BitTorrent Трекер RusTrek.ru
http://5.45.70.241/

Невеста Бубе / La ragazza di Bube / Bebo's Girl (Луиджи Коменчини / Luigi Comencini) [1963, Италия, Франция, Драма, DVDRip] VO renege79 Sub rus + original ita
http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=541&t=19517
Страница 1 из 1

Автор:  qwerty90 [ 2011-10-23 21:27 ]
Заголовок сообщения:  Невеста Бубе / La ragazza di Bube / Bebo's Girl (Луиджи Коменчини / Luigi Comencini) [1963, Италия, Франция, Драма, DVDRip] VO renege79 Sub rus + original ita

Невеста Бубе / La ragazza di Bube / Bebo's Girl
#777Страна: Италия, Франция
Жанр: Драма
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 01:46:27
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Доп.инфо: перевод подготовлен Seandy, askoloss,
озвучил renege79 aka lehachuev
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский

Режиссер: Луиджи Коменчини / Luigi Comencini
Сценарий: Карло Кассола / Carlo Cassola, Luigi Comencini / Луиджи Коменчини/, Марчелло Фондато / Marcello Fondato
Оператор: Джанни Ди Венанцо/ Gianni Di Venanzo
Композитор: Карло Рустикелли / Carlo Rustichelli
В ролях: Клаудия Кардинале / Claudia Cardinale, Джордж Чакирис / George Chakiris, Эмилио Эспозито / Emilio Esposito, Карла Кало / Carla Calo, Марк Мишель / Marc Michel

Описание:
По роману Карло Кассолы / Carlo Cassola / «La ragazza di Bube», 1960 («Девушка Бубе», в русском переводе: «Невеста Бубе»).
Эта история начинается летом 1944-го, когда союзные войска приступают к освобождению Италии. Бубе навещает семью своего товарища по партизанскому отряду (Санте), расстрелянного немцами, и между ним и сестрой Санте — дерзкой и своевольной Марой — зарождается симпатия.
Дальнейшие события разворачиваются на фоне сложной политической обстановки завершающейся войны и оккупации Италии войсками союзников. Бубе, совершив в состоянии аффекта убийство, вынужден скрываться за границей. Ничего не зная о его судьбе, не получая от него никаких вестей, Мара знакомится с романтически настроенным молодым человеком — Стефано. И в этот момент узнаёт, что Бубе арестован и находится в тюрьме в ожидании суда...
Доп. информация:
Клаудиа Кардинале превосходно справилась с ролью Мары и получила высшую итальянскую премию «Серебряная лента». В этой картине актриса впервые сама озвучивала свою героиню. (До этого её всегда дублировали, так как Кардинале - уроженка Туниса - долгое время говорила по-итальянски с акцентом, и к тому же её хрипловатый голос не нравился режиссёрам).
Роль Бубе сыграл Джордж Чакирис - "latin lover" Голливуда - к этому времени уже удостоенный «Оскара» за участие в "Вестсайдской истории". Чакирис был также популярным певцом и танцором, выступавшим в фешенебельных ночных клубах, а здесь предстаёт перед нами в образе не слишком удачливого, не слишком уверенного в себе партизана-коммуниста.
«Закольцованный тривиальный сюжет с прекрасной игрой чувств, офигенно показывающий хрупкую и своенравную натуру женской непосредственности, понравился. Постоянная тема « [i][любви]-[i]зачёркнуто[/i])) отношений на фоне», в данном случае — на фоне поствоенной неопределённости и бедности становится лейтмотивом фильма.
Самая офигенная сцена — разговор двух героев на фоне киноафиши с двумя персонажами, представленными как тени первой пары.
Много нюансов, на которые в силу моей вопиющей недообразованности, преимущественно в истории, я не смог обратить внимание, но только заметить боковым зрением, царапиной на периферии взгляда (shaved)».[/i]

В данной раздаче фильм озвучен на основе перевода по тексту оригинала.

Сэмпл: http://files.mail.ru/CR89LU
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x368 (1.91:1), 25 fps, XviD build 64 ~1286 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
[br][/br][/br]






Раздача мультитрекерная, при нуле сидируемых можете смело вставать на закачку!


В раздаче присутствует файл: _____padding_file_0_if you see this file, please update to BitComet 0.85 or above____ 154 KB (157696) непонятного назначения.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/