[font=Arial]Все члены семьи Говейя имеют свои секреты, и Бети Говейя не исключение. Давно, в юности, она познакомилась со своим будущим мужем Эужениу, будучи беременной от другого мужчины. Но он так сильно в нее влюбился, что принял это и пообещал признать ее ребенка своим. На деле же этого не потребовалось, потому что ребенок умер сразу после рождения. Бети всегда помнила об этом ребенке, однако жизнь шла своим чередом. Супружеская чета создала свою империю — фирму «Металуржика Говейя», специализирующуюся на производстве велосипедов и спортивных товаров. И они образовали прекрасную семью, в которой выросли трое детей — Саулу, Жерсон и Мелина. Родные братья и сестры, они выросли совершенно разными по характеру. Бети даже представить не могла, что при такой любви и преданности мужа у него за душой огромный камень. На смертном одре Эужениу сообщает жене, что ее первенец не умер, и умоляет о прощении. Он рассказывает, что не выдержал мысли, что ему придется воспитывать ее ребенка от другого мужчины, и отдал мальчика в семью домработницы и домработника — итальянцев, обеспечив их материально, а приемная семья увезла мальчика в Италию. Бети в шоке. Она задается вопросами: где ее сын? Как он сейчас? Как он воспримет встречу с ней? Как ей рассказать своей семье о существовании еще одного наследника? Как не нарушить единства семьи, если в нее войдет чужой для них человек? И за кем она была замужем все эти годы? За лжецом? За предателем?..[/font]

Над сериалом работают:
Озвучивание и сведение: Amway и Elma
Отдельное спасибо Tonike, за обработку видео
Используется перевод: зaпиcь c изpаильскoго кaнaла Vivа релиз ABRAKA

Полное имя : K:\СТРАСТЬ\Passione-001.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 464 MiB
Продолжительность : 55mn 46s
Общий поток : 1 163 Kbps
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : No
Параметр GMC формата : No warppoints
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Packed bitstream
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 55mn 46s
Битрейт : 1 024 Kbps
Ширина : 720 pixels
Высота : 540 pixels
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29.970 fps
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 bits
Тип развёртки : Progressive
Метод сжатия : Lossy
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.088
Размер потока : 408 MiB (88%)
Библиотека кодирования : XviD 63
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 55mn 46s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 128 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Частота : 48.0 KHz
Метод сжатия : Lossy
Размер потока : 51.1 MiB (11%)
Выравнивание : Aligned on interleaves
Продолжительность промежутка : 33 ms (1.00 video frame)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms