1
00:00:54,138 --> 00:00:56,599
Во всём виноват этот пацан.
2
00:00:59,310 --> 00:01:03,064
Я знал, что он ненормальный...
3
00:01:04,106 --> 00:01:06,609
...но я даже представить такого не мог.
4
00:01:07,318 --> 00:01:09,445
Я не могу в это поверить.
5
00:01:09,987 --> 00:01:13,032
Это должно быть какая-то ошибка.
6
00:01:18,079 --> 00:01:22,083
Ведь нет никаких доказательств?
7
00:01:24,210 --> 00:01:25,961
Я видел его.
8
00:01:26,670 --> 00:01:30,549
Он сбежал из дома в ту ночь.
9
00:01:30,716 --> 00:01:33,260
Но может быть, тебе просто показалось.
10
00:01:33,427 --> 00:01:34,970
Нет только не в ту ночь.
11
00:01:35,805 --> 00:01:38,224
Тогда и умер Кумагай-сан.
12
00:01:43,646 --> 00:01:45,815
Мы не можем оставить всё как есть.
13
00:01:51,445 --> 00:01:55,783
Он просто не понимает что творит...
14
00:01:56,575 --> 00:01:59,245
...не видит разницы между добром и злом.
15
00:02:00,621 --> 00:02:04,500
Мы не должны причинять ему вреда.
16
00:02:05,251 --> 00:02:07,128
Он такой ранимый.
17
00:02:07,294 --> 00:02:09,588
Это уже слишком далеко зашло.
18
00:02:10,047 --> 00:02:12,925
Его нужно остановить.
19
00:02:13,300 --> 00:02:16,011
Ты такой жестокий!
20
00:02:16,929 --> 00:02:19,723
Мальчику всего 14 лет!
21
00:02:44,123 --> 00:02:50,004
УРОК ЗЛА
22
00:03:04,018 --> 00:03:05,978
Слухи правдивы
23
00:03:06,145 --> 00:03:10,024
Оценки учеников третьего класса очень низкие, и...
24
00:03:10,191 --> 00:03:13,027
Да, мы знаем это.
25
00:03:13,485 --> 00:03:19,283
Иными словами, как нам бороться с их хитростью...
26
00:03:19,992 --> 00:03:21,660
А "хитрость" - это английское слово?
27
00:03:21,827 --> 00:03:25,414
Нет, это переводится "обман".
28
00:03:27,750 --> 00:03:28,792
И что?
29
00:03:29,752 --> 00:03:31,086
Вероятно...
30
00:03:33,464 --> 00:03:35,758
...они используют мобильные телефоны
31
00:03:36,550 --> 00:03:39,011
Общаются по электронной почте?
32
00:03:39,803 --> 00:03:41,722
Вместо того, чтобы смотреть на доску
33
00:03:41,889 --> 00:03:44,767
они прячут под партой мобильники.
34
00:03:44,934 --> 00:03:47,394
Значит, нужно запретить мобильники в школе.
35
00:03:47,561 --> 00:03:48,938
Конечно, нужно
36
00:03:49,104 --> 00:03:52,441
...но мы же не можем обыскивать наших учеников.
37
00:03:52,608 --> 00:03:57,321
И этим мы подорвём доверие наших учеников.
38
00:03:57,905 --> 00:03:59,490
Что же нам тогда делать?
39
00:04:00,241 --> 00:04:05,663
Возможно, ребята с нашего радио клуба смогут нам помочь.
40
00:04:05,829 --> 00:04:08,040
Цурии-сан?
41
00:04:09,833 --> 00:04:14,546
Если у нас всё получится, мы сможем заблокировать сигнал всех мобильных.
42
00:04:14,713 --> 00:04:17,007
Превосходно!
43
00:04:17,591 --> 00:04:18,842
Однако...
44
00:04:38,028 --> 00:04:41,198
Что такое Хасуми сэнсэй?
45
00:04:43,033 --> 00:04:47,288
Этим самым мы нарушим закон.
46
00:04:49,707 --> 00:04:52,501
Тем, что заглушим сигнал телефонов?
47
00:04:52,668 --> 00:04:56,463
Мы можем отрегулировать, чтобы это действовало только на территории школы.
48
00:04:56,630 --> 00:04:59,133
И в период экзаменов.
49
00:04:59,466 --> 00:05:01,719
Так никто не догадается.
50
00:05:01,885 --> 00:05:02,803
Да, но...

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.14 GiB
Duration : 2h 9mn
Overall bit rate : 2 374 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | http://www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 9mn
Bit rate : 1 978 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.377
Stream size : 1.78 GiB (83%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 9mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 355 MiB (16%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms