Чешские глоссы в Mater Verborum / Чешскiя глоссы въ "Mater Verborum"

---

#777
Год выпуска: 1878
Автор: А.О. Патера / А.О. Патера
Жанр: Историко-критическое исследование
Издательство: Санкт-Петербург, Типография Имп.Академии Наук
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Язык: Русский дореформенный
Количество страниц: 156

---

Описание: Mater Verborum — средневековый энциклопедический словарь, созданный в IX веке в Швейцарии, знаменитый вписанными в него
подложными чешскими глоссами. Чешские глоссы были «найдены» филологом, писателем и деятелем чешского национального возрождения Вацлавом Ганкой в 1827 г. и изданы им в 1833 г. в алфавитном порядке. Поначалу чешские глоссы были датированы XII—XIII веками и приписывались средневековому чешскому писателю Вацераду. Однако в 1877 Альфред Патера представил обширное доказательство подложности большинства глосс, убедившее большинство славистов, включая их горячих поклонников. Кроме того, во второй половине XIX — начале XX в. была доказана подложность ещё двух объёмных «древнечешских произведений», на деле также вышедших из-под пера Ганки — Краледворской и Зеленогорской рукописей.
И. И. Срезневский, первый отечественный исследователь и издатель глосс «Mater Verborum», в примечаниях к «Чешским глоссам въ Матер Верборум» пришёл к выводу, что их «четвертую долю, 339 можно считать подлинно древними, а все другие, 950, должны быть рассматриваемы как новые подделки». Еще более категоричен автор статьи «Вацерад» в ЭСБЕ 1907 года составления:
Теперь окончательно доказано, что и имя Вацерада, , и большинство глосс, а мифологические все без исключения — простая подделка. Тем не менее, имя Вацерада, благодаря нескольким чешским шовинистам, долго сохраняло свою популярность, и теперь еще есть многие, для которых Вацерад — вполне историческое лицо.

Тем не менее, и в современной научной литературе делаются попытки использовать эти глоссы как источник сведений по славянской мифологии.

---

Доп. информация: Подзаголовок "Разборъ А. О. Патеры и дополнительныя замечанія И. И. Срезневскаго". Напечатано в Приложении №4 к XXXI-му тому Записок Имп. Академии Наук