Дубляж оказался дутым и по характеру записи и спектру 13кгц он предположительно был записан с ТВ
Многоголосые переводы 1 и 3 с раздач Саша и Серёжа и Rizza
Многоголосый перевод номер 2 абсолютно во всех раздачах мультфильма в сети, издатель двд - DDV (Видеобиз)
Одноголоска была случайно найдена у меня в шкафу на какой то болванке, записанной еще году эдак в 2004

Формат : Matroska
Размер файла : 4,22 Гигабайт
Продолжительность : 1ч 27мин
Общий поток : 6 936 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-04-10 10:33:46
Программа-кодировщик : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Видео
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 9 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1ч 27мин
Битрейт : 3 758 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 4 000 Кбит/сек
Ширина : 1 280 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.181
Библиотека кодирования : x264 core 114 r1900 60ef1f8
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.75:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Аудио #1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 27мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Дубляж
Язык : Russian
Аудио #2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 27мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Многоголосый
Язык : Russian
Аудио #3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 27мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Многоголосый Astra
Язык : Russian
Аудио #4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 27мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Многоголосый DDV
Язык : Russian
Аудио #5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 27мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Одноголосый
Язык : Russian
Аудио #6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1ч 27мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 536 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : Английский
Текст #1
Формат : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Заголовок : Английсие
Текст #2
Формат : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Заголовок : Английские. SDH
Текст #3
Формат : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Заголовок : Французские
Язык : French
Текст #4
Формат : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Заголовок : Португальские
Язык : Portuguese
Текст #5
Формат : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Заголовок : Испанские
Язык : Spanish
Разделы
Язык : English
1 : 00:00:00.000 00:00:00.000
2 : 00:05:06.640 00:05:06.640
3 : 00:13:01.030 00:13:01.030
4 : 00:18:49.128 00:18:49.128
5 : 00:25:39.538 00:25:39.538
6 : 00:32:03.880 00:32:03.880
7 : 00:37:34.919 00:37:34.919
8 : 00:44:00.221 00:44:00.221
9 : 00:49:51.071 00:49:51.071
10 : 00:54:35.689 00:54:35.689
11 : 00:58:30.006 00:58:30.006
12 : 01:03:17.752 01:03:17.752
13 : 01:10:15.336 01:10:15.336
14 : 01:18:28.746 01:18:28.746