Белые ирландские пьяницы / White Irish Drinkers
#777Страна: США
Жанр: драма, криминал
Год выхода: 2010
Продолжительность: 01:49:46
Перевод: Одноголосый закадровый Доп. инфо о переводе Вячеслав Замез (zamez) по переводу Алексея Стуликова
Cубтитры: русские
Режиссёр: Джон Грэй / John Gray
В ролях: Ник Тьюрстон, Джеффри Видгор, Карен Аллен, Стивен Лэнг, Питер Ригерт, Лесли Мерфи, Захари Бут, Робби Саблетт, Майкл Дрэйер, Генри Жебровский
Описание: Действие фильма «Белые ирландские пьяницы» (White Irish Drinkers) разворачивается в 1975 году в районе Бэй Ридж в Бруклине. Здесь проходит жизнь семей рабочего класса, которые даже не мечтают о том, чтобы покинуть эти места. Братья- подростки Дэнни и Брайан вместе с матерью и отцом-алкоголиком также живут в этой не самой благополучной части города.
В отличие от своих сверстников, главные герои картины «Белые ирландские пьяницы» хотят уехать из этих мест. Но если старший Дэнни мечтает покинуть родительский дом, устав от оскорблений и побоев своего вечно пьяного отца, то младший, Брайан, свою мечту хранит в подвале дома, где проводит все свое свободное время за рисованием. Когда мать случайно обнаруживает убежище сына, в ее сердце поселяется искра надежды, что у ее сына может быть лучшее будущее, чем то, которое она может ему предложить.
Фильм «Белые ирландские пьяницы» (White Irish Drinke
Доп. информация: Замечательный перевод Алексея Стуликова одного из самых неоднозначных фильмов прошлого года, отмеченный многими фестивальными критиками за новизну взгляда Режиссёра. Огромное СПАСИБО Вячеславу за прекрасную озвучку. Отдельные кисточки mihaildns и mihey10,благодаря которым появилась возможность оценить безцензурную версию перевода .
Качество: HDRip-AVC (Источник BDRip 720p)
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 720x304, 2080 кбит/сек, 23.976 fps
Аудио 1: Аудио: 48 кГц, AC-3 6 channels, 384 кбит/сек, цензурная версия
Аудио 2: Аудио: 48 кГц, AC-3 6 channels, 384 кбит/сек, НЕцензурная версия
Формат субтитров: softsub (SRT)
Cубтитры 1: русские (тексты песен), активированы по умолчанию
Cубтитры 2: русские (full)
Доп. информация о субтитрах: Автор Алексей Стуликов
[br][/br]Формат: Matroska
Версия формата: Version 2
Размер файла: 2,18 Гбайт
Продолжительность: 1 ч. 49 м.
Общий поток: 2847 Кбит/сек
Дата кодирования: UTC 2011-11-19 21:21:14
Программа кодирования: mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Библиотека кодирования: libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор: 1
Формат: AVC
Формат/Информация: Advanced Video Codec
Профиль формата: High@L3.1
Параметр CABAC формата: Да
Параметр ReFrames формата: 8 кадров
Идентификатор кодека: V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность: 1 ч. 49 м.
Битрейт: 2080 Кбит/сек
Ширина: 720 пикселей
Высота: 304 пикселя
Соотношение сторон: 2,35:1
Частота кадров: 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство: YUV
Субдискретизация насыщенности: 4:2:0
Битовая глубина: 8 бит
Тип развёртки: Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры): 0.396
Размер потока: 1,55 Гбайт (71%)
Библиотека кодирования: x264 core 116 r2074 2641b9e
Настройки программы: cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2080 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык: English
Аудио #1
Идентификатор: 4
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Расширение режима: CM (complete main)
Идентификатор кодека: A_AC3
Продолжительность: 1 ч. 49 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 384 Кбит/сек
Каналы: 6 каналов
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 16 бит
Метод сжатия: С потерями
Размер потока: 301 Мбайт (13%)
Заголовок: VO zamez CENSOR VERSION
Язык: Russian
Аудио #2
Идентификатор: 5
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Расширение режима: CM (complete main)
Идентификатор кодека: A_AC3
Продолжительность: 1 ч. 49 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 384 Кбит/сек
Каналы: 6 каналов
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 16 бит
Метод сжатия: С потерями
Размер потока: 301 Мбайт (13%)
Заголовок: VO ZameZ UNCENSOR version
Язык: Russian
Текст #1
Идентификатор: 2
Формат: UTF-8
Идентификатор кодека: S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация: UTF-8 Plain Text
Заголовок: перевод песен
Язык: Russian
Текст #2
Идентификатор: 3
Формат: UTF-8
Идентификатор кодека: S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация: UTF-8 Plain Text
Заголовок: Sub Алексей Стуликов
Язык: Russian
Раздача мультитрекерная, при нуле сидируемых можете смело вставать на закачку!
|
