Английский перевод:
Antonio Banderas (Кот в сапогах)
Cody Cameron (Пинокио / Три поросёнка / Огрята)
Conrad Vernon (Gingie aka Gingerbread Man)
Mike Myers (Шрек)
Cameron Diaz (Принцесса Фиона)
Eddie Murphy (Осёл)
Русский перевод (Дубляж):
Алексей Колган (Шрек)
Вадим Андреев (Осел)
Жанна Никонова (Фиона)
Всеволод Кузнецов (Кот в сапогах)
Дмитрий Филимонов (Пряник)
Русский перевод (NovaFilmTV):
Над релизом работали:
Перевод: hatifnatten, Fillin
Монтаж и работа со звуком: btf, juhi
Подготовка видео: Arucard
Озвучка: fedosov, btf, natala, Fillin, Sawyer888
+ 2 дорожки
Русский Черкассы.
Русский бинмуви.

Доп. информация: на мой взягляд самый удобный HDTVrip который весит так мало. Я собрал полное собрание дорожек - все 4 дорожки от самой худшей,до дубляжа. В качестве бонуса как раз и являются все 4 дорожки.
[color=#993399]
Чтобы у вас проигровались дорожки надо сделать следуещие действия:
- иметь руки из человеческого тела,мозг
- иметь Media Player Classic
- переименовать любой файл из дорожек в Shrek_Moroz_[rutracker.org]
- нажать правой клавишой мыши на экран Media Player Classic и выбрать аудио Shrek_Moroz_[rutracker.org]
- и наслаждаться.