Уилл Феррелл потратил месяц на изучение испанского языка с преподавателем специально для этой роли.
В начале фильма голос Криса Кристофферсона за кадром произносит: «Если звучит испанский, то это то, что и есть; испанское кино», эта фраза перекликается с началом его версии песни «Me and Bobby McGee», которую он написал в 1970 году: «Если звучит кантри, то это то, что и есть; кантри песня».

Код: Полное имя                       : D:\v_dome_otca.mkv
Формат                           : Matroska
Размер файла                     : 2,00 Гигабайт
Продолжительность                : 1 ч. 24 м.
Общий поток                      : 3384 Кбит/сек
Дата кодирования                 : UTC 2012-07-12 01:53:44
Программа-кодировщик             : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Aug 10 2011 09:31:20
Библиотека кодирования           : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.2.0

Видео
Идентификатор                    : 1
Формат                           : AVC
Формат/Информация                : Advanced Video Codec
Профайл формата                  : [url=mailto:High@L4.1]High@L4.1[/url]
Параметры CABAC формата          : Да
Параметры ReFrames формата       : 8 кадры
Режим смешивания                 : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека             : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность                : 1 ч. 24 м.
Битрейт                          : 2933 Кбит/сек
Номинальный битрейт              : 2999 Кбит/сек
Ширина                           : 1280 пикс.
Высота                           : 544 пикс.
Соотношение кадра                : 2,35:1
Частота кадров                   : 23,976 кадр/сек
Разрешение                       : 24 бит
Колориметрия                     : 4:2:0
Тип развёртки                    : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)              : 0.176
Размер потока                    : 1,73 Гигабайт (87%)
Библиотека кодирования           : x264 core 116 r2074 2641b9e
Настройки программы              : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2999 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

Аудио
Идентификатор                    : 2
Формат                           : AC-3
Формат/Информация                : Audio Coding 3
Идентификатор кодека             : A_AC3
Продолжительность                : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта                     : Постоянный
Битрейт                          : 384 Кбит/сек
Канал(ы)                         : 6 канала(ов)
Расположение каналов             : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота                          : 48,0 КГц
Размер потока                    : 232 Мегабайт (11%)