1. Вверх / From the Ground Up / Pioniere im All.
Созданное в годы холодной войны Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства через первые неудачи и взрывы ракет все же успешно завершило программу Джемини. В ходе выполнения поставленных задач еще раз подтвердилось мнение специалистов о том, что основное освоение космоса все же будет происходить при непосредственном участии человека. А следовательно следующая цель - высадка человека на Луне.

2. На Луну / To the Moon / Die Mondlandung.Teil 1.
Высадка человека на другом небесном теле - это первый шаг к заселению других планет. Программа Аполлон идет вперед семимильными шагами, с опережением графика. То, во что так верили и на что надеялись, было осуществлено миссиями Аполло-8, 9 и 10. Успешное возвращение на Землю первых людей побывавших на Луне - Нила Армстронга и Базза Олдрина, без всякого сомнения, было триумфом НАСА.

3. Триумф и трагедия / Tragedy / Die Mondlandung.Teil 2.
Попытки НАСА повторить и закрепить успех, чуть не привели к провалу всей программы при полете Аполло-13. В дальнейшем Агентство переключается на проект «Спейс Шаттл», однако в тот момент, когда полеты в космос чуть ли не превращаются в обычную рутину, проект переживает две катастрофы - взрыв «Челленджера» на старте в 1986 году и разрушение «Колумбии» при возвращении на Землю в 2003 году...

4. Жизнь в Космосе / Life in Space / Leben im All.
Освоение космоса потребовало от человека научится жить и работать в этом отнюдь не гостеприимном пространстве. НАСА начинает программу по развитию космических станций. Первой ласточкой становится «Скайлэб». Постепенно соперничество между США и СССР переходит в содружество и выполнение совместных проектов. Становится международным проектом и космический телескоп Хаббл, начавший свою миссию, наверное, с самой знаменитой ошибки в истории НАСА.