Части Тела / Сезон 1 серии 1-13 из 13 / Nip Tuck

#777

Впервые в сети!!! Полная версия оригинального перевода Объединения "Русский Дубляж" по заказу СТС.
Год выпуска: 2003
Страна: США
Жанр: Драма
Продолжительность: серии 1х66мин. 2-13х45мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (СТС)
Русские субтитры: есть, только на разговоры по-испански
Режиссер: Грег Яйтанес, Элоди Кин, Райан Мэрфи, Крэйг Зиск и др.
В ролях: Дилан Уолш, Джулиан МакМэйхон, Джон Хенсли, Валери Круз, Рома Маффиа, Бруно Кампос, Джоэли Ричардсон, Келли Карлсон, Джессалин Гилсиг
Описание: Шон МакНамара и Кристиан Трой – два талантливых пластических хирурга, которые делают красивых женщин безупречными в собственной частной клинике, расположенной в Майами. Операции стоят невероятно дорого, и клиентки бывают готовы на всё, чтобы задержать ускользающую красоту или её приумножить. Шон и Кристиан не только партнёры в одном бизнесе, но и друзья. Однако между ними часто возникают разногласия из-за разного отношения к жизни, к своему делу и к женщинам. Шон, более серьезный, старается полностью погрузиться в работу, чтобы отвлечься от проблем с женой и сыном-тинэйджером. Клятва Гиппократа не пустые слова для Шона, он работает самоотверженно, даже готов делать бесплатные операции жертвам пожаров и действительно нуждающимся. Эти благородные порывы Шона не находят отклика в сердце Кристиана, работающего исключительно ради денег и возможности завести интрижку с очередной пациенткой. Доллары, дамы и вино – вот что нужно Кристиану, и он пойдёт на всё, чтобы заполучить желаемое: на ложь, обман, измену, шантаж и даже... на убийство! Судьба готовит двум друзьям множество сюрпризов, встреч, неожиданных поворотов и открытий!
Симпатичные врачи, сексапильные пациентки, красивая любовь на фоне дорогих интерьеров штата Флорида.

---

В данной раздаче представлен самый полный ОРИГИНАЛЬНЫЙ перевод телесериала. Серии озвучивались объединением "Русский Дубляж" по заказу телеканала СТС и были они озвучены полностью. Но во время показа по ТВ, много моментов было вырезано по цензурным соображениям. Так, как в предыдущих релизах наложен звук с записанных урезанных эфиров, то соответственно имелись места без перевода или озвученные другими голосами. В этой раздаче перевод полный без неозвученных эпизодов и вставок с другой озвучкой. Кроме того, разговоры по-испански переведены субтитрами чего, так же, небыло ранее.

---

IMDB: 8.50 (14 926)

---

Качество: WEB-DL 720p (iTunes)
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 1280x720, 23.976 fps, ~4000 kbps
Аудио 1: Русский, AC3, 48 kHz, 2 ch, 192.00 kbps (СТС, полный)
Аудио 3: Английский, AAC, 48 kHz, 2 ch, 160.00 kbps