Угон / Kapringen
#777
Страна: Дания
Жанр: драма
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:39:01
Перевод: Субтитры от Nokino
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: датский - английский
Режиссер: Тобиас Линдхольм / Tobias Lindholm
В ролях: Сорен Мэллинг, Йохан Филип Асбек, Дар Салим, Амалия Ихл Альструп, Оле Дюпон, Роланд Мюллер
Описание:
Фильм развивается в двух параллельных плоскостях, которые столкнутся только в одном финальном эпизоде. Где-то в Индийском океане дрейфует корабль с отрядом вооружённых людей, держащих в заложниках семерых членов экипажа, с каждым днём условия всё хуже, рацион всё жиже, а надежд всё меньше; в то же время в евроофисе компании судовладельца представитель компании, находящийся под давлением встревоженных семей моряков с одной стороны и особенностями тонкой политики переговоров с пиратами - с другой, пытается угодить всем – и пиратам, и моряками, и своему начальстсву.
Сэмпл: http://multi-up.com/837712
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid 720x400 25fps 1580 Кбит/сек
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384kbp
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: внешние

1
00:00:40,060 --> 00:00:45,670
УГОН
Перевод Nokino
2
00:00:50,200 --> 00:00:53,190
- Алло?
- Привет, милая. Это я.
3
00:00:53,400 --> 00:00:55,990
Привет, любимый.
Ты где? Уже в Мумбае?
4
00:00:56,200 --> 00:00:59,670
Нет ещё. Мы прибываем туда через пару дней.
5
00:00:59,880 --> 00:01:03,470
- Я соскучилась очень.
- И я, любимая.
6
00:01:03,680 --> 00:01:08,070
- У тебя всё в порядке?
- Да, всё отлично, но есть одно но.
7
00:01:08,280 --> 00:01:11,390
Только ты не злись, обещаешь?
8
00:01:11,600 --> 00:01:13,110
Что случилось?
9
00:01:13,320 --> 00:01:17,070
Я смогу быть дома не пятнадцатого,
а только семнадцатого.
10
00:01:18,200 --> 00:01:20,510
- Это что - шутка такая?
- Я серьёзно.
11
00:01:20,720 --> 00:01:24,990
Мне придётся задержаться в Мумбае,
чтобы помочь освоиться новому коку.
12
00:01:27,760 --> 00:01:31,310
Это абсолютно неприемлимо.
Мы ведь с тобой договорились.
13
00:01:31,520 --> 00:01:34,910
Ты же знаешь, что твой муж
любит тебя больше всех на свете,
14
00:01:35,120 --> 00:01:40,070
он любит тебя в том числе и за то,
что ты самая фантастическая и понятливая жена в мире.
15
00:01:40,280 --> 00:01:43,000
Он тебя любит, слышишь?
16
00:01:44,600 --> 00:01:48,190
Я слышу, дорогой.
Но ты меня ужасно расстроил.
17
00:01:48,400 --> 00:01:51,040
Прости... А моя принцесса рядом?
18
00:01:51,240 --> 00:01:53,990
А со мной ты больше не хочешь разговаривать?
19
00:01:54,200 --> 00:01:58,190
Конечно, хочу, но у меня сейчас времени мало.
Дай мне пару слов ей сказать.
20
00:01:58,400 --> 00:02:02,390
- Хорошо, милый. Береги себя.
- Пока.