[/font]
[/center]
Год выпуска: 2011
Страна: Германия, Франция, Испания, Польша
Жанр: драма, трагикомедия
Продолжительность: 01:19:37
Перевод: Профессиональный полное дублирование НТВ+
Оригинал: английский
Субтитры: английские внешние, srt

---

Режиссер: [font=Georgia][font=Georgia]Роман Полански[/font][/font] / Roman Polanski

---

В ролях:
Джоди Фостер, Джон Си Райли, Кейт Уинслет, Кристоф Вальц, Элвис Полански, Элиот Бергер

---

Описание:
Ссоры детей обычно заканчиваются оплеухами или шумными драками. У взрослых все гораздо хуже - их конфликты могут перерасти в настоящую войну. Задиры и задаваки Захари и Итан даже не подозревали, что натворила их школьная вражда. Сами того не желая, они разбудили древнего бога резни, который заставил расплачиваться за проделки мальчишек их родителей.

---

* Фильм поставлен по вышедшей в 2006 году пьесе «Бог резни», которую написала французская актриса, драматург и сценарист Ясмин Реза. Премьера её состоялась в декабре 2006 года в швейцарском Цюрихе. Французская премьера прошла в январе 2008 года в Париже и британская в марте 2008 года в Лондоне.
* Американская премьера пьесы на подмостках Бродвея состоялась 22 марта 2009 года с превью шедшими с 28 февраля 2009 года. Оригинальный актёрский состав пьесы составляли Джефф Дэниэлс, Хоуп Дэвис, Джеймс Гандолфини и Марсия Рэй Хайден. Последняя постановка состоялась 6 июня 2010 года. Всего на Бродвее состоялось 452 регулярных показа пьесы плюс 28 превью.
* Несмотря на то, что действие пьесы и фильма происходит в американском Бруклине, съёмки полностью проходили в Париже. Это связано с продолжающимися свыше тридцати лет проблемами режиссёра Романа Полански с американским правосудием. Ставший основной ареной действия дом находится в восточном предместье Парижа Бри-сюр-Марн.
* Роль Майкла первоначально была предложена Мэтта Диллону.
* Непосредственно перед началом съёмок режиссер Роман Полански запланировал две недели напряжённых репетиций для квартета актёров. Каждый должен был заучить все свои реплики от начала и до конца аналогично тому, как это делается обычно в театре. В процессе этого режиссёр также внёс ряд небольших изменений в адаптированный английский текст пьесы.
* Режиссер Роман Полански появляется в камео в качестве соседа, который открывает входную дверь с тем, чтобы посмотреть, что происходит снаружи дома.

---

---

Дополнительно:
Звук с трансляции телеканала НТВ+ Премьера, который хоть и тоже не без изъянов в силу своего происхождения, но гораздо лучше дубляжа R5. Дорога не взята с исходника без перекодирования, потому что сохранять многоканальность, учитывая её особенности, не имеет смысла. Для оценки контраста под спойлером размещены сравнительные сэмплы. Сэмпл со звуком R5 сделан с этой раздачи.

---

---

IMDB: 7.4/10 (16,783 votes)
Кинопоиск: 7.574 (8 440)

---

---

Сэмпл

---

---

Качество: HDRip (спасибо blacksnow1)
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: АС3
Видео: 704x304 (2.32:1), 23.976 fps, XviD, ~2221 kbps avg, 0.43 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps дубляж
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps оригинал