s01e001
О чём эпизод:
Ловкая воровка Аманда Монтроуз устраивает кражу драгоценностей из богатого особняка, оставляет с носом детективов, ведущих расследование. Однако дело поворачивается неожиданной стороной - неизвестный третий участник событий подставляет Аманду под обвинение в убийстве...
Качество: DVD-Rip;
Формат: AVI
Размер: 473.58 Mb ( 496 580 608 bytes )
Видео: 592x320 (1.85:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.x or 6.x, 1288 kbps avg, 0.28 bit/pixel,
Аудио Eng: 48 kHz, MPEG Layer 3; 2 ch; 128.00 kbps avg
Продолжительность: 00:46:18

и русская озвучка
Размер: 473.58 Mb ( 496 580 608 bytes )
Видео: 592x320 (1.85:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.x or 6.x, 1288 kbps avg, 0.28 bit/pixel,
Аудио Eng: 48 kHz, MPEG Layer 3; 2 ch; 128.00 kbps avg

s01e002
О чём эпизод:
Ник Вольф уходит из полиции, потрясенный убийством напарницы и нежеланием начальства проводить настоящее расследование. Он не отвечает на попытки Аманды завязать с ним знакомство - пока они оба не оказываются случайными свидетелями убийства старика-индейца. Там же Аманда сталкивается с тенью своего прошлого - Бессмертным по имени Марио Кардоза...
Качество: DVD-Rip;
Формат: AVI
Размер: 445.49 Mb ( 467 126 272 bytes )
Видео: 592x320 (1.85:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.x or 6.x, 1292 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио Eng: 48 kHz , MPEG Layer 3, 2 ch, 128.51 kbps avg
Продолжительность: 00:43:24

s01e003
О чём эпизод:
В эпизоде нас ждёт знакомство с ещё одним из Бессмертных, ещё одной страницей богатой биографии Аманды, очередными словесными перлами от блистательной Люси...
А вот вам простелькая загадка: что может остановить двух мужчин, направивших друг на друга стволы пистолетов?
Правильный ответ: электрошокер в нежных ручках Аманды. Приятного просмотра.
Качество: DVD-Rip;
Формат: AVI
Размер: 304.58 Mb ( 319 377 408 bytes )
Видео:592x320 (1.85:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.x or 6.x, 777 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио Eng:48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.12 kbps avg
Продолжительность: 00:46:18

s01e004
О чём эпизод:
Вам никогда не доводилось бывать в Румынском Консульстве? Аманда и Ник устроят вам небольшую экскурсию. Только если вас засечёт охрана - придётся нелегко, особенно, если вы находитесь в здании в качестве... вора. Приготовьтесь также ко встрече с очередным Бессмертным, который знает о вас всё и от которого не так уж легко избавиться...
Качество:DVD-Rip;
Формат: AVI
Размер: 304.84 Mb ( 319 647 744 bytes )
Видео: 592x320 (1.85:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.x or 6.x, 777 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио Eng: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.95 kbps avg
Продолжительность: 00:46:18

s01e005
О чём эпизод:
Аманда обращается к Нику за помощью. Так и есть, иногда и лучшим из лучших нужна помощь бывших полицейских. Старый друг Аманды убеждён, что его сын был убит... Приготовьтесь к визиту в Чехословакию времён "холодной" войны - ещё одна страница из богатой на события жизни величайшей воровки.
Качество:DVD-Rip;
Формат: AVI
Размер: 304.84 Mb ( 319 643 648 bytes )
Видео: 592x320 (1.85:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.x or 6.x, 777 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио Eng: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 129.39 kbps avg
Продолжительность: 00:46:18

s01e006
О чём эпизод:
Отношения Аманды и Вольфа развиваются... Иногда в не совсем предсказуемом ключе. К примеру, смог бы наш экс-коп освоить "профессию" Аманды?
Вам не доводилось бывать на Багамах в 1720 году? Знаком термин "рабство"? Аманда покажет вам, как это выглядело в её глазах.
А напоследок - загадка: был мёртв и вдруг - воскрес, но не Бессмертный... Ответ - в этом эпизоде...
Качество:DVD-Rip;
Формат: AVI
Размер: 304 МБ (319 633 408 байт)
Video: DivX 5 592x320 23.98fps 779Kbps [Video 0]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps [Audio 1]
Продолжительность: 00:46:18

s01e007
О чём эпизод:
Какие счёты у вышедшего из тюрьмы бывшего бейсболиста с Ником Вольфом? С чего стартовала карьера нашего бравого экс-полицейского? Готовьтесь - сегодня не будет воспоминаний Аманды - настал черёд для Ника поделиться своими грешками...
Качество:DVD-Rip;
Формат: AVI
Размер: 305 МБ (320 221 184 байт)
Video: DivX 5 592x320 23.98fps 779Kbps [Video 0]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 129Kbps [Audio 1]
Продолжительность: 00:46:18

