BitTorrent Трекер RusTrek.ru
http://5.45.70.241/

Астерикс в Британии / Asterix in Britain / Astérix chez les Bretons (Пино Ван Ламсверде / Pino Van Lamsweerde) [1986, комедия, приключения, мультфильм, BDRemux 1080p] MVO, AVO (Михалёв, Живов, Кузнецов, Витя говорун) + FRA + ENG +
http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=1438&t=59031		 Страница 1 из 1
Автор:  oartemka178 [ 2013-01-13 16:32 ]
Заголовок сообщения:  Астерикс в Британии / Asterix in Britain / Astérix chez les Bretons (Пино Ван Ламсверде / Pino Van Lamsweerde) [1986, комедия, приключения, мультфильм, BDRemux 1080p] MVO, AVO (Михалёв, Живов, Кузнецов, Витя говорун) + FRA + ENG +
Астерикс в Британии / Asterix in Britain / Astйrix chez les Bretons

#777
Страна: Франция
Жанр: комедия, приключения, мультфильм
Продолжительность: 01:18:58
Год выпуска: 1986
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый закадровый) [R5 Videogram] (перевод с немецкого)
Перевод #2: Авторский (одноголосый закадровый) [Алексей Михалёв] (перевод с английского)
Перевод #3: Авторский (одноголосый закадровый) [Юрий Живов] (перевод с немецкого)
Перевод #4: Авторский (одноголосый закадровый) [Сергей Кузнецов] (перевод с английского)
Перевод #5: Авторский (одноголосый закадровый) [Витя "говорун"] (вольный пересказ с французского)
Русские субтитры: есть

Режиссёр: Пино Ван Ламсвеерде / Pino Van Lamsweerde
Роли озвучивали: Роже Карель, Пьер Торнад, Грэхэм Бушнелл, Пьер Монди, Морис Риш, Roger Lumont, Николя Сильберг, Альбер Ожье, Пол Бисцилиа, Berte Cortez...



Описание: Юлий Цезарь не на шутку разозлился на британцев, которые не только не сдавались римским войскам, но и неоднократно помогали в битвах свободолюбивым галлам. Выход один — война. Тем более что британцы воюют лишь пять дней в неделю, да и то с перерывом для чаепития. Хитрый Цезарь вновь забыл, что где-то поблизости, — всего лишь через пролив, — проживает доблестный Астерикс с друзьями. Только им известен секрет таинственного зелья... А то, что подходит для галлов, подойдет и для британцев! (А. Алексеев)


Все голоса переводчиков наложены на те звуковые дорожки, с которых их переводили авторы.

Алексей Михалёв - переводил с английского. Чистый голос наложен на английскую звуковую дорожку с DVD R2 (UK).
Юрий Живов - переводил с немецкого. Чистый голос наложен на немецкую звуковую дорожку с DVD R5. Перевод 2011 г. Большое спасибо заказчикам перевода - multimir, Foots, oleg-k, phaeton77, Эдуард, ну и, само собой, автору перевода - Юрию Викторовичу Живову.
Сергей Кузнецов - переводил с английского. Чистый голос наложен на английскую звуковую дорожку с DVD R2 (UK). За любезно предоставленный перевод спасибо multimir.
Витя "говорун" - французского не знает, но тем не менее, ему это не помешало вольно пересказать происходящее на экране. Звучит крайне весело в комплекте с русскими субтитрами с R5. Оцифровка звука с Витей - Splinter с Е180. Спасибо ему за эту весёлую дорожку.


Семпл: Asterix.chez.les.Bretons.1986.x264.BD-Remux.(1080p).rutracker.sample.mkv



Качество: BDRemux 1080p
Формат: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, ~19.6Mbps, 0.394 bits/pixel
Аудио #1: 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps | Русский (R5 Videogram)
Аудио #2: 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps | Русский (Алексей Михалёв)
Аудио #3: 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps | Русский (Юрий Живов)
Аудио #4: 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps | Русский (Сергей Кузнецов)
Аудио #5: 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps | Русский (Витя "говорун"), VHS оцифровка
Аудио #6: 48.0 KHz, DTS-HD, 2 ch, 803 kbps/755 kbps | Французский (оригинал)
Аудио #7: 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps | Английский (дублированный)
Аудио #8: 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps | Немецкий (дублированный)
Субтитры: русские, английские (SubRip format)
GeneralUnique ID : 171926828381681709845300277135419470952 (0x8157E71780D2BD908DFE2EC15E0D7468)Complete name : X:\HD\Mult\Asterix.chez.les.Bretons.1986.x264.BD-Remux.(1080p).rutracker.mkvFormat : MatroskaFile size : 12.2 GiBDuration : 1h 18mnOverall bit rate : 22.2 MbpsEncoded date : UTC 2011-05-14 08:29:20Writing application : mkvmerge v4.7.0 ('Just Like You Imagined') сборка от Apr 21 2011 01:13:14Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1h 18mnBit rate mode : VariableBit rate : 19.6 MbpsMaximum bit rate : 33.0 MbpsWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate : 23.976 fpsStandard : NTSCColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.394Stream size : 10.8 GiB (88%)Title : Astйrix chez les BretonsLanguage : FrenchColor primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Codec ID : A_AC3Duration : 1h 18mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 108 MiB (1%)Title : Многоголосый закадровый (R5 Videogram)Language : Russian
Audio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Codec ID : A_AC3Duration : 1h 18mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 108 MiB (1%)Title : Алексей МихалёвLanguage : Russian
Audio #3ID : 4Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Codec ID : A_AC3Duration : 1h 18mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 108 MiB (1%)Title : Юрий ЖивовLanguage : Russian
Audio #4ID : 5Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Codec ID : A_AC3Duration : 1h 18mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 108 MiB (1%)Title : Сергей КузнецовLanguage : Russian
Audio #5ID : 6Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Codec ID : A_AC3Duration : 1h 18mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 108 MiB (1%)Title : Витя "говорун"Language : Russian
Audio #6ID : 7Format : DTSFormat/Info : Digital Theater SystemsFormat profile : MA / CoreCodec ID : A_DTSDuration : 1h 18mnBit rate mode : VariableBit rate : 803 Kbps / 755 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : Lossless / LossyLanguage : French
Audio #7ID : 8Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Codec ID : A_AC3Duration : 1h 18mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 108 MiB (1%)Language : English
Audio #8ID : 9Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Codec ID : A_AC3Duration : 1h 18mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 108 MiB (1%)Language : German
Text #1ID : 10Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : Russian
Text #2ID : 11Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : English
Menu00:00:00.000 : en:Chapter 100:06:10.370 : en:Chapter 200:12:49.808 : en:Chapter 300:19:48.394 : en:Chapter 400:25:24.520 : en:Chapter 500:34:44.081 : en:Chapter 600:40:33.097 : en:Chapter 700:46:54.728 : en:Chapter 800:53:00.635 : en:Chapter 900:59:34.402 : en:Chapter 1001:06:06.963 : en:Chapter 1101:12:45.734 : en:Chapter 12
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/