Секрет Тропиканки / Mulheres de areia
#777
Год выпуска: 1993
Страна: Бразилия
Производство: Глобо
Жанр: Теленовелла
Серии (количество): 92
Продолжительность: 50
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый
Субтитры: отсутствуют
Режиссёр: Вульф Майя
В ролях: Gloria Pires - Рут и Ракел
Guilherme Fontes - Маркос Асунсон
Raul Cortez - Виржилио Асунсон
Viviane Pasmanter - Малу Асунсон
Suzana Vieira - Кларита Асунсон
Marсos Frota - Тоньо-Лунатик
Paulo Goulart - Донато
Laura Cordoso - Изаура
Sebastiao Vasconcellos - Флориан
Isadora Ribeiro - Вера
Humderto Martins - Алаор
Paulo Betti - Вандерлей
Henri Pagnoncelli - Сезар
Karina Perez - Андреа Сампайо
Gabriela Alves - Глоринья
Jonas Bloch - Алемао
Thais de Campos - Арлет
Eduardo Moscovis - Тито
Описание: Cюжет новеллы разворачивается в небольшом райском уголке близ Рио-де-Жанейро. Две сестры, такие похожие внешне, словно они зеркальные отражения друг друга, и такие разные внутри. У каждой из них свои представления о жизни, свои мысли, свои чувства. Одна из них, Ракел, настоящее исчадие ада, мечтающее только об одном - жить богато и беззаботно, и не останавливающееся ни перед чем в достижении своей цели. А другая, Рут, напротив, просто ангел, сошедший с небес, и все, что ей нужно - это любить и быть любимой.
Возвращаясь в свой родной город к семье, Рут встречает молодого человека, Маркоса, и влюбляется в него с первого взгляда. Маркос (кстати, юноша из весьма влиятельной и состоятельной семьи), похоже, отвечает взаимностью. Но в эту идиллию вмешивается Ракел, которая давно уже подыскивает для себя такого жениха. Выдавая себя за сестру, она добивается любви Маркоса, и они женятся. По закону жанра, небесное создание Рут страдает молча…
Однако, брак Маркоса и Ракел ни к чему хорошему не приводит. Молодой муж очень скоро понимает, на каком человеке он женился, и пытается развестись. Но тут обе сестры попадают в шторм на море, и вытащить из воды удается только Рут, в руке которой крепко зажато обручальное кольцо сестры. Конечно, упустить такой шанс бедная влюбленная девушка не может, и теперь сестры меняются ролями - Рут выдает себя за Ракел….
Взято с сайта Braziliada
Доп. информация:
Русская звуковая дорожка взята с версии сериала, которая выложена на данном трекере.
Перевод 28 серии я не нашла.
Хорошего видео к 10,12,35,36 нет. Потому они оставлены в записи с орт. Аналогично с первой половиной 14 серии и второй половиной 34 серии.
Накладывала русскую дорожку сама, потому к версиям выложенным на других сайтах отношения не имею.
8-9,11,13-27,29-34,37-100 серии
Сэмпл: http://multi-up.com/309692

Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MPEG Audio
Видео: XVID 768x576 25.00fps 1013Kbps
Аудио: MPEG Audio 44100Hz stereo 224Kbps
Аудио 2: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128Kbps


10, 12, первая половина 14, вторая половина 34, 35, 36 серии, первая половина 58 серии, первая половина 90 серии
Сэмпл: http://multi-up.com/309701
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: http://rustrek.ru/search.php?nm=Mulheres+de+Areia
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MPEG Audio
Видео: DivX 5 720x544 25.00fps 1234Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 95Kbps