Невыносимая лёгкость бытия / Unbearable Lightness of Being, The
#777
Страна: США
Студия: The Saul Zaentz Company
Жанр: Драма, мелодрама
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 02:52:42
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Григорий Либергал
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Филип Кауфман / Philip Kaufman
В ролях: Дэниэл Дэй-Льюис /Daniel Day-Lewis/, Жюльет Бинош /Juliette Binoche/, Дерек Де Линт /Derek De Lint/, Эрланд Йозефсон /Erland Josephson/, Павел Ландовский /Pavel Landovsky/, Стеллан Скарсгард /Stellan Skarsgard/, Доналд Моффэт /Donald Moffat/, Томек Борк /Tomek Bork/, Лина Олин /Lena Olin/, Даниэль Ольбрыхский /Daniel Olbrychski/
Описание: Экранизация романа Милана Кундеры об обычном чешском враче, чуждающемся политики, но не женщин, коих у него множество. .Кто-то воспринимает фильм ловкой эротической спекуляцией на жгучую тему, другим он кажется точным слепком мятущегося сознания современного интеллектуала, тонким и изысканным зрелищем. (Иванов М.)
Награды: 1989 — Оскар. Номинирован в категориях:
Лучшая операторская работа — Свен Нюквист
Лучший сценарист (адаптация) — Филип Кауфман, Жан-Клод Каррьер
О романе: Невыносимая легкость бытия (Чешское название: Nesnesitelnб lehkost bytн) — роман Милана Кундеры, написанный в 1982 году и впервые опубликованный в 1984 во Франции. Действие происходит в 1968 году в Праге.
Согласно Кундере, бытие полно невыносимой легкости, потому что каждый из нас живёт всего один раз: «Einmal ist Keinmal» (нем. «единожды — все равно что никогда», то есть «то, что произошло однажды могло совсем не происходить»). Значит каждая жизнь несет в себе таинственную случайность, каждое наше действие не может полностью предопределить наше будущее. Любой выбор не отягощен последствиями, а потому не важен. В тоже время наши действия становятся невыносимыми, если задумываться о их последствиях постоянно, потому жизнь можно охарактеризовать как «Невыносимую легкость бытия».
Первое издание на чешском языке вышло в 1985 году издательском доме «68 издателей» (Торонто). Во второй раз на чешском языке книга вышла в октябре 2006 года, в Брно (Чехия), спустя 18 лет после Бархатной революции (до тех пор Кундера не признавал её).
--------------------------------------------------------------------------------
Оператор: Свен Нюквист /Sven Nykvist/
Сценарист: Филип Кауфман /Philip Kaufman/, Жан-Клод Каррьер /Jean-Claude Carriere/
Продюсер: Сол Занц /Saul Zaentz/
Монтажер: Уолтер Мерч /Walter Murch/
Композитор: Леос Яначек /Leos Janacek/, Марк Адлер /Mark Adler/, Кит Ричардс /Keith Richards/
Художник: Пьер Гюффруа /Pierre Guffroy/
Костюмы: Энн Рот /Ann Roth/
По произведению: Милан Кундера /Milan Kundera/
--------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ -7.587 оценки: 2018
7,3/10 [size=14]from 19 563 users[/size]
--------------------------------------------------
Доп. информация: Видеоряд от protoyu
----------------
СЭМПЛ
----------------
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: 1276x720; 23.976 fps; ~ 3 989 Kbps; 0.181 Bits/Pixel
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Григорий Либергал
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Юрий Живов
Аудио 3: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - МVO
Аудио 4: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps, - Комментарий режиссёра
Аудио 5: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Original
Формат субтитров: все UTF-8
MediaInfo
General
Complete name : F:\EXCLUZIVE=19\НЕВЫНОСИМАЯ ЛЕГКОСТЬ БЫТИЯ [Unbearable Lightness of Being, The]1988\Unbearable Lightness of Being, The.1988\The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.720p.WEB-DL.mkv
Format : Matroska
File size : 6.02 GiB
Duration : 2h 52mn
Overall bit rate : 4 992 Kbps
Encoded date : UTC 2013-08-06 17:54:33
Writing application : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 52mn
Bit rate : 3 997 Kbps
Width : 1 276 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.181
Stream size : 4.82 GiB (80%)
Title : The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 237 MiB (4%)
Title : AVO Либергал @ AC3 192 kbps
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 237 MiB (4%)
Title : AVO Живов @ AC3 192 kbps
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 237 MiB (4%)
Title : MVO @ AC3 192 kbps
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 158 MiB (3%)
Title : ENG-COMMENT @ AC3 192 kbps
Language : English
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 237 MiB (4%)
Title : Original @ AC3 192 kbps
Language : English
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1.
00:04:05.000 : en:Chapter 2.
00:08:05.000 : en:Chapter 3.
00:12:23.000 : en:Chapter 4.
00:15:42.000 : en:Chapter 5.
00:19:34.000 : en:Chapter 6.
00:24:08.000 : en:Chapter 7.
00:28:12.000 : en:Chapter 8.
00:32:03.000 : en:Chapter 9.
00:37:35.000 : en:Chapter 10.
00:41:00.000 : en:Chapter 11.
00:44:51.000 : en:Chapter 12.
00:48:22.000 : en:Chapter 13.
00:53:42.000 : en:Chapter 14.
00:56:30.000 : en:Chapter 15.
01:03:55.000 : en:Chapter 16.
01:07:26.000 : en:Chapter 17.
01:09:11.000 : en:Chapter 18.
01:14:24.000 : en:Chapter 19.
01:17:02.000 : en:Chapter 20.
01:20:46.000 : en:Chapter 21.
01:26:42.000 : en:Chapter 22.
01:32:50.000 : en:Chapter 23.
01:37:14.000 : en:Chapter 24.
01:41:41.000 : en:Chapter 25.
01:46:41.000 : en:Chapter 26.
01:50:11.000 : en:Chapter 27.
01:54:14.000 : en:Chapter 28.
01:58:04.000 : en:Chapter 29.
02:03:53.000 : en:Chapter 30.
02:08:44.000 : en:Chapter 31.
02:12:35.000 : en:Chapter 32.
02:14:51.000 : en:Chapter 33.
02:20:57.000 : en:Chapter 34.
02:23:38.000 : en:Chapter 35.
02:26:08.000 : en:Chapter 36.
02:29:55.000 : en:Chapter 37.
02:36:26.000 : en:Chapter 38.
02:42:15.000 : en:Chapter 39.
02:45:55.000 : en:Chapter 40.
02:48:57.000 : en:Chapter 41.
Скриншоты
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
|