s01e008
О чём эпизод:
Погибает брат капитана Карла Магнуса, но самоубийство ли это? За Амандой начинается охота... Ещё один Бессмертный, у которого имеются с ней старые счёты... Что по этому поводу думает Люси? Послушаем: "Аманда, что паковать в первую очередь?"...
Качество:DVD-Rip;
Формат: AVI
Размер: 304 МБ (319 145 984 байт)
Video: DivX 5 592x320 23.98fps 776Kbps [Video 0]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 129Kbps [Audio 1]
Продолжительность: 00:46:19

s01e009
О чём эпизод:
Познакомимся с прошлым Берта Майерса. Как оно может отразиться на его нынешней жизни? И жизни Аманды... Стоило Нику уехать из города на пару дней, как эта парочка заварила такую кашу, что расхлебать её будет не так-то просто...
Качество:DVD-Rip;
Формат: AVI
Размер: 305 МБ (320 020 480 байт)
Video: DivX 5 592x320 23.98fps 778Kbps [Video 0]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 130Kbps [Audio 1]
Продолжительность: 00:46:18

s01e010
О чём эпизод:
На охоту за очередным Бессмертным выходит несравненная Люси Беккер собственной персоной. В этом эпизоде она поведает о том, какие страсти бушевали в её душе много лет назад. Именно тогда случай свёл её с Амандой, и имя этому случаю - Марко...
Качество:DVD-Rip;
Формат: AVI
Размер: 305.15 Mb ( 319 971 328 bytes )
Video: DivX 5 592x320 23.98fps 777Kbps [Video 0]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 130Kbps [Audio 1]
Продолжительность: 00:46:18

s01e011
О чём эпизод:
Старый друг Ника попадает в неприятную ситуацию. Конечно же, бравый бывший коп обещает помочь... Тем временем ещё один Бессмертный объявляется в жизни Аманды. Он богат, обворожителен, и - он восхищается её "талантом" по части воровства...
Качество:DVD-Rip;
Формат: AVI
Размер: 305 МБ (319 821 824 байт)
Video: DivX 5 592x320 23.98fps 777Kbps [Video 0]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 130Kbps [Audio 1]
Продолжительность: 00:46:18

s01e012
О чём эпизод:
В этом эпизоде Нику впервые доводится столкнуться с Наблюдателями. Особый подарок от сценаристов для тех, кому полюбился один из героев сериала "Горец" - в этой серии появляется Джо Доусон, разрываемый между чувством долга и состраданием к людям. Не спешите с ним прощаться... Продолжение сюжетной линии эпизода следует...
Качество:DVD-Rip;
Формат: AVI
Размер: 304 МБ (319 506 432 байт)
Video: DivX 5 592x320 23.98fps 776Kbps [Video 0]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 130Kbps [Audio 1]
Продолжительность: 00:46:18

s01e013
О чём эпизод:
Ник думал, что Аманда мертва... Аманда думает, что Ник мёртв... Они стоят друг друга... В этом эпизоде им предстоит объединить усилия со старым приятелем, чтобы найти и устранить угрозу в лице Корды...
Качество:DVD-Rip;
Формат: AVI
Размер: 440.41 Mb ( 461 807 616 bytes )
Video: DivX 5 592x320 23.98fps 1187Kbps [Video 0]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 129Kbps [Audio 1]
Продолжительность: 00:46:18

s01e014
О чём эпизод:
Ещё одна страница из общего прошлого Ника и Майерса... Четыре года назад Ник спас жизнь Берту, теперь некто жаждет мести. И его может остановить не пуля, а - меч прекрасной воровки...
Качество:DVD-Rip;
Формат: AVI
Размер: 282.95 Mb ( 296 697 856 bytes )
Видео: 592x320 (1.85:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.x or 6.x, 777 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.82 kbps avg
Продолжительность: 00:43:00

s01e015
О чём эпизод:
На мой взгляд, это один из лучших эпизодов сериала, в котором есть всё - и интрига, и экшн, и два экскурса в прошлое - времена народных волнений 1792 года и... второе мне понравилось больше всего - история становления Аманды в роли Бессмертной. Наконец-то, мы свидимся с наставницей великой воровки - бессмертной аристократкой Ребеккой Хорн. Итак, приятного просмотра...

Качество: DVD-Rip;
Формат: AVI
Размер: 304.16 Mb ( 318 932 992 bytes )
Видео: DivX 5 592x320 23.98fps 777Kbps [Video 0]
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 127Kbps [Audio 1]
Продолжительность: 00:46:19
i]s01e016
О чём эпизод:
Что может быть любопытнее соперничества двух женщин? Только соперничество двух БЕССМЕРТНЫХ женщин. А ещё любопытнее - как вести себя мужчине, вовлечённом в это соперничество?

