Midnight’s Children / Дети полуночи
#777
Год: 2006
Автор: Salman Rushdie / Салман Рушди
Переводчик: Анастасия Миролюбова
Жанр: Современная проза
Издательство: Лимбус-Пресс
ISBN: 5-8370-0079-8
Язык: Русский
Формат: FB2/RTF/PDF
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Количество страниц: 760
Описание: Многоплановое, фантастическое, "магическое" повествование охватывает историю Индии (отчасти и Пакистана) с 1910 по 1976 годы. Политические события, поданные ярко и пристрастно (Индира Ганди, чей образ приобретает в романе апокалиптическую окраску, подала на автора в суд!), не исчерпывают собой прихотливой реальности романа.

The Ground Beneath Her Freet / Земля под ее ногами
#777
Год: 2008
Автор: Salman Rushdie / Салман Рушди
Переводчик: В. Гегина
Жанр: Современная проза
Издательство: Амфора
ISBN: 978-5-367-00835-7, 0-8050-5308-5
Язык: Русский
Формат: FB2/RTF/PDF
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Количество страниц: 720
Описание: В сложном, многоплановом романе Салмана Рушди "Земля под ее ногами" (1999), впервые переведенном на русский язык, переплелись, замешанные на индуистской и древнегреческой мифологии, несколько важнейших для автора книги тем: вина человека перед землей, с которой он творит все, что ему вздумается; "бомбейская" тема, развитая в романах "Дети полуночи" (1981) и "Клоун Шалимар" (2005); тема двойников и "alter ego"; размышления о славе, современной музыке, жизни и смерти и контактах с потусторонним миром.
Герои романа, юноша и девушка, влюбленные друг в друга и рок-музыку, отправляются из Индии сначала в Великобританию, а затем США, где становятся сверхпопулярными. Но однажды героиню книги в буквальном смысле слова поглощает земля, и юноша становится Орфеем, отправляющимся в метафизическое путешествие за своей Эвридикой.

The Moor's Last Sigh / Прощальный вздох Мавра
#777
Год: 2007
Автор: Salman Rushdie / Салман Рушди
Переводчик: Леонид Мотылев
Жанр: Современная проза
Издательство: Лимбус Пресс, Издательство К. Тублина
ISBN: 978-5-8370-0447-6
Язык: Русский
Формат: FB2/RTF/PDF
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Количество страниц: 544
Описание: Для европейцев Индия была и остается страной чудес. Но какова она при взгляде изнутри? Салман Рушди на сегодняшний день - не только самый скандальный, но и самый авторитетный индийский писатель. Ему и его книге "Прощальный вздох Мавра" читатель может довериться.
Место действия этого странного романа - невероятный, причудливый, пряный Бомбей. В его призрачном пространстве и разворачивается полная приключений и лишений история жизни главного героя - заблудившегося во времени скитальца Мораиша Зогойби по прозвищу Мавр. "Портрет человеческой души в аду" - эти слова бедного Мавра, пожалуй, вполне могли бы послужить эпиграфом ко всей книге.

The Satanic Verses / Сатанинские стихи
#777
Год: 1988
Автор: Salman Rushdie / Салман Рушди
Переводчик: Анна Нэнси Оуэн
Жанр: Современная проза
Издательство: -
ISBN: -
Язык: Русский
Формат: FB2/RTF/PDF
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Описание: "Сатанинские стихи" — скандально известный четвёртый роман британского писателя индийского происхождения Салмана Рушди, изданный в 1988 году. Роман написан в жанре магического реализма. Основная тема романа - это эмигранты и эмиграция, невозможность ассимиляции в новой культуре, неизбежность возвращения к корням. Повествование в романе идет двумя параллельными ветвящимися линиями, в современном Лондоне и древней Аравии времен пророка Мухаммада.
Иранский аятолла Хомейни публично проклял Рушди в своей фетве и приговорил его, а также всех лиц, причастных к изданию книги и знающих о её содержании, к смертной казни, призвав мусульман всего мира исполнить приговор. Писатель скрывался в течение многих лет, появляясь на публике лишь эпизодически. В 1998 г. руководство Ирана заявило о том, что больше не поддерживает фатву, однако в 2006 г. связанный с правительством Фонд Мученников обьявил, что фатва имама Хомейни относительно вероотступника Салмана Рушди будет действительна вечно.
Официального русского бумажного издания романа до сих пор не существует. Лишь весной 2008 года появился первый полный русский перевод, выполненный Анной Нэнси Оуэн (это псевдоним). Как сказано в предисловии переводчика: "Человек вправе ознакомиться с любыми источниками, чтобы составить собственное мнение. Он не такое тупое животное, как желают думать власть имущие. Он не такое тупое животное, как старается доказать сам, регулярно игнорируя уроки истории. Он — Человек Разумный".

Shame / Стыд
#777
Год: 2008
Автор: Salman Rushdie / Салман Рушди
Переводчик: Игорь Багров
Жанр: Современная проза
Издательство: Амфора
ISBN: 978-5-367-00847-0
Язык: Русский
Формат: FB2/RTF/PDF
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Количество страниц: 464
Описание: Роман "Стыд" принадлежит к числу самых известных произведений Салмана Рушди. Эта книга основана на подлинных событиях новейшей истории Пакистана, но сам автор называет ее "чем-то вроде сказки на новый лад". Если из нашей жизни вычесть стыд, утверждает писатель, останется лишь разнузданная свобода, свобода от всех пут и уз, соединяющих людей друг с другом, а прошлое с настоящим.

The Enchantress of Florence / Флорентийская чародейка
#777
Год: 2009
Автор: Salman Rushdie / Салман Рушди
Переводчик: Елена Бросалина
Жанр: Современная проза
Издательство: Амфора
ISBN: 978-5-367-01063-3, 978-0-224-06163-6
Язык: Русский
Формат: FB2/RTF/PDF
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Количество страниц: 384
Описание: При дворе правителя Могольской империи появляется золотоволосый чужеземец и заявляет, что он – дядя императора…
Интригующие арабески своего повествования Рушди создает в полном соответствии с реальной исторической канвой.