Разработка данного пособия является заслугой Объединенной Межведомственной группы по охране здоровья, развититю и защите молодежи в Европе и Центральной Азии (МВГ) – подкомитета по обучению на основе принципа равный равному, работа которой была поддержана ЮНФПА, Отделением по Арабским государствам и Европе, и Региональным Офисом ЮНИСЕФ по странам ЦВЕ/СНГ и Балтии.
Настоящее руководство было переведено на русский язык в рамках межстранового проекта “Профилактика ВИЧ/СПИД среди молодежи в Центральной Азии”. Данный проект реализовывался предствительством ЮНИСЕФ в странах Центральной Азии и Казахстана при финансовой поддержке ЮНЭЙДС.
Следует отметить, что данная учебная программа не является и не претендует на то, чтобы ее рассматривали как программу, охватывающую все возможные вариации упомянутых выше тематик. Важная информация по ВИЧ/СПИД и вредным веществам содержится в приложениях.
Следует также подчеркнуть, что данное пособие не может подменить собой учебный курс, преподаваемый вживую, и его следует рассматривать, прежде всего, как вспомогательный инструмент для учебных семинаров.