Король Лев / The Lion King
#777
Страна: США
Жанр: драма, мюзикл, приключения, семейный, мультфильм
Продолжительность: 1:28:23
Год выпуска: 1994
Перевод #1: Профессиональный (дублированный) BD CEE Русский
Перевод #1: Профессиональный (дублированный) BD CEE Украинский
Перевод #2: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов / поздний (~2008-09)
Перевод #3: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов / ранний (~1994-96)
Перевод #4: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод #5: Профессиональный (двухголосый закадровый) Петр Гланц и Татьяна Казакова
Перевод #6: Авторский (одноголосый закадровый) Владимир Яковлев
Перевод #7 Авторский (одноголосый закадровый) Максим Латышев (Егор Хрусталёв)
Перевод #8: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод #9: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов
Перевод #10: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин (Первомайский)
Перевод #11: Одноголосый закадровый (неизвестный переводчик)
Русские субтитры: есть.
Режиссер: Роджер Аллерс / Roger Allers, Роб Минкофф / Rob Minkoff
Роли озвучивали: Джонатан Тейлор Томас, Мэттью Бродерик, Джеймс Эрл Джонс, Джереми Айронс, Мойра Келли, Никета Калам, Эрни Сабелла, Натан Лейн, Роберт Гийом, Роуэн Эткинсон...
Описание: У величественного Короля-Льва Муфасы рождается наследник по имени Симба. Уже в детстве любознательный малыш становится жертвой интриг своего завистливого дяди Шрама, мечтающего о власти.
Симба познаёт горе утраты, предательство и изгнание, но в конце концов обретает верных друзей и находит любимую. Закалённый испытаниями, он в нелёгкой борьбе отвоёвывает своё законное место в «Круге жизни», осознав, что значит быть настоящим Королём.
Дополнительная информация:
За предоставленные русские озвучки большое спасибо
xfilesРип: WiKiПримечания:- на дорожке № 4 (Гаврилов поздний) вставка нескольких фраз из Гаврилова раннего (эпизод "Утренний доклад Зазу").
- на дорожке № 7 "В озвучке Гланца не хватает несколько фраз в начале, добавил Живова." © Devlad
- на дорожке №13 (неизвестный переводчик) на отметке 01:01:45-01:02:19 вставка Гаврилова (был затёрт фрагмент кассеты).
Доп. информация: Благодарю всех-всех-всех, так или иначе участвовавших в создании этого релиза. Спасибо всем за помощь и содействие. Без вас, друзья, собрать всё это воедино не получилось-бы.
Далее - см. спойлер "Персональные благодарности".[spoiler=Персональные благодарсности"]- Спасибо
multmir за всяческое содействие и за релиз Laser Disc > DVD5 (Custom), с переводами Андрея Гаврилова.
- Спасибо
Alvestam за 5.1 дорожку с переводом Максима Латышева.
- Спасибо
ALEKS KV и анвад за оцифровку дорожек с VHS с переводом Сергея Визгунова.
- Спасибо
deform и KINOGON за оцифровку дорожек с VHS с переводом Сергея Кузнецова.
- Спасибо
Myline за оцифровку дорожки с VHS с переводом Александра Кашкина.
- Спасибо
angeleven77 и GVR232 за дорожку с VHS с переводом неизвестного товарища.
- Спасибо
Devlad и 8bitman. Благодаря эти людям стало возможным присутствие в этом релизе дорожек 5, 6, 7, 8 с релиза HD-Club.
Качество: BDRip 1080p
Формат: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 8437 Кбит/сек / 1920х1080 / 23,976 fps
Аудио Русский / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Дубляж, BD CEE|
Аудио Українська / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Дубляж, BD CEE|
Аудио English / DTS 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Original|
Аудио Русский / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit |Авторский одноголосый, Андрей Гаврилов / поздний (~2008-09)|
Аудио Русский / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit |Авторский одноголосый, Андрей Гаврилов / ранний (~1994-96)|
Аудио Русский / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit |Авторский одноголосый, Юрий Живов|
Аудио Русский / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit |Двухголосый закадровый, Петр Гланц и Татьяна Казакова|
Аудио Русский / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit |Авторский одноголосый, Владимир Яковлев|
Аудио Русский / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB |Авторский одноголосый, Максим Латышев|
Аудио Русский / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB |Авторский одноголосый, Сергей Визгунов| VHS
Аудио Русский / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB |Авторский одноголосый, Сергей Кузнецов| VHS
Аудио Русский / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB |Авторский одноголосый, Александр Кашкин| VHS
Аудио Русский / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB |Одноголосый закадровый, неизвестный переводчик| VHS-
Субтитры: Русские (полные), русские (песни), английские (полные), английские (песни)
Формат : Matroska
Размер файла : 12,2 Гигабайт
Продолжительность : 1ч 28мин
Общий поток : 19,8 Мбит/сек
Фильм : ~Sahaa~
Дата кодирования : UTC 2011-10-11 19:37:45
Программа-кодировщик : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Видео
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 4 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1ч 28мин
Битрейт : 7 466 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 8 437 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикс.
Высота : 1 080 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.170
Библиотека кодирования : x264 core 116 r2057 0ba8a9c
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-5 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8437 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90
Аудио #1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 28мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Дубляж
Язык : Russian
Аудио #2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 28мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Украинский. Дубляж
Язык : Ukrainian
Аудио #3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1ч 28мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 536 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : Гаврилов. Ранний
Язык : Russian
Аудио #4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1ч 28мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 536 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : Гланц + Казакова
Язык : Russian
Аудио #5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1ч 28мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 536 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : Живов
Язык : Russian
Аудио #6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1ч 28мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 536 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : Гаврилов. Поздний
Язык : Russian
Аудио #7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1ч 28мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 536 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : Яковлев
Язык : Russian
Аудио #8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 28мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Расположение каналов : C
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Кашкин
Язык : Russian
Аудио #9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 28мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Расположение каналов : C
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Кузнецов
Язык : Russian
Аудио #10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 28мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Латышев
Язык : Russian
Аудио #11
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 28мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Расположение каналов : C
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Визгунов
Язык : Russian
Аудио #12
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1ч 28мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 536 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : Английский
Текст #1
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русские. Песни
Язык : Russian
Текст #2
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русские. Полные
Язык : Russian
Текст #3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Английские. Песни
Текст #4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Английские. Полные
искал такую многоголосую версию
