Астерикс завоевывает Америку
Asterix in America#777
Страна: Германия, Франция
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный, история
Продолжительность: 01:24:45
Год выпуска: 1994
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) [R5 Videogram] (перевод с английского)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) [Юрий Живов] (перевод с английского)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) [Сергей Визгунов] (перевод с английского)
Перевод 4: Одноголосый закадровый [неизвестный переводчик] (перевод с немецкого)
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Герхард Хан / Gerhard Hahn
Роли озвучивали: Роже Карель, Пьер Торнад, Анри Лабюсьер, Franзois Chaix, Michel Tugot-Doris, Жан Дортрэмэ, Робер Парти, Jean-Luc Galmiche, Оливье Янкович, Натали Спитцер
Описание: «Вчера будет завтра позавчера» — так говаривали мудрецы-друиды в далекие-далекие времена, когда люди считали, что Земля больше всего похожа на пиццу. Тогда был еще жив Юлий Цезарь, которому и пришла в голову мысль, как римлянам победить свободолюбивых друидов, проживавших в маленькой галльской деревушке.
По приказу императора центурион Люций похитил друида Починикса и отправил его вместе с псом Догматиксом на край света. Но за ними следом увязалась славная парочка Астерикс и Обеликс…
Снят этот и другие мультфильмы по мотивам популярного в Европе комикса о приключениях Астерикса (который никогда не снимает свой шлем — даже для того, чтобы помыть голову) и его друзей, ранее побывавших в Британии, Египте, Германии, а теперь занесенных судьбой в Новый Свет, в Америку, где жили кровожадные краснокожие индейцы!
Доп. информация:
За рип спасибо Skazhutin.
Работа со звуковыми дорожками (многоголоска, Живов, неизвестный) - xfiles.
За перевод Юрия Живова отдельное спасибо каждому из заказчиков перевода - multimir, Foots, oleg-k, phaeton77, Эдуард. Перевод осуществлен в 2011г.
За перевод "неизвестного с немецкого" спасибо multimir.
Многоголоска сделана путем наложения выделенных голосов на центральный канал декодированного английского DTS-HD MA.
Качество: BDRip 720p
Формат: MKV
Видео: 1280x692 at 23.976 fps, x264@L4.1, crf, ~6088 kbps avg
Аудио# 1: Русский / DTS 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit | Многоголосый закадровый
Аудио# 2: Русский / DTS 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit | Юрий Живов
Аудио# 3: Русский / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB | Сергей Визгунов (VHS)
Аудио# 4: Русский / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB | Неизвестный переводчик (с немецкого)
Аудио# 5: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3507 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио# 6: Franзais / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудио# 7: Deutsch / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Субтитры: Russian, English
Общее
Полное имя : D:\total\Incarcare\BDRip\Asteriks.zavoyovyvaet.Ameriku.1994.720p.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 7,22 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Общий поток : 12,2 Мбит/сек
Название фильма : Asteriks.zavoyovyvaet.Ameriku.(1994) - Release for HDCLUB
Дата кодирования : UTC 2011-11-28 08:47:02
Программа кодирования : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Jul 11 2011 23:53:15
Библиотека кодирования : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.0
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 8 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Битрейт : 6088 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 692 пикс.
Соотношение кадра : 1,850
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.287
Размер потока : 3,60 ГиБ (50%)
Библиотека кодирования : x264 core 116 r2074 2641b9e
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Размер потока : 915 МиБ (12%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Размер потока : 915 МиБ (12%)
Заголовок : AVO Jivov
Язык : Russian
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 116 МиБ (2%)
Заголовок : AVO Vizgunov
Язык : Russian
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 116 МиБ (2%)
Заголовок : VO unknown
Язык : Russian
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Размер потока : 915 МиБ (12%)
Заголовок : English
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Размер потока : 457 МиБ (6%)
Язык : Francais
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 116 МиБ (2%)
Язык : German
Текст #1
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : srt
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : srt
|
