| BitTorrent Трекер RusTrek.ru http://5.45.70.241/ |
|
| Ши Най-Ань - Речные заводи. В 2-х томах. 2-е изд. [1959, DjVu, RUS] http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=274&t=22483 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Релизер [ 2011-11-13 00:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Ши Най-Ань - Речные заводи. В 2-х томах. 2-е изд. [1959, DjVu, RUS] |
Речные заводи. В 2-х томах. 2-е изд. Т.1-2 #777 Год: 1959 Автор: Ши Най-Ань Жанр: классический китайский роман Издательство: Государственное издательство художественной литературы Язык: Русский Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Количество страниц: 508+636 Сканирование/обработка: AAW/mor Описание: Роман "Речные заводи" ("Шуйху чжуань") основан на устных преданиях о восстании, произошедшем в XII веке. Мятеж возглавил Сун Цзян вместе с тридцатью шестью другими предводителями. Повстанцы создали хорошо укрепленный лагерь в труднодоступных местах, подчинив своей власти обширную область Китая. В этом захватывающем повествовании, написанном Ши Най-анем, действуют сто восемь героев-разбойников (по количеству бусин в буддистских четках, каждая из которых означает одно из человеческих заблуждений/ беспокойств). Разбойничья шайка – полная энциклопедия людских характеров. Доп. информация: Точная информация об отличиях 2-го издания от 1-го (1955) мне неизвестна. Нашел немного информации в ЖЖ: Цитата: Второе издание "Речных заводей" выходило в зеленых обложках, и было оно в два раза толще, а что до стихов - то строчке стихов твоего издания во втором издании соответствовала строфа. Доверять ей полностью нельзя - объемы изданий практически совпадают, но текст перевода явно переработан. Интересный факт - редактор издательства во 2-м издании - А. Стругацкий. Также во 2-м издании меньше вклеек с иллюстрациями (всего одна), в 1-м было шесть. Четыре классических романа:
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
