Вот раздача нормального издания с дубляжем.
GarfieldX

---

Кот в сапогах / Nagagatsu No Hareyo Neko
#777
Год выпуска: 1969
Страна: Япония
Жанр: аниме
Продолжительность: 1 час 20 минут
Перевод:

[*]профессиональный (многоголосый закадровый)
[*]профессиональный (дублированный) Советский

Субтитры: русские
Режиссер: Кимио Ябуки
В ролях: Всякая живность
Описание: Что каждый из нас мечтает найти в сказке? Волшебные приключения, магические превращения и благородных героев? В этом великолепном полнометражном анимационном фильме всё это есть в достаточном количестве! Но есть здесь и многое другое... Непревзойдённый юмор, уникальная анимация созданная незаурядным мастером, лауреатом премии "Оскар" за "Унесённых призраками" - Хаяо Миядзаки и, конечно, дух, пожалуй, самой известной сказки Шарля Перро. Недаром этот знаменитый фильм бил рекорды посещаемости в кинотеатрах СССР и даже получил приз на Московском кинофестивале.
Никогда не унывающий, всегда готовый к проказам и острый на язык кот по имени Перро, впадает в немилость могущественного кошачьего властелина, который отправляет в погоню за ним своих лучших агентов. Но это только начало головокружительных приключений всеми любимого Кота в сапогах! Ещё ему предстоит отправиться в бой вместе с армией мышиного короля, одолеть страшного людоеда Люцифера, сделать из бедного парня настоящего маркиза и женить его на принцессе!
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) Japanese (Dolby AC3, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 2ch)
Скриншоты

Дополнительная информация: Оригинальный диск был разобран на части и собран обратно в Scenarist'е. При этом была добавлена дорожка с советским дубляжом и выкинуто все лишнее, включая дополнительные материалы. Дорожка с дубляжом была взята из раздачи, которая очень давно раздавалась на нетлабе, но автор подогнал её криво. У меня наконец то дошли руки и я синхронизировал её более точно. При запуске диска по-умолчанию выставляется как раз дорожка с дубляжом. Из меню её выбрать, разумеется, нельзя. Только перебором. Видео не пересжималось. Качество дорожки с дубляжом весьма хорошее.