BitTorrent Трекер RusTrek.ru
http://5.45.70.241/

Reki Kawahara / Рэки Кавахара - Ускоренный мир / Accel World [ranobe] [тома 1-5] [2009-2014 г., игра, научная фантастика, приключения, романтика, сёнэн, школа] [incomplete]
http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=143&t=75895
Страница 1 из 1

Автор:  oartemka178 [ 2014-05-13 15:03 ]
Заголовок сообщения:  Reki Kawahara / Рэки Кавахара - Ускоренный мир / Accel World [ranobe] [тома 1-5] [2009-2014 г., игра, научная фантастика, приключения, романтика, сёнэн, школа] [incomplete]

Ускоренный мир / Accel World
#777
Год выпуска: 2009-2014 (онгоинг)
Автор: Reki Kawahara / Рэки Кавахара
Жанр: игра, научная фантастика, приключения, романтика, сёнэн, школа
Издательство: ASCII Media Works
Тип: ranobe
Формат: docx, fb2, epub
Описание: Харуюки - мальчик с избыточным весом, недавно поступивший в среднюю школу. У него типичные для толстого ребенка проблемы: заниженная самооценка, издевательства одноклассников и так далее. Его единственная отдушина - виртуальный мир, где неуклюжее реальное тело не мешает быстрой реакции мозга. В школьной сети он играет в сквош, и его невероятные результаты замечает первая красавица школы Черноснежка. Она предлагает Харуюки открыть для себя иной мир, где скорость мысли и воля сражаться определяют все.
Дополнительная информация
Перевод с английского
Переводчик: Ushwood
Бета-редактирование: Danholm (1 том), Lady Astrel (2, 3 тома).
Русифицированные иллюстрации: Danholm (1 том), Anfiel (2-5 тома).
Epub-версии предоставлены Bogdanoffalex
По мере продвижения перевода торрент будет обновляться.
Примеры текста

Цитата:
Цитата:
Нейролинкеры сейчас распространены повсеместно – их в стране уже по штуке на человека; говорят, что в виртуале проходит половина жизни. Однако при всем при том человек по-прежнему обременен «физическим телом» и продолжает существовать на низменном уровне. Трижды в день он чувствует голод; ему приходится ходить в туалет; и – когда человека бьют, ему больно, а плакать от боли – ужаснее, чем смерть.
«Умение обращаться с линкером определяет успехи в школе и вообще карьерный рост»… подобные разговоры – всего лишь лозунги крупных сетевых компаний. В конечном итоге ценность человека определяется такими примитивными показателями, как внешние данные и физическая сила.
К такому выводу Харуюки пришел еще будучи пятиклассником начальной школы, ребенком, весящим за 60 килограммов и неспособным пробежать полсотни метров быстрее десяти секунд; сейчас ему было уже 13, и этот вывод ничуть не изменился.

Цитата:
Цитата:
– Ага! Вот ты где прячешься!!!
Пронзительный выкрик парализовал его уши – да нет, весь мозг. Вздрогнув, Харуюки напряженно обернулся. Перед ним стоял школьный аватар, тоже в виде зверя.
Впрочем, в отличие от поросенка Харуюки, в нем не было ни капли комичности. Стройная и грациозная кошка с фиолетово-серебряным мехом. На ушах и кончике хвоста темно-синие банты. Этот аватар не был создан из полигонов с нуля, но над готовой моделью изрядно поработали.
В золотых глазах плавали гневные огоньки. Кошачья пасть с множеством мелких зубиков открылась и вновь прокричала:
– Хару в последние дни вечно исчезает во время больших перемен, так что я пошла тебя искать! Игры – это хорошо, но зачем играть в эту ерундень, пошли вниз, играть со всеми!
– …Не твое дело, оставь меня в покое.


Примеры иллюстраций


Другие мои переводы

Последнее обновление: 11.04.14 (иллюстрации к 5 тому в архиве, docx- и fb2-версиях заменены на русифицированные)

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/