BitTorrent Трекер RusTrek.ru
http://5.45.70.241/

Мулан / Mulan (Тони Бэнкрофт / Tony Bancroft, Бэрри Кук / Barry Cook) [1998, приключения, HDTV 1080i] Dub + DVO (Гланц и Королёва) + AVO (Санаев, Живов) + Original (ENG) + Commentary + Sub (RUS, ENG)
http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=1438&t=54994		 Страница 1 из 1
Автор:  oartemka178 [ 2012-10-12 17:45 ]
Заголовок сообщения:  Мулан / Mulan (Тони Бэнкрофт / Tony Bancroft, Бэрри Кук / Barry Cook) [1998, приключения, HDTV 1080i] Dub + DVO (Гланц и Королёва) + AVO (Санаев, Живов) + Original (ENG) + Commentary + Sub (RUS, ENG)

Мулан / Mulan
#777
Год выпуска: 1998
Страна: США
Жанр: приключения
Продолжительность: 01:27:43
Перевод: дубляж, двухголосный закадровый, авторский одноголосный
Субтитры: русские, английские
Оглавление: 30 англоязычных глав
#7
Производство: Walt Disney Pictures
Режиссер: Тони Бэнкрофт /Tony Bancroft/, Бэрри Кук /Barry Cook/
Роли озвучивали: Мигель Феррер /Miguel Ferrer/, Харви Файерстин /Harvey Fierstein/, Фреда Фо Шен /Freda Foh Shen/, Джун Форэй /June Foray/, Джеймс Хонг /James Hong/, Мириам Марголис /Miriam Margolyes/, Пэт Морита /Pat Morita/, Эдди Мёрфи /Eddie Murphy/, Марни Никсон /Marni Nixon/, Сун-Тек Ох /Soon-Tek Oh/
Роли дублировали: Николай Буров, Валерий Кравченко, Татьяна Иванова, Нина Потаповская, Владимир Летенков, Людмила Ксенофонтова, Александр Демьяненко, Валерий Кухарешин, Игорь Ефимов, Геннадий Смирнов
Описание:
Для великого народа наступили тяжелые времена: на страну напало воинственное племя гуннов. Переодевшись в мужскую одежду, Мулан присоединяется к другим воинам и отправляется в опасный поход к подножию заснеженных гор. Ее сопровождает забавный дракончик Мушу, который больше похож на маленькую собачку, чем на мифическое чудовище. Пытаясь скрыть тайну, они попадают в забавные ситуации и не подозревают, что их секрет вот-вот раскроется!…
Описание от М.Иванова:
Действие полнометражного мультфильма для детей происходит в древнем Китае. На страну напали кровожадные гунны, и из каждой семьи призвали в армию по одному мужчине. В семье юной девушки по имени Мулан мужчин, кроме инвалида-отца, охромевшего на военной службе, никого не было. Отец был гордым человеком и решил идти на войну, несмотря на увечье. Тогда Мулан переоделась в мужчину и сбежала из дома, прихватив коня и отцовские боевые доспехи. Если бы узнали, что она женщина, это опозорило бы весь ее род, а ее бы казнили. Мулан очень рисковала, но из нее получился замечательный воин, она даже спасла жизнь не только своему командиру - красивому молодому капитану, — но и самому императору! Заканчивается все… свадьбой. Помогал отважной девушке во всех ее приключениях, забавных и опасных, смешной маленький дракончик из семейного храма, где обитали духи предков ее рода. Детям обязательно понравится этот мультик от компании Диснея. Все песни переведены и спеты на русском языке.
Дополнительная информация:
IMDB User Rating→: 7.2/10 (34,972 votes)
Рейтинг фильма КиноПоиск.Ru→: 8.057 (14 650 голосов), Top250: №248
По мотивам китайской легенды→.
Саундтрек: lossy | lossless.
Награды и номинации:

14 наград и 14 номинаций, среди них:
  • Оскар, 1999 год: номинация на Лучший саундтрек к музыкальному/комедийному фильму
  • Золотой глобус, 1999 год: номинация на Лучшая песня — «Reflection», Лучший саундтрек

