Танго Рашевских / Le tango des Rashevski
#777
Страна: Франция, Бельгия, Люксембург
Жанр: Драма
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:36:14
Перевод: Субтитры Доп. инфо о переводе leonid55
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Сэм Гарбарски / Sam Garbarski
В ролях: Натан Коган, Моско Алкалай, Руди Розенберг, Мишель Йонас, Таня Гарбарски, Даниэль Месгиш, Людмила Микаэль, Джонатан Цассаи, Ипполит Жирардо
Описание: Это очень мудрый кинофильм о любви, семье и религии. Старшее поколение, обременённое опытом нацистских концлагерей; молодое поколение, открытое к игнорированию табу, накадываемых прошлым и настоящим; религиозные традиции/политические взгляды и современное к ним отношение; какое влияние наши этно-религиозные корни и традиции накладывают на наше сегодняшнее восприятие окружающего мира и событий, в нём происходящих. Но «Танго Рашевских» - не комедия жизни, это её проза, её будни, попытки определения позиции героями фильма: кто я? что значит для меня семья и отношения в ней? Какова значимость традиций и религии в современном урбанистическом обществе для позиционирования себя в мире и обществе...
Увы, но постепенно уходят из жизни наши деды и отцы, пережившие грандиозную Катастрофу 20-го века, именуемую Второй Мировой войной и трагедиями и ужасами, ей порождёнными. А с ними уходит и наше зрение прошлого...
Что же соединяет нас с прошлым, конкретно – нашим семейным прошлым? Есть ли в истории семьи каждого какие-либо события или традиции, которые будут вспоминать потомки?
В семье Рашевских это – танго. В самые радостные и тяжёлые дни этот танец сплачивает семью, позволяет избежать уныния, чувства одиночества, найти ключ к сердцу любимой девушки...
На протяжении полутора часов режиссёр Сэм Гарбарски показывает нам портрет современной еврейской семьи, включающей три поколения Рашевских, проживающей в диаспоре, в благополучной Бельгии.
Фильм начинается c событий, связанных со смертью бабушки семейства – Розы Рашевской, а заканчивается другим печальным эпизодом в истории семьи: уходит в иной мир патриарх клана – Дольфо Рашевский. Но между этими двумя событиями мы являемся как бы сопричастными и сопереживающими свидетелями развития вечных тем бытия: любви, ссор и семейных неурядиц, отношения членов семьи к семейным и национальным традициям, религии, предрассудки окружающих. (leonid55)
Релиз
Рип: leonid55
Перевод и создание субтитров: leonid55
Корректировка субтитров: valkopt, Mara
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720х400, 25 fps, Xvid, 2200 kbps, 0.306 bits/pixel
Аудио: 384 kbps, 48 KHz, 6 channels, AC-3 (фр.)
Формат субтитров: softsub (SRT)