01:06,360
Этот фильм - дань уважения всем женщинам,
кто проливал молчаливые слезы на бесчисленных могилах,
6
00:01:06,420 --> 00:01:08,770
кто пожертвовал собой ради осужденных
и преследуемых,
7
00:01:08,960 --> 00:01:10,960
кто погиб в полицейских участках, тюрьмах и
перед расстрельным отрядом.
8
00:01:11,480 --> 00:01:15,830
"Отдайте мне Испанию,
и моя рука не дрогнет. Уверяю, она останется твердой."
9
00:01:15,920 --> 00:01:17,420
Франсиско Франко, каудильо
10
00:01:19,000 --> 00:01:23,560
Мадрид, ноябрь 1940-го.
Второй год Победы.
11
00:01:37,480 --> 00:01:40,520
Святая Мария, Матерь Божья,
помолись за нас грешных,
12
00:01:40,720 --> 00:01:45,680
сейчас и в час нашей смерти.
Аминь.
13
00:02:02,360 --> 00:02:03,200
Идут.
14
00:02:04,440 --> 00:02:05,440
Они идут!
15
00:02:06,800 --> 00:02:08,880
О, Господи!
16
00:02:26,080 --> 00:02:27,440
Минутку внимания, сестры!
17
00:02:27,640 --> 00:02:30,370
Те, кого я назову -
одевайтесь и выходите, побыстрее.
18
00:02:30,640 --> 00:02:32,880
Жулиана Видаль.
19
00:02:34,080 --> 00:02:38,160
Тереза Мартин.
20
00:02:39,560 --> 00:02:43,400
Ангела Тапиа.