Интересные факты о мульте:
#777
  • В поэме героиню зовут просто «Мулан». «Мулан» означает «магнолия». («Му» означает дерево, а «Лан» означает «орхидея».) К Мулан часто добавляют фамилию Хуа, что означает «цветок» В кантонезской транскрипции имя Hua Mu-Lan звучит как Fa Mulan или Fa Muhk Laahn.
  • Имя Мушу переводится как чудо, волшебство.
  • Сцена, где Мулан находит детскую куклу в сожженной деревне — дань Хейао Мииазаки «Навсикая из долины ветров», в котором исследователь/воин находит такую же куклу в заброшенной деревне.
  • Британские цензоры не выпустили фильм в прокат, пока не были вырезаны 2 секунды, где показана верхняя часть попы. А британский DVD, выпущенный весной 2000, был случайно выпущен с вырезанными кадрами. Поскольку это нарушает законы цензуры Великобритании, он был изъят из продажи через неделю.
  • За то, что Мулан носила желтую юбку ее запросто могли казнить, в те времена в Китае желтый цвет разрешалось носить только членам королевской семьи.
  • В сцене, генерированной на компьютере, где ханы гонятся за Мулан, с помощью современных технологий каждый из ханов был нарисован отличающимся от других. Тот же прием ранее применялся в Короле Льве.
  • За использование имени Пинг в мультфильме на Дисней подали в суд, но в 1997 этот вопрос был улажен.
  • «Мулан» — первый фильм, созданный на студии «Уолт Дисней» во Флориде.
  • Вероятнее всего, Шань Ю — не имя предводителя гуннов, а его титул, шаньюй, искаженный китайцами. Период хунно-китайских войн был довольно протяженным, и понять, какой гуннский шаньюй имеется в виду, сложно, учитывая слабый историзм мультфильма.

