Фолти Тауэрс / Отель "Башни Фолти" / Fawlty Towers
#777
Год выпуска: 1975, 1979
Страна: Великобритания
Студия: British Broadcasting Corporation (BBC)
Жанр: Комедия
Продолжительность: 06:14:34
Перевод 1: Профессиональный многоголосый закадровый - ИНИС
Перевод 2: Профессиональный многоголосый закадровый - Санкт-Петербург
Перевод 3: Авторский одноголосый закадровый - А. Алексеев
Русские субтитры: нет
Режиссёры: Джон Ховард Дэвис / John Howard Davies (1-й сезон), Боб Спирс / Bob Spiers (2-й сезон)
В ролях: Джон Клиз, Прунелла Скейлс, Эндрю Сакс, Конни Бут, Баллард Беркли, Джилли Флауер, Рени Робертс, Брайан Холл (John Cleese, Prunella Scales, Andrew Sachs, Connie Booth, Ballard Berkeley, Gilly Flower, Renee Roberts, Brian Hall)
Описание: Бэзил Фолти - вспыльчивый владелец небольшого отеля. Он устал от жены, его бесит собственный персонал, а постояльцы вызывают в нем лишь два чувства - горячую ненависть или холодное презрение. И каждый день, благодаря своей бездарности в качестве управляющего гостиницей, Фолти попадает в очередную идиотскую ситуацию.
Этот британский ситком был впервые показан на телеканале BBC2 в 1975 году. Было создано всего двенадцать эпизодов, однако сериал оказал огромное влияние на жанр в целом. Авторами сценария выступили известный по "Монти Пайтон" Джон Клиз и Конни Бут. Они же сыграли главные роли. Данный сериал считается классикой британских телевизионных комедий и находится на 5-ом месте в списке лучших ситкомов Британии. Рейтинг IMDB: 9.1/10 (всего оценок: 18074).
Доп. информация: За основу взят ремастированный релиз R2 (выпуск 2009-го года). Добавлены три русские дорожки: перевод студии "ИНИС" по заказу компании "Стрим"; перевод телеканала ТВ6 (Санкт-Петербург, 1996-й год) со вставками из первой дорожки в местах нескольких утраченных фрагментов; авторский перевод А. Алексеева. Меню выбора языка переделаны, остальные оставлены без изменений.
Бонусы: комментарии режиссеров, комментарии Джона Клиза.
Сэмпл
Все раздачи сериала
Качество: DVD9 (Custom)
Формат: DVD-Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian - ИНИС (Dolby AC3, 1 ch) 128 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 2: Russian - Санкт-Петербург (Dolby AC3, 1 ch) 128 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 3: Russian - Алексеев (Dolby AC3, 1 ch) 128 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 4: English (Dolby AC3, 1 ch) 128 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 5: English - director's comments (Dolby AC3, 1 ch) 128 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 6: English - alternate director's comments (Dolby AC3, 1 ch) 128 Kbps / 48 000 Hz
Субтитры: English, German, French, Dutch