BitTorrent Трекер RusTrek.ru :: Просмотр темы - Сказки на ночь / Ночные сказки / Les Contes de la nuit ( Мишель Осело / Michel Ocelot) [2011 г., мультипликация, фэнтези, семейный, BDRip 720p] Sub Rus (Lisok)

Общее
Полное имя : H:\Tale.of.the.Night.2011.720p\Tale.of.the.Night.2011.720p.BluRay.x264(Rus_srt).mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 2,68 Гибибайт
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Общий поток : 4580 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-01-17 07:55:51
Программа кодирования : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 8 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 3849 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 3941 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.174
Размер потока : 2,25 Гибибайт (84%)
Заголовок : NTSC, 1280x720 (1.778:1), BDRip 720p
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2200 999b753
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-5 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3941 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.00
Язык : French
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 384 Мегабайт (14%)
Заголовок : AC3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps, Original
Язык : French
Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SRT - Lisok-
Язык : Russian

1
00:00:44,792 --> 00:00:53,759
"СКАЗКИ НОЧИ"
2
00:00:54,176 --> 00:00:56,595
МИШЕЛЯ ОСЕЛО
3
00:00:57,471 --> 00:01:01,559
А что, если я стал бы
оборотнем?
4
00:01:01,684 --> 00:01:04,937
- Патетическая роль.
- Патетическая?
5
00:01:05,020 --> 00:01:07,523
А мне иногда хочется
превратиться в волка,
6
00:01:07,523 --> 00:01:08,983
и чтобы все меня боялись.
7
00:01:09,233 --> 00:01:12,945
Легенды рисуют его монстром,
который страдает,
8
00:01:13,028 --> 00:01:17,199
который не управляет ни своими
превращениями, ни потребностью убивать.
9
00:01:17,324 --> 00:01:19,159
Я мог бы обойтись без убийств.
10
00:01:19,326 --> 00:01:21,745
Если ты волк,
тебе надо себя кормить,
11
00:01:21,787 --> 00:01:25,583
а, значит, время от времени
убивать овцу или лань.
12
00:01:25,624 --> 00:01:28,752
Я готов сыграть оборотня.
Даже если это проклятие.
13
00:01:29,003 --> 00:01:32,047
Ужасный секрет, который надо
скрывать, во что бы то ни стало!
14
00:01:32,256 --> 00:01:35,551
- Особенно от твоей возлюбленной.
- От МОИХ возлюбленных.
15
00:01:35,593 --> 00:01:39,346
Ладно, тогда пусть это будут
две сестры - соперницы.
16
00:01:39,388 --> 00:01:40,431
Что с костюмами?
17
00:01:40,639 --> 00:01:44,768
Как насчёт костюмов 15-го века,
как при Бургундском дворе?
18
00:01:44,852 --> 00:01:47,021
Это восхитительно.
- Ух ты!
19
00:01:47,146 --> 00:01:50,065
Вот это да, какое изящество!
20
00:01:50,232 --> 00:01:55,321
Это несравненный "Великолепный
часослов герцога Беррийского".
21
00:01:56,155 --> 00:01:57,865
Какой безумный средневековый
головной убор!
22
00:01:58,240 --> 00:02:01,160
А мне больше нравится
вот этот.
23
00:02:01,535 --> 00:02:04,288
Надо же, они носят тюрбаны!
24
00:02:04,705 --> 00:02:06,999
Мой костюм создан!
25
00:02:11,712 --> 00:02:14,798
Я добавил накидку,
это придаст героизма.
26
00:02:15,174 --> 00:02:18,427
А у меня будет длинное платье,
как я люблю.