Качество: DVD-Rip;
Формат: AVI
Размер: 305.14 Mb ( 319 963 136 bytes )
Видео: DivX 5 592x320 23.98fps 777Kbps [Video 0]
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 127Kbps [Audio 1]
Продолжительность: 00:46:19
s01e017
О чём эпизод:
Очередная страница из прошлого Аманды... Её муж... И на пути его в наше время стоит Берт Майерс... У Аманды есть лишь три варианта выхода из сложившейся ситуации...

Качество: DVD-Rip;
Формат: AVI
Размер: 305.14 Mb ( 319 963 136 bytes )
Видео: DivX 5 592x320 23.98fps 777Kbps [Video 0]
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 127Kbps [Audio 1]
Продолжительность: 00:46:19
s01e018
О чём эпизод:
Париж... Наши дни... Серия дерзких ограблений дорогих казино... Один из грабителей как-то связан с Амандой. И это понимает не только бравый Ник Вольф, но и многоопытный агент Интерпола Николае Бреслов...
В этом эпизоде Аманда пригласит вас совершить экскурс в те мрачные времена, когда неприятие Великой Англиканской Церкви грозило казнью сотням несчастных...
На мой взгляд, этот эпизод наиболее удачно совмещает великолепную игру актёров (Ян Триска в роли агента Бреслова просто неподражаем и голос его нужно СЛЫШАТЬ только в оригинале), отличный легкий сюжет и те романтику и шарм, благодаря которым в своё время эпопея "Горец" обрела такую популярность.
Дополнительная Информация:
В роли Николае Бреслова занят великолепный актёр Ян Триска, известный нашему зрителю по фильмам "Ронин", "Код Омега", "Каратэ-Кид-III".
В роли великолепного Джереми Декстера занят Стивен Мойер, известный нам по сериалу "Настоящая Кровь"(2008-2009) (кто не смотрел - рекомендую), фильмам "88 Минут"(2007) (в представлениях не нуждается), "Принц Вэлиант" (1997), "Воздержание" (2008).

Качество: DVD-Rip;
Формат: AVI
Размер: 305.14 Mb ( 319 963 136 bytes )
Видео: DivX 5 592x320 23.98fps 777Kbps [Video 0]
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 127Kbps [Audio 1]
Продолжительность: 00:46:19

Episode 1: Reborn "Перерождение"
Original Air Date: 26 September 1998
Episode 2: Full Disclosure "Полное Разоблачение"
Original Air Date: 3 October 1998
Episode 3: Bloodlines "Родственные Связи"
Original Air Date: 10 October 1998
Episode 4: Immunity "Неприкосновенность"
Original Air Date: 17 October 1998
Episode 5: So Shall Ye Reap "Пожиная Плоды"
Original Air Date: 24 October 1998
Episode 6: Birthright "Право По Рождению"
Original Air Date: 31 October 1998
Episode 7: Crime & Punishment "Преступление и Наказание"
Original Air Date: 7 November 1998
Episode 8: The Unknown Soldier "Неизвестный Солдат"
Original Air Date: 14 November 1998
Episode 9: Cloak & Dagger "Плащ и Кинжал"
Original Air Date: 21 November 1998
Episode 10: Passion Play "Игра Страсти"
Original Air Date: 28 November 1998
Episode 11: The Devil You Know "Дьявол, Которого Ты Знаешь"
Original Air Date: 25 January 1999
Episode 12: A Matter of Time "Значение Времени"
Original Air Date: 1 February 1999
Episode 13: French Connection "Французская Клиентура"
Original Air Date: 8 February 1999
Episode 14: The Rogue "Бестия"
Original Air Date: 15 February 1999
Episode 15: Inferno "Инферно"
Original Air Date: 22 February 1999
Episode 16: The Frame "Подстава"
Original Air Date: 5 April 1999
Episode 17: Love and Death "Любовь и Смерть"
Original Air Date: 12 April 1999
Episode 18: Thick as Thieves "Близки Как Воры"
Original Air Date: 19 April 1999
Episode 19: The Manipulator
Original Air Date: 26 April 1999
Episode 20: The Ex-Files
Original Air Date: 3 May 1999
Episode 21: War and Peace
Original Air Date: 15 May 1999
Episode 22: Dead on Arrival
Original Air Date: 17 May 1999

Складывается впечатление, что у "профи" не перевод странноватый и достойный лишь определения "любительский", временами мне кажется, что это просто своеобразно отредактированный мой перевод (чтоб не узнать было!). Что ж, на трекере 18 серия. Господа профи, ваш ход! Убедите меня, что перевод ваш собственный Если 19 серия не появится раньше моего варианта, то я буду считать это глупым воровством. Почему глупым? Да просто потому, что можно было не корячиться и не уродовать перевод, просто сослаться и озвучить, коль самим лень переводить. Я ж не жадный - берите, смотрите, пользуйтесь... Только проявляйте хоть чуточку уважения к чужому труду.
Всем же нашим зрителям желаю приятного просмотра и хочу выразить благодарность за неустанное внимание к судьбе Аманды. А также особая благодарность Plitlit'у за то, что ни на миг не давал забыть об очередном релизе