Пророк / Un prophete
#777 Год выпуска: 2009 Страна: Франция Италия Жанр: криминал, драма Продолжительность: 02:28:48 Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Жак Одиар / Jacques Audiard В ролях: Тахар Рахим, Нильс Ареструп, Адель Беншериф, Хайсем Якуби, Реда Катеб, Жан-Филипп Риччи, Жиль Коэн, Антуан Баслер, Лейла Бекти, Пьер Лечч.
Описание: Приговоренный к шести годам тюрьмы, Малик Эль Джебена кажется на фоне других заключенных самым «зеленым» и самым уязвимым. Ему 19 лет. Он не умеет ни писать, ни читать. За стенами тюрьмы у него нет близких. Все меняется, когда Лучано, лидер авторитетной банды корсиканцев, решает поручить Малику ряд опасных и рискованных миссий. Выполнение любой из этих «миссий» под прессингом корсиканцев могло бы сломить кого угодно, но не его. Каждое задание закаляет Малика. Он быстро учится жизни в новом для себя мире. Завоевывает доверие корсиканцев и мусульман. И вскоре начинает вынашивать собственные дерзкие планы.
премьера (мир) 16 мая 2009 премьера (РФ) 8 октября 2009, «Вольга» релиз на DVD 5 ноября 2009, «ВОЛЬГА»
8.20 (1 543)
Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~1521 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Цитата: Этот фильм был фаворитом Каннского фестиваля, но вместо "Золотой ветви" получил Гран-при - вторую по значению награду. Однако в России ему воздали должное - при дубляже, который этим словом даже сложно назвать. Вместо знакомых до оскомины голосов, читающих плохие переводы, компания, прокатывающая фильм в России, де факто сделала полный смысловой перевод фильма. Специально для фильма знаменитый контркультурный писатель Владимир "Адольфыч" Нестеренко сделал смысловое переложение текста фильма по оригинальному литературному сценарию - с сохранением всех блатных конструкций, слов, устойчивых выражений. Главных героев озвучили лидер "Морального кодекса", музыкант Сергей Мазаев и актер Петр Федоров, известный по дилогии "Обитаемый остров" и полудокументальной кинобомбе "Россия-88". Для озвучания остальных персонажей были специально приглашены непрофессиональные актеры, а то и просто не актеры, подобранные на основе лишь совпадения характеров -каждому из эпизодических персонажей был предоставлен свой, отдельный голос. Для фестивального кино, каковым является "Пророк", уровень вложений денег и труда просто беспрецедентный.
[thumbnails]http://www.imghost.in/images/h279p038dk8g25c831a5.jpg[/thumbnails][thumbnails]http://www.imghost.in/images/tkjxeezjzvceufdes7f9.jpg[/thumbnails][thumbnails]http://www.imghost.in/images/rumwnn2y3yl5kf9guju7.jpg[/thumbnails][thumbnails]http://www.imghost.in/images/uj3saswcapd4oa95nz.jpg[/thumbnails][thumbnails]http://www.imghost.in/images/8ipsm0358v714td8a4lm.jpg[/thumbnails] [thumbnails]http://www.imghost.in/images/cbyli6wremubov03auad.jpg[/thumbnails][thumbnails]http://www.imghost.in/images/hjz6yyak41i5pz2jmkz7.jpg[/thumbnails][thumbnails]http://www.imghost.in/images/4tqt6svqidxux5l5azx.jpg[/thumbnails][thumbnails]http://www.imghost.in/images/w2g4zzhokd4io3kipt.jpg[/thumbnails][thumbnails]http://www.imghost.in/images/c8pe0hjuucpp12yjpoh.jpg[/thumbnails]
|