Доктор Хаус / House M.D. / Сезон 6
#777
Год выпуска: 2009-2010
Страна: США
Жанр: Драма
Перевод: Профессиональный (двухголосый), студия "Кубик в кубе"
Русские субтитры: есть
Режиссер: David Shore
В ролях: Хью Лори (доктор Грегори Хаус), Лиза Эделстайн (доктор Лиза Кадди), Омар Эппс (доктор Эрик Форман), Роберт Шон Леонард (доктор Джеймс Уилсон), Дженнифер Моррисон (доктор Эллисон Кэмерон), Джесси Спенсер (доктор Роберт Чейз)
Описание: Сериал House, M.D. рассказывает о команде врачей, которые должны правильно поставить диагноз пациенту и спасти его. В принципе сериал представляет из себя вариацию схемы «врач как детектив», но в отличие от остальных сериалов, где врачи обследуют уже мертвого пациента, в House, M.D. больной находится еще в живых.
Возглавляет команду доктор Грегори Хаус, который ходит с палочкой после того, как его мышечный инфаркт в правой ноге слишком поздно правильно диагностировали. Как врач Хауз просто гений, но сам не отличается проникновенностью в общении с больными и с удовольствием избегает их, если только есть возможность. Он сам всё время проводит в борьбе с собственной болью, а трость в его руке только подчеркивает его жесткую ядовитую манеру общения. Порой его поведение можно назвать почти бесчеловечным, и при этом он прекрасный врач, обладаюший нетипичным умом и безупречным инстинктом, что снискало ему глубокое уважение. Будучи инфекционистом, он ещё и замечательный диагност, который любит разгадывать медицинские загадки, чтобы спасти кому-то жизнь. Если бы все было по его воле, то Хаус лечил бы больных не выходя из своего кабинета.
#777
Работа над озвучанием начата с 5-го эпизода 6-го сезона.
Перевод осуществлен группой переводчиков Суверенного Лепрозория:
{spaniard, langoth, Else, ludius, agel, PsyDoc, check1st, spider, masquer, Chaosman, wastaken, silk–n, mreugene}
Субтитры 1:
Перевод: Суверенный Лепрозорий

---

Субтитры 2:
Перевод: Pacific
Медицинский консультант: Зарубенко И.П.
Редактор: SLONOPOTAM

---

|

---

Качество: iTunes WEB-DL 720p
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, ~4000 kbps, 1280x720, 23.976 fps
Аудио: Русский, Dolby Digital, 2.0, 48 kHz, 192 kbps; Английский, Dolby Digital, 5.1, 48 kHz, 384 kbps
Субтитры: Русские, Английские (выражаю благодарность Nez, JigSaW_3 и Greedlaze)

---

* Добавлены 21-ая серия: "Багаж (Baggage)" и финал сезона: "Помогите! (Help Me)"

---

---

---

---