Автор:	oartemka178 [ 2014-05-11 12:50 ]
Заголовок сообщения:	Сказки на ночь / Ночные сказки / Les Contes de la nuit ( Мишель Осело / Michel Ocelot) [2011 г., мультипликация, фэнтези, семейный, BDRip 720p] Sub Rus (Lisok)
~ Сказки на ночь / Ночные сказки / Les Contes de la nuit ~ `#777` Страна: Франция Жанр: мультипликация, фэнтези, семейный Продолжительность:01:23:51 Год выпуска: 2011 Перевод: Субтитры (Lisok) Субтитры: Русские Режиссер: Мишель Осело / Michel Ocelot Роли озвучивали:: Жульен Берамис, Марина Гризе, Мишель Елиас, Оливье Клавери, Изабель Гиар, Ив Барсак, Легран Бемба-Дебер, Фатумата Диавара, Фабрис Доде Гразаи, Сабина Пакора Описание: Французский силуэтный полнометражный мультфильм, состоящий из шести сюжетов – сказок народов мира из Европы, Африки и Азии: Оборотень; Тижан и прекрасная незнакомка; Избранница золотого города; Мальчик Там-Там; Юноша, который никогда не лгал.; Девушка-Лань и сын архитектора. Режиссер «Сказок» Мишель Осело далеко не новичок в мире кино. За свою многолетнюю карьеру он успел попробовать себя не только в качестве режиссера, но и актера, продюсера, художника, оператора и даже монтажера. Этот номинант на «Золотую пальмовую ветвь» подарил миру такие шедевры как «Кирику и Колдунья», «Принцы и принцессы» и «Азур и Азмар», поэтому нет ничего удивительного в том, что его новое творение под названием «Сказки на ночь» (как продолжение "Принцы и Принцессы ", вышедший в прокат в середине прошлого года, с нетерпением ждал весь кинематографический бомонд. Этот шедевр европейских мультипликаторов и художников повествует зрителю о самых вечных вещах в нашем мире - любви, дружбе, верности и преданности. Своей работой создатели «Сказок на ночь» словно пытаются убедить в том, что в нашем мире есть вещи, неподвластные времени и которые не купишь ни за какие деньги. Новый шедевр Мишеля Осело был тепло встречен как зрителями, так и критиками. Об этом свидетельствует и количество наград и номинаций на международных кинофестивалях, где были показаны «Сказки на ночь». Этот мультфильм по праву можно считать одним из лучших образцов современной европейской анимации. Доп. информация: Фильм номинировался на «Золотой Медведь» на 61-м Берлинском кинофестивале в 2011г. [u]Информация о релизе:[/u] Релиз - анвад - Запланированная нами озвучка была отложена, были причины, проект в ближайшее время намерены завершить. Тем более с таким переводом. Lisok - за перевод и титры! Авторский перевод сделан с французского языка в 2013 году, по просьбе - adamovna - За что ей отдельное Спасибо! BDRip - WiKi Качество: BDRip 720p Формат: MKV Видео: 1280x720 (16:9), 23,976 fps, ~3849 kbps avg, 0.174 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3, 6 channels, 640 kbps - Оригинал (французский) Субтитры: Русские Семпл: http://multi-up.com/941132 MediaInfo Общее Полное имя : H:\Tale.of.the.Night.2011.720p\Tale.of.the.Night.2011.720p.BluRay.x264(Rus_srt).mkv Формат : Matroska Размер файла : 2,68 Гибибайт Продолжительность : 1 ч. 23 м. Общий поток : 4580 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2014-01-17 07:55:51 Программа кодирования : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15 Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профайл формата : High@L4.1 Параметры CABAC формата : Да Параметры ReFrames формата : 8 кадры Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 23 м. Битрейт : 3849 Кбит/сек Номинальный битрейт : 3941 Кбит/сек Ширина : 1280 пикс. Высота : 720 пикс. Соотношение кадра : 16:9 Частота кадров : 23,976 кадр/сек Разрешение : 8 бит Колориметрия : 4:2:0 Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.174 Размер потока : 2,25 Гибибайт (84%) Заголовок : NTSC, 1280x720 (1.778:1), BDRip 720p Библиотека кодирования : x264 core 125 r2200 999b753 Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-5 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3941 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.00 Язык : French Аудио Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 23 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Канал(ы) : 6 канала(ов) Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Размер потока : 384 Мегабайт (14%) Заголовок : AC3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps, Original Язык : French Текст Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : SRT - Lisok- Язык : Russian Субтитры 1 00:00:44,792 --> 00:00:53,759 "СКАЗКИ НОЧИ" 2 00:00:54,176 --> 00:00:56,595 МИШЕЛЯ ОСЕЛО 3 00:00:57,471 --> 00:01:01,559 А что, если я стал бы оборотнем? 4 00:01:01,684 --> 00:01:04,937 - Патетическая роль. - Патетическая? 5 00:01:05,020 --> 00:01:07,523 А мне иногда хочется превратиться в волка, 6 00:01:07,523 --> 00:01:08,983 и чтобы все меня боялись. 7 00:01:09,233 --> 00:01:12,945 Легенды рисуют его монстром, который страдает, 8 00:01:13,028 --> 00:01:17,199 который не управляет ни своими превращениями, ни потребностью убивать. 9 00:01:17,324 --> 00:01:19,159 Я мог бы обойтись без убийств. 10 00:01:19,326 --> 00:01:21,745 Если ты волк, тебе надо себя кормить, 11 00:01:21,787 --> 00:01:25,583 а, значит, время от времени убивать овцу или лань. 12 00:01:25,624 --> 00:01:28,752 Я готов сыграть оборотня. Даже если это проклятие. 13 00:01:29,003 --> 00:01:32,047 Ужасный секрет, который надо скрывать, во что бы то ни стало! 14 00:01:32,256 --> 00:01:35,551 - Особенно от твоей возлюбленной. - От МОИХ возлюбленных. 15 00:01:35,593 --> 00:01:39,346 Ладно, тогда пусть это будут две сестры - соперницы. 16 00:01:39,388 --> 00:01:40,431 Что с костюмами? 17 00:01:40,639 --> 00:01:44,768 Как насчёт костюмов 15-го века, как при Бургундском дворе? 18 00:01:44,852 --> 00:01:47,021 Это восхитительно. - Ух ты! 19 00:01:47,146 --> 00:01:50,065 Вот это да, какое изящество! 20 00:01:50,232 --> 00:01:55,321 Это несравненный "Великолепный часослов герцога Беррийского". 21 00:01:56,155 --> 00:01:57,865 Какой безумный средневековый головной убор! 22 00:01:58,240 --> 00:02:01,160 А мне больше нравится вот этот. 23 00:02:01,535 --> 00:02:04,288 Надо же, они носят тюрбаны! 24 00:02:04,705 --> 00:02:06,999 Мой костюм создан! 25 00:02:11,712 --> 00:02:14,798 Я добавил накидку, это придаст героизма. 26 00:02:15,174 --> 00:02:18,427 А у меня будет длинное платье, как я люблю. Скриншоты

BitTorrent Трекер RusTrek.ru http://5.45.70.241/

Сказки на ночь / Ночные сказки / Les Contes de la nuit ( Мишель Осело / Michel Ocelot) [2011 г., мультипликация, фэнтези, семейный, BDRip 720p] Sub Rus (Lisok) http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=1438&t=75815	Страница 1 из 1

Страница 1 из 1	Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/