Сплетница / Gossip Girl / 5 сезон
#777
Год выпуска: 2011
Страна: США / Телеканал CW
Жанр: драма
Продолжительность: ~42 мин серия
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Марк Пизнарский
В ролях: Блейк Лайвли, Лейтон Мистер, Пенн Бэджли, Чейс Кроуфорд, Эд Вествик, Келли Разерфорд, Мэттью Сеттл, Кристен Белл и др.
Описание: Четвертый сезон закончился душераздирающим решением Чака Басса отойти в сторону и позволить Блэр начать новую жизнь принцессы с женихом Принцем Луи. Между тем Серена ван дер Вудсен получила работу в солнечном Лос-Анджелесе у знаменитого режиссера. В Нью-Йорке одинокий Нейт убеждает Чака совершить улетное путешествие, в то время как старый друг Дэна Хамфри находит и за его спиной отдает в печать автобиографический роман "Inside". Пятый сезон начнется в Лос-Анджелесе, где Нейт и Чак решают навестить Серену. Вернувшись домой, Блэр понимает, что планирование королевской свадьбы - дело очень хлопотное. Дэн обнаруживает результат своих откровений о близких друзьях. А неожиданное возвращение кузины Чарли грозит разрушить семью ван дер Вудсен изнутри. Следить за жителями Верхнего Ист Сайда становится еще интереснее! В этом сезоне никто не будет в безопасности, и все будут несчастны...
В лучшее верится,
Сплетница
Совместный релиз & & Sub Nomine
Перевод/редакция (1-8 серии): Mareen, pingvinchik_!, bofa (OTHFilm)
Перевод (9 серия и далее): Проект Sub Nomine
Озвучка: NEMIROFF_, Скетчер, Elliott Grosvenor, Lunik
Работа с видео и звуком: Elliott Grosvenor
>>> Предыдущие и альтернативные раздачи
|