Идея создания фильма родилась у режиссёра Пол Верховена и сценариста Херарда Сутемана во время подготовки к съёмкам «Солдат королевы» (1977). Вместо того чтобы внедрить дополнительную сюжетную линию в картину, они решили создать в будущем самостоятельный фильм, работа над сценарием которого шла на протяжении почти двух десятков лет.
Работа над фильмом была на грани полного срыва в 2004 году, когда ряд зарубежных компаний так и не выполнил свои обязательства по финансированию проекта. Производство было возобновлено только осенью 2005 года, когда необходимый бюджет в 16 млн евро всё-таки был обеспечен. Более 2 млн евро из этой суммы внесли различные голландские общественные организации и министерство образования и культуры. Из-за столь серьезной задержки у продюсеров оставалось немногим более двух месяцев непосредственно на съёмочный процесс.
С бюджетом в более чем 16 миллионов евро фильм стал самым дорогим проектом за всю историю голландского кинематографа.
Фильм был выдвинут от Голландии на Оскар в категории лучший фильм на иностранном языке, прошёл в шорт-лист из девяти претендентов, но остался за бортом финальной пятёрки номинантов.
Многие актёры в киноленте разговаривают более чем на одном языке. Сложнее всего пришлось Кэрис Ван Хаутен, которая разговаривает на четырёх разных языках. В большей части фильма она говорит на родном голландском, в сценах в Израиле на иврите, с немецкими солдатами на немецком и с канадскими военными на английском.
Серьёзная задержка в производстве фильма повлекла за собой то, что исполнительница главной роли Кэрис Ван Хаутен уже дала согласие сыграть в театральной постановке. Театральная компания подала иск к продюсерам фильма, требуя компенсацию за перенос объявленной пьесы, и получила 60 тысяч евро в качестве возмещения понесённого ущерба.
Роль лидера сопротивления Гербена Куйперса первоначально должен был сыграть Гийс Шолтен ван Ашат, но из-за вынужденной задержки с производством фильма актёр оказался занят в театральной постановке. В поисках подходящей замены режиссёр обратил внимание на Дерека де Линта, с которым уже работал ранее 28 лет назад на съемках «Солдат королевы».
Многим членам съёмочной группы пришлось прождать более года для того, чтобы получить причитающийся им гонорар за проделанную работу, поскольку продюсеры полностью израсходовали все средства ещё до того, как производство было полностью завершено.
Самая масштабная в фильме сцена освобождения Гааги была снята с привлечением более чем 1200 человек массовки.
Одновременно с фильмом 1 сентября 2006 года вышла его новеллизация, которую написал голландский писатель Лоренс Аббинк Спайнк. Книга сопровождалась иллюстрациями в виде кадров из фильма и послесловием режиссёра Пола Верховена и сценариста Херарда Сутемана.

Субтитры №1: Russian
Субтитры №2: English - Hearing impaired
Субтитры №3: English
Субтитры №4: English - Commentary
Субтитры №5: Swedish
Субтитры №6: Turkish
Субтитры №7: Chinese - Simplifed
Субтитры №8: Chinese - Traditional
Субтитры №9: Chechen
Субтитры №10: Danish
Субтитры №11: Dutch
Субтитры №12: Finnish
Субтитры №13: French
Субтитры №14: German - Hearing impaired
Субтитры №15: German
Субтитры №16: Greek
Субтитры №17: Hebrew
Субтитры №18: Hungarian
Субтитры №19: Norwegian
Субтитры №20: Polish
Субтитры №21: Portuguese - BR
Субтитры №22: Portuguese
Субтитры №23: Romanian
Субтитры №24: Serbian
Субтитры №25: Spanish

