5 сантиметров в секунду / Byosoku 5 senchimetoru
#777
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Япония
Режиссер: Макото Синкай
Жанр: романтика, драма
Продолжительность: 01:00:52
Год выпуска: 2007
Описание: В японском языке все имена поневоле являются говорящими — иероглифы, которыми они записываются, непременно что-то означают. Возможно это совпадение, но фамилия Тоно записывается иероглифами «далекий» и «поле», которые перекликаются с мотивом отдаленности и бесконечными снежными полями. Имя Акари записывается знаками «светлый» и «ри», однако в японском языке есть и слово «акари», означающее «сияние, свет». Имя Канаэ записывается сочетанием иероглифов, которое можно перевести как, «цветок, только-только начинающий распускаться», кроме того, оно созвучно глаголу «канау» — «исполняться» (о желаниях).
Рейтинг на World-art: 9.0 из 10
Видео: 720x416 (1.73:1), 25 fps, XviD build 47~1153 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: 48000 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch~448 kbps
|