Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.37 GiB
Duration : 2h 4mn
Overall bit rate : 1 571 Kbps
Encoded date : UTC 2012-04-26 11:03:06
Writing application : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') built on Jul 11 2011 23:53:15
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L3.0
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 1 frame
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 4mn
Bit rate : 1 430 Kbps
Width : 784 pixels
Height : 334 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.228
Stream size : 1.23 GiB (90%)
Writing library : x264 core 112
Encoding settings : cabac=0 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=dia / subme=1 / psy=1 / psy_rd=0.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=240 / keyint_min=25 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1430 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 114 MiB (8%)
Default : Yes
Forced : No

Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:12.12,общий текст,,0000,0000,0000,,Привет всем!
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:14.66,общий текст,,0000,0000,0000,,Меня зовут Хван Чжон Мин
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.12,общий текст,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:18.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Я приехал из Пусана
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:20.79,общий текст,,0000,0000,0000,,Я мечтаю стать президентом
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:24.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Дети, не смейтесь! Это неприлично!
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:30.13,общий текст,,0000,0000,0000,,Так, и куда же нам посадить Чжон Мина?
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:34.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Точно, ты будешь сидеть вместе с Чжон Хва
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:40.76,общий текст,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы он был моим соседом по парте
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:42.33,общий текст,,0000,0000,0000,,Я думаю, что это недемократично
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:45.89,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы хотите посадить его со мной только потому, что рядом со мной свободно
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:47.36,общий текст,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:49.77,общий текст,,0000,0000,0000,,Сок Хон
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:50.53,общий текст,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:55.66,общий текст,,0000,0000,0000,,Что, если ты сядешь с Чжон Хва,\Nа Ми Чжун сядет с Чжон Мином?
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:57.54,общий текст,,0000,0000,0000,,Я против!
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:02:01.91,общий текст,,0000,0000,0000,,Я считаю, что менять соседей по парте без их согласия неправильно
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.41,общий текст,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:10.31,общий текст,,0000,0000,0000,,А что ты думаешь?
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:13.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Я думаю, мы должны послушаться учителя
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:14.66,за кадром,,0000,0000,0000,,1982 год
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:16.72,за кадром,,0000,0000,0000,,В Сеуле весна
Dialogue: 0,0:02:17.39,0:02:21.80,за кадром,,0000,0000,0000,,Я столкнулся с глубоким смыслом понятия "демократия"
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:31.94,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему ты преследуешь меня?
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:34.54,общий текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:35.84,общий текст,,0000,0000,0000,,Не преследуй меня!
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:38.78,общий текст,,0000,0000,0000,,Я просто иду позади тебя
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:40.15,общий текст,,0000,0000,0000,,Тогда иди впереди
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:01.07,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему ты преследуешь меня?
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:02.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Я не преследую
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:03.97,общий текст,,0000,0000,0000,,Это мой дом
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:04.94,общий текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:07.24,общий текст,,0000,0000,0000,,Это мой дом!
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:14.61,общий текст,,0000,0000,0000,,Привет, солнце! Ты уже вернулся?
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:17.65,общий текст,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:20.79,общий текст,,0000,0000,0000,,Я слышала, что у владельцев дома есть дочь
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:22.48,общий текст,,0000,0000,0000,,Наверное, это она
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:26.66,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему ты заставляешь меня делать это без моего согласия?
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:29.10,общий текст,,0000,0000,0000,,Это недемократично
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:31.83,общий текст,,0000,0000,0000,,Демократия - ерунда!
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:34.40,общий текст,,0000,0000,0000,,Если кто-нибудь спросит, то тебе только 7, понял?
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:36.54,общий текст,,0000,0000,0000,,Мама! Горячо!
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:38.74,общий текст,,0000,0000,0000,,Моя кожа горит
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:41.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Досчитай до ста, перед тем как вынырнуть
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:43.58,общий текст,,0000,0000,0000,,Тогда кожу будет легко тереть
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:46.15,общий текст,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:02.19,за кадром,,0000,0000,0000,,Я очень ясно видела маленькую и очаровательную пипиську
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:05.39,за кадром,,0000,0000,0000,,Эта часть тела отличается от моей
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.16,за кадром,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:37.45,Королева,,0000,0000,0000,,ТАНЦУЮЩАЯ КОРОЛЕВА
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:38.40,Королева,,0000,0000,0000,,{\move(320,30,320,45,0,925)\3c&H5508BF&}ТАНЦУЮЩАЯ КОРОЛЕВА
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:38.40,Название,,0000,0000,0000,,Фансаб-группа{\c&HF5CF9E&} Мания {\c&HEACBFA&}представляет
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:43.10,Сеул,,0000,0000,0000,,Сеул, 1992
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:47.50,курсив,,0000,0000,0000,,Бунтарь Кан побеждал Пака со счетом 3:2 уже во второй 2 раз