BitTorrent Трекер RusTrek.ru
http://5.45.70.241/

Брендан (Брэндан) и секрет Келлов / Тайна аббатства Келлс (Келлз) / The Secret Of Kells (Томм Мур / Tomm Moore) [2009, приключенческая сказка, BDRip 1080p] MVO (R5) + VO (Сербин, Rider) + UKR MVO (Три крапки) + Original (ENG) + Sub (RUS, EN
http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=1438&t=58692		 Страница 1 из 1
Автор:  oartemka178 [ 2013-01-07 14:09 ]
Заголовок сообщения:  Брендан (Брэндан) и секрет Келлов / Тайна аббатства Келлс (Келлз) / The Secret Of Kells (Томм Мур / Tomm Moore) [2009, приключенческая сказка, BDRip 1080p] MVO (R5) + VO (Сербин, Rider) + UKR MVO (Три крапки) + Original (ENG) + Sub (RUS, EN

Тайна аббатства Келлс / The Secret Of Kells
#777
Год выпуска: 2009
Страна: Франция, Ирландия, Бельгия
Жанр: приключенческая сказка
Продолжительность: 01:18:44
Перевод: одноголосный, многоголосный, украинский многоголосный
Субтитры: русские, английские и ещё 16 мировых языков: арабский, чешский, греческий, иврит, венгерский, индонезийский, итальянский, персидский, польский, португальский, бразильский португальский, румынский, сербский, словацкий, словенский, испанский
Оглавление: 12 англоязычных глав
Режиссер: Томм Мур /Tomm Moore/, Нора Твоми /Nora Twomey/
Роли озвучивали: Брендан Глисон /Brendan Gleeson/, Эван МакГуайр /Evan McGuire/, Кристен Муни /Christen Mooney/, Мик Лэлли /Mick Lally/, Лиам Хурикан /Liam Hourican/, Майкл МакГрат /Michael McGrath/, Пол Тайлак /Paul Tylack/, Пол Янг /Paul Young/
Описание:
#7
На дворе 9 век. В ирландской глубинке спряталось старинное аббатство Келлз, руководит им авторитарный Настоятель. Воспитанный им племянник-сирота по имени Брендан — мальчик славный и способный. Ему 12 лет, и он вместе с другими монахами старательно трудится над укреплением стен аббатства для защиты от набегов викингов.
Новая полная приключений жизнь ждет Брендана с прибытием Брата Эйдана, знаменитого мастера-иллюстратора и хранителя необычной незаконченной книги с иллюстрациями. Брат Эйдан принимает мальчика под свое крыло и посвящает его в искусство иллюстрации, пробуждая невероятный интерес и удивительный талант.
Дополнительная информация:
IMDB User Rating→: 7.5/10 (4,614 votes)
Рейтинг фильма КиноПоиск.Ru→: 8.003 (844 голосов)
Саундтрек: lossy | lossless. Крайне интересный рассказ о съемках — тут→ (на английском). Об истории реальной Келлской книги можно прочесть там→, а посмотреть на саму книгу — здесь.
8 наград и 5 номинаций, среди них:

  • Directors Finders Award (награда Гильдии режиссёров Ирландии) за 2008 год — Томму Муру;
  • Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси (2009): приз зрительских симпатий лучшему фильму, номинация на лучший фильм года;
  • Международный кинофестиваль в Эдинбурге (2009): приз зрительских симпатий лучшему фильму;
  • вошёл в число 20 фильмов, претендующих на «Оскар» 2010 года в номинации «Полнометражный анимационный фильм».
#7
#777
Русская многоголоска с собственноручно купленной лицухи→ от RUSCICO и «Нового диска». По содержанию идентична многоголоске, с которой мульт крутили по телеканалу «Детский»→. Наложена поверх французского дубляжа, перекомпрессирована. Честное стерео, честные 192 kbps. Не рекомендую.
Одноголоска Сербина сделана в рамках «Народного проекта» форума e180. На перевод скидывались: Foots (AnryV), Serene, carnivale, Nadoelo, phaeton77, zeleniy, Henry_Morgan, Tio, ilbilb, Bilko, MaLLIeHbKa, Roman Lee. Дорога изготовлена AnryV, используется с его разрешения. Огромное спасибо упомянутым людям.
Одноголоска Rider'а является переговором сабов joshua7. Спасибо обоим (: Чистый голос любезно предоставлен самим автором. Двухголоска Катюши и Сергея является переговором тех же сабов, но озвучка, по многочисленным отызвам, хреновая, так что в релизе отсутствует.
Украинскую многоголоску хвалят, но она ходит по сети лишь в виде MP3 2.0 @ 320 kbps (раздутого, судя по всему, из MP3 2.0 @ 160 kbps). Я общалась с авторами, чистого голоса у них, к сожалению, не осталось.
EbP'шный рип слегка отфильтрован с целью устранения бандинга (см. скрины сравнения со сценой ниже). Английские сабы получены очисткой SDH-сабов с BD.
Качество: BDRip (EbP)
Контейнер: MKV
Видеопоток: 1920x1080p (16:9), 23.976 fps, x264 ~7236 kbps
Аудиопоток №1 (RUS): DTS 5.1, 48 kHz, 1536 kbps | авторский одноголосный (Сербин)
Аудиопоток №2 (ENG): AAC-LC 2.0, 48 kHz, ~74 kbps | комментарии режиссеров и арт-директора
Аудиопоток №3 (RUS): DTS 5.1, 48 kHz, 1536 kbps | одноголосный (Rider @ RG Декламаторы)
Аудиопоток №4 (RUS): DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps | многоголосный (R5)
Аудиопоток №5 (UKR): DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps | многоголосный (Три крапки)
Аудиопоток №6 (ENG): DTS 5.1, 48 kHz, 1536 kbps
Одноголоски и оригинальную дорогу в виде DD 5.1 @ 640 kbps можно взять в раздаче 720p рипа, в виде DTS-HD MA 5.1 @ ~2 Mbps — в раздаче ремукса.