Общее
Полное имя : E:\Downloads\Black.Book.Zwartboek.(2006).BDrip-AVC.rus.[juricks].mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 3,85 ГиБ
Продолжительность : 2 ч. 25 м.
Общий поток : 3784 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-05-18 07:04:46
Программа кодирования : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.0
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 12 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 25 м.
Номинальный битрейт : 3000 Кбит/сек
Ширина : 1184 пикс.
Высота : 504 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.210
Библиотека кодирования : x264 core 94 r1583 7608d73
Настройки программы : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Параметры SBR формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 2 ч. 25 м.
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Dub-AAC-LC~VBR-q-0,37~302 Кбит/сек
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Параметры SBR формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 2 ч. 25 м.
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Org-AAC-LC~VBR-q-0,37~296 Кбит/сек
Язык : German
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профайл формата : Dolby Digital
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 200 МиБ (5%)
Заголовок : Director's Commentary with Paul Verhoeven - AC3 2.0 - en-English-192 Кбит/сек
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Russian subtitles
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English subtitles (hearing impaired)
Язык : English
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English subtitles
Язык : English
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Commentary - English subtitles
Язык : English
Текст #5
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Swedish subtitles
Язык : Swedish
Текст #6
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Turkish subtitles
Язык : Turkish
Текст #7
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Chinese subtitles (simplifed)
Язык : Chinese
Текст #8
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Chinese subtitles (traditional)
Язык : Chinese
Текст #9
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Czech subtitles
Язык : Chechen
Текст #10
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Danish subtitles
Язык : Danish
Текст #11
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Dutch subtitles (non dutch parts only)
Язык : Dutch
Текст #12
Идентификатор : 16
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Finnish subtitles
Язык : Finnish
Текст #13
Идентификатор : 17
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : French subtitles
Язык : French
Текст #14
Идентификатор : 18
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : German subtitles (hearing impaired)
Язык : German
Текст #15
Идентификатор : 19
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : German subtitles
Язык : German
Текст #16
Идентификатор : 20
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Greek subtitles
Язык : Greek
Текст #17
Идентификатор : 21
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Hebrew subtitles
Язык : Hebrew
Текст #18
Идентификатор : 22
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Hungarian subtitles
Язык : Hungarian
Текст #19
Идентификатор : 23
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Norwegian subtitles
Язык : Norwegian
Текст #20
Идентификатор : 24
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Polish subtitles
Язык : Polish
Текст #21
Идентификатор : 25
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Portuguese subtitles (BR)
Язык : Portuguese
Текст #22
Идентификатор : 26
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Portuguese subtitles
Язык : Portuguese
Текст #23
Идентификатор : 27
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Romanian subtitles
Язык : Romanian
Текст #24
Идентификатор : 28
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Serbian subtitles
Язык : Serbian
Текст #25
Идентификатор : 29
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Spanish subtitles
Язык : Spanish
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:08:12.283 : en:00:08:12.283
00:15:25.967 : en:00:15:25.967
00:25:08.799 : en:00:25:08.799
00:34:57.762 : en:00:34:57.762
00:45:45.785 : en:00:45:45.785
00:50:36.742 : en:00:50:36.742
01:01:15.380 : en:01:01:15.380
01:11:21.194 : en:01:11:21.194
01:18:03.512 : en:01:18:03.512
01:27:57.939 : en:01:27:57.939
01:34:44.429 : en:01:34:44.429
01:45:51.971 : en:01:45:51.971
01:55:33.510 : en:01:55:33.510
02:06:57.568 : en:02:06:57.568
02:15:50.726 : en:02:15:50.726

---[NoImage] avs [info]: 1184x504p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
---[NoImage] x264 [info]: using SAR=1/1
---[NoImage] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.1 Cache64
---[NoImage] x264 [info]: profile High, level 4.0
---[NoImage]
---[NoImage] x264 [info]: frame I:1794 Avg QP:17.50 size: 85913
---[NoImage] x264 [info]: frame P:48774 Avg QP:20.07 size: 30830
---[NoImage] x264 [info]: frame B:158952 Avg QP:21.88 size: 10157
---[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 5.2% 8.0% 24.7% 20.1% 31.2% 4.9% 2.9% 0.7% 0.2% 0.3% 0.3%
---[NoImage] x264 [info]: mb I I16..4: 15.3% 66.4% 18.3%
---[NoImage] x264 [info]: mb P I16..4: 0.7% 13.8% 1.5% P16..4: 44.1% 25.5% 5.2% 0.4% 0.2% skip: 8.5%
---[NoImage] x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 1.0% 0.2% B16..8: 41.9% 11.8% 3.0% direct: 5.9% skip:36.2% L0:41.8% L1:46.5% BI:11.7%
---[NoImage] x264 [info]: 8x8 transform intra:82.2% inter:63.0%
---[NoImage] x264 [info]: direct mvs spatial:97.8% temporal:2.2%
---[NoImage] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.4% 84.5% 64.5% inter: 28.6% 22.2% 11.1%
---[NoImage] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 29% 10% 26% 35%
---[NoImage] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 9% 8% 9% 13% 12% 12% 11% 12%
---[NoImage] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 8% 3% 9% 15% 14% 14% 11% 13%
---[NoImage] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 45% 20% 18% 17%
---[NoImage] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:9.0%
---[NoImage] x264 [info]: ref P L0: 41.6% 11.2% 19.4% 6.2% 6.1% 3.5% 3.8% 1.9% 2.0% 1.3% 1.5% 1.2% 0.2% 0.0%
---[NoImage] x264 [info]: ref B L0: 72.8% 11.6% 5.1% 2.9% 1.9% 1.8% 1.5% 1.1% 0.6% 0.4% 0.2%
---[NoImage] x264 [info]: ref B L1: 93.7% 6.3%
---[NoImage] x264 [info]: kb/s:2995.74
---[NoImage] encoded 209520 frames, 3.13 fps, 2995.74 kb/s