Жирная трансляция японского канала WOWOW, с тоннами зерна и соответствующим битрейтом; за помощь с сорсом спасибо HDClub'у. Изредка проскакивает ненавязчивое лого→. Говорят→, это первый мульт Диснея с DTS'ом, и этот DTS вроде как даже существует в дикой природе на коллекционном двухдисковом британском издании→ (том самом, которое с вырезанными 2 секундами кусочка голой попы), но что-то его не видать даже на Амазоне, не говоря уж про инет.
Дубляж и сабы (полные, форсированные и комменты) с лицухи; двухголоска Гланца, аудиокомменты и оригинал — с издания С.Р.И. (копия R1), подогнаны без пережатия. Авторские одноголоски Санаева и Живова получены наложением чистых голосов на центр оригинальной дороги. Оцифровка с VHS авторской одноголоски Антонова — сомнительного качества, поэтому добавлять не стала.
Качество: HDTV (WOWOW, спасибо `BK)
Контейнер: MKV
Видеопоток: 1920x1080i (1.85:1, 99.77% Film), 29.97 fps, MPEG2 ~20494 kbps
Аудиопоток №1 (RUS): DD 5.1, 48 kHz, 384 kbps | профессиональный (полное дублирование)
Аудиопоток №2 (RUS): DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps | профессиональный двухголосный закадровый (Гланц и Королёва)
Аудиопоток №3 (RUS): DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps | авторский одноголосный (Санаев)
Аудиопоток №4 (RUS): DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps | авторский одноголосный (Живов)
Аудиопоток №5 (ENG): DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps | оригинальная англоязычная озвучка
Аудиопоток №6 (ENG): DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps | комментарии режиссеров и продюсера
Субтитры №1 (RUS): SRT/UTF8 | форсированные (для дубляжа)
Субтитры №2 (RUS): SRT/UTF8 | лицензия
Субтитры №3 (RUS): SRT/UTF8 | для слабослышащих
Субтитры №4 (ENG): SRT/UTF8
Субтитры №5 (RUS): SRT/UTF8 | комментарии
Размер: 14.01 GiB (15 045 744 393 bytes)
MediaInfo:
Код:
General
UniqueID                         : 180920302104622769157419756263466835171 (0x881BFB94A864AF29BE9C014B55239CE3)
Complete name                    : Mulan.1998.1080i.HDTV.MPEG2.DD.SRT.-MaLLIeHbKa.mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 14.0 GiB
Duration                         : 1h 27mn
Overall bit rate                 : 22.8 Mbps
Movie name                       : Mulan (1998) HDTV by MaLLIeHbKa
Encoded date                     : UTC 2010-11-26 17:29:55
Writing application              : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48
Writing library                  : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Cover                            : Yes
Video
ID                               : 1
Format                           : MPEG Video
Format version                   : Version 2
Format profile                   : Main@High
Format settings, BVOP            : No
Format settings, Matrix          : Default
Codec ID                         : V_MPEG2
Codec ID/Info                    : MPEG 1 or 2 Video
Duration                         : 1h 27mn
Bit rate mode                    : Variable
Bit rate                         : 20.0 Mbps
Nominal bit rate                 : 24.0 Mbps
Width                            : 1 920 pixels
Height                           : 1 080 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate                       : 29.970 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Interlaced
Scan order                       : Top Field First
Compression mode                 : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.322
Stream size                      : 12.3 GiB (88%)
Title                            : 1920x1080i (1.85:1), 29.97 fps, MPEG2 ~20494 kbps (WOWOW)
Language                         : English
Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 27mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 384 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Video delay                      : -67ms
Stream size                      : 241 MiB (2%)
Title                            : RUS Dub DD 5.1, 48 kHz, 384 kbps
Language                         : Russian
Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 27mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Video delay                      : -67ms
Stream size                      : 281 MiB (2%)
Title                            : RUS DVO (Glanz) DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps
Language                         : Russian
Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 27mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Video delay                      : -67ms
Stream size                      : 281 MiB (2%)
Title                            : RUS AVO (Sanaev) DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps
Language                         : Russian
Audio #4
ID                               : 5
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 27mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Video delay                      : -67ms
Stream size                      : 281 MiB (2%)
Title                            : RUS AVO (Zhivov) DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps
Language                         : Russian
Audio #5
ID                               : 6
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 27mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Video delay                      : -67ms
Stream size                      : 281 MiB (2%)
Title                            : ENG DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps
Language                         : English
Audio #6
ID                               : 7
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 27mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Video delay                      : -67ms
Stream size                      : 121 MiB (1%)
Title                            : ENG Commentary DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Language                         : English
Text #1
ID                               : 8
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : RUS Forced SRT/UTF8
Language                         : Russian
Text #2
ID                               : 9
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : RUS R5 SRT/UTF8
Language                         : Russian
Text #3
ID                               : 10
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : RUS SDH SRT/UTF8
Language                         : Russian
Text #4
ID                               : 11
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : ENG SRT/UTF8
Language                         : English
Text #5
ID                               : 12
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : RUS Commentary SRT/UTF8
Language                         : Russian
Menu
00:00:00.000                     : en:Main Title
00:00:57.000                     : en:The Huns Attack
00:03:04.000                     : en:Last-Minute Review
00:05:04.000                     : en:"Honor to Us All"
00:09:03.000                     : en:The Matchmaker
00:11:53.000                     : en:"Reflection"
00:14:06.000                     : en:A Proclamation From the Emperor
00:17:35.000                     : en:Mulan's Choice
00:20:13.000                     : en:The Ancestors
00:24:32.000                     : en:A Guardian for Mulan
00:25:24.500                     : en:A Message for the Emperor
00:26:52.300                     : en:The Powerful Mushu
00:29:08.000                     : en:A Man's World
00:31:07.000                     : en:The Greatest Troops of All Time
00:34:47.000                     : en:Rise and Shine
00:36:09.000                     : en:"I'll Make a Man Out of You"
00:42:06.000                     : en:Close Call
00:44:36.000                     : en:Mushu's Plan
00:46:35.000                     : en:Urgent News From the General
00:47:35.000                     : en:"A Girl Worth Fighting For"
00:49:47.000                     : en:A Village Destroyed
00:52:49.000                     : en:The Hun Onslaught
00:59:47.000                     : en:The Masquerade Is Over
01:04:14.000                     : en:Indestructible Huns
01:06:00.700                     : en:Victory Celebration
01:08:41.000                     : en:Huns in the Imperial City
01:09:14.000                     : en:Saving the Emperor
01:15:17.000                     : en:Honor for Mulan
01:18:50.000                     : en:Homecoming
01:20:48.000                     : en:"True to Your Heart"/End Credits


Скриншоты:
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/