Оскар, 1975 год
Победитель (1):
Лучший оригинальный сценарий
Номинации (10):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль (Джек Николсон)
Лучшая женская роль (Фэй Данауэй)
Лучший режиссер (Роман Полански)
Лучшая работа оператора
Лучшие декорации
Лучшие костюмы
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучший саундтрек к драматическому фильму

Золотой глобус, 1975 год
Победитель (4):
Лучшая мужская роль (драма) (Джек Николсон)
Лучший фильм (драма)
Лучший режиссер (Роман Полански)
Лучший сценарий
Номинации (3):
Лучшая женская роль (драма) (Фэй Данауэй)
Лучшая мужская роль второго плана (Джон Хьюстон)
Лучший саундтрек

Британская академия, 1975 год
Победитель (3):
Лучшая мужская роль (Джек Николсон)
Лучший режиссер (Роман Полански)
Лучший сценарий
Номинации (8):
Лучший фильм
Лучшая женская роль (Фэй Данауэй)
Лучшая мужская роль второго плана (Джон Хьюстон)
Лучшая работа оператора
Лучшая работа художника
Лучшие костюмы
Лучший монтаж
Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму

- В 1973 году студия Paramount предложила Роберту Тауну написать сценарную адаптацию «Великого Гэтсби» за $175000. Однако вместо этого Таун предпочел поработать над своим оригинальным сценарием «Китайский квартал» всего за $25000.
- Герой Джека Николсона Джейк Гиттес был так назван в честь друга актера, продюсера Гарри Гиттеса.
- В одном из интервью Роберт Таун признался, что не собирался делать местом действия финальной сцены китайский квартал. Однако за две недели до конца съемок кто-то сказал: «Боже, фильм называется «Китайский квартал», а в этом районе нет ни одной сцены».
- Готовясь к съемкам, Роберт Таун и режиссер фильма Роман Полански озаглавили каждую сцену сценария отдельными предложениями, написали эти предложения на кусочках бумаги и расклеили их на двери кабинета в доме Полански, где они работали. Игра заключалась в том, чтобы передвигать эти листочки до тех пор, пока они не сложатся в нужном порядке.
- По словам Тауна, чтобы написать сценарий, ему потребовалось по меньшей мере 10 месяцев. Самым трудным для него было найти точку отсчета, с которой начинается действие.