Субтитры №1 (RUS): SRT/UTF8 | перевод joshua7 @ RG Translators
Субтитры №2 (ENG): SRT/UTF8
Субтитры №3 (ENG): SRT/UTF8 | для слабослышащих
Субтитры №№4—20: SRT/UTF8 | прочие языки
Размер: 4.85 GiB (5 211 124 616 bytes) (с одной 640 kbps дорогой влезет на DVD5; со всеми вместе на DVD9)
Семпл: multi-up→, narod→, ifolder→, webfile→, mediafire→ (включает все дороги)
MediaInfo:
Код:
General
Unique ID                        : 193153627408242014518730004286898239584 (0x91500915D2E4E7A5B599D1D7902CF860)
Complete name                    : Secret.of.Kells.2009.PROPER.REPACK.1080p.BDRip.x264.DTS.SRT-MaLLIeHbKa.mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 4.85 GiB
Duration                         : 1h 19mn
Overall bit rate                 : 8 794 Kbps
Movie name                       : The Secret Of Kells (2009) BDRip by MaLLIeHbKa
Encoded date                     : UTC 2011-05-02 18:21:08
Writing application              : mkvmerge v4.7.0 ('Just Like You Imagined') built on Apr 21 2011 01:13:14
Writing library                  : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Cover                            : Yes
Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 4 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 19mn
Nominal bit rate                 : 7 236 Kbps
Width                            : 1 920 pixels
Height                           : 1 080 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.146
Title                            : 1920x1080p (16:9), 23.976 fps, x264 ~7236 kbps (EbP)
Writing library                  : x264 core 105 r1732 2b04482
Encoding settings                : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=7236 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language                         : English
Audio #1
ID                               : 2
Format                           : DTS
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Codec ID                         : A_DTS
Duration                         : 1h 19mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 1 510 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 24 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 853 MiB (17%)
Title                            : RUS AVO (Serbin) DTS 5.1, 48 kHz, 1536 kbps
Language                         : Russian
Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format profile                   : LC
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 1h 19mn
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Title                            : ENG commentary AAC-LC 2.0, 48 kHz, ~74 kbps
Language                         : English
Text #1
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : RUS (joshua7) SRT/UTF8
Language                         : Russian
Text #2
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : ENG SRT/UTF8
Language                         : English
Text #3
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : ENG SDH SRT/UTF8
Language                         : English
Text #4
ID                               : 7
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Arabic SRT/UTF8
Language                         : Arabic
Text #5
ID                               : 8
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Czech SRT/UTF8
Language                         : Czech
Text #6
ID                               : 9
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Greek SRT/UTF8
Language                         : Greek
Text #7
ID                               : 10
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Hebrew SRT/UTF8
Language                         : Hebrew
Text #8
ID                               : 11
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Hungarian SRT/UTF8
Language                         : Hungarian
Text #9
ID                               : 12
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Indonesian SRT/UTF8
Language                         : Indonesian
Text #10
ID                               : 13
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Italian SRT/UTF8
Language                         : Italian
Text #11
ID                               : 14
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Persian SRT/UTF8
Language                         : Persian
Text #12
ID                               : 15
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Polish SRT/UTF8
Language                         : Polish
Text #13
ID                               : 16
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Portuguese Brazil SRT/UTF8
Language                         : Portuguese
Text #14
ID                               : 17
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Portuguese SRT/UTF8
Language                         : Portuguese
Text #15
ID                               : 18
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Romanian SRT/UTF8
Language                         : Romanian
Text #16
ID                               : 19
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Serbian SRT/UTF8
Language                         : Serbian
Text #17
ID                               : 20
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Slovak SRT/UTF8
Language                         : Slovak
Text #18
ID                               : 21
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Slovenian SRT/UTF8
Language                         : Slovenian
Text #19
ID                               : 22
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Spanish SRT/UTF8
Language                         : Spanish
Menu
00:00:00.000                     : en:I Have Seen…
00:02:13.300                     : en:Beyon the Walls
00:10:57.407                     : en:The Cat, the Illuminator… and the Page
00:19:49.897                     : en:Aisling's Forest
00:31:47.656                     : en:Forbidden Fruits
00:35:53.693                     : en:Visions of Horror
00:43:01.287                     : en:Cellach's Punishment
00:49:01.522                     : en:Light and Darkness
00:54:30.225                     : en:A Forbidden Masterpiece
00:58:43.770                     : en:Barbarian Invasion
01:06:47.003                     : en:A Light of Hope
01:13:25.568                     : en:Credits


Скриншоты:













Раздача обновлена 2011-05-03 @ 01:04 MSK: добавлена многоголоска c лицухи и одноголоска Сербина.
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/