| BitTorrent Трекер RusTrek.ru http://5.45.70.241/ |
|
| Пес-призрак: Путь самурая / Ghost Dog: The Way of the Samurai (Джим Джармуш / Jim Jarmusch) [1999, Франция, Германия, США, Япония, боевик, триллер, драма, криминал, BDRip 720p] MVO (R5) + AVO (Гоблин, Сербин, Живов) + Orig + Subs (Rus, Eng) http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=14&t=78424 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | oartemka178 [ 2014-12-03 15:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Пес-призрак: Путь самурая / Ghost Dog: The Way of the Samurai (Джим Джармуш / Jim Jarmusch) [1999, Франция, Германия, США, Япония, боевик, триллер, драма, криминал, BDRip 720p] MVO (R5) + AVO (Гоблин, Сербин, Живов) + Orig + Subs (Rus, Eng) |
Пес-призрак: Путь самурая / Ghost Dog: The Way of the Samurai #777 Год выпуска: 1999 Страна: Франция, Германия, США, Япония Жанр: боевик, триллер, драма, криминал Продолжительность: 01:51:13 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5 + Авторский Одноголосый закадровый Д.Пучкова (Гоблин) + Авторский одноголосый Ю.Сербина + Любительский одноголосый Д.Строева + Авторский одноголосый Ю.Живова + Оригинальная звуковая дорожка Субтитры: Russian (Гоблин), Russian (R5), Ukrainian Режиссер: Джим Джармуш / Jim Jarmusch В ролях: Форест Уитакер, Джон Торми, Клифф Гормен, Деннис Лю, Фрэнк Минуччи, Ричард Портноу, Триша Весси, Генри Сильва, Джин Руффини, Фрэнк Адонис Описание: «Пес-призрак» - загадочный воин, подчинивший свою жизнь древним законам чести Самураев. Он безропотно служит своему хозяину, когда-то спасшему ему жизнь. Презирая опасность и не думая о собственной судьбе, таинственный убийца-одиночка убирает с дороги врагов своего господина. Но его хозяин преследует далеко не благородные цели... Мелкий мафиози ради спасения своей жизни отправляет Пса-Призрака в неравную битву с целым преступным синдикатом. Релиз: Формат: MKV Видео: 1280x720 at 25.000 fps, x264@L4.1, crf, ~4822 kbps avg Аудио #1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5, Парадиз Дижитал| Аудио #2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Дмитрий «Гоблин» Пучков| Аудио #3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин| Аудио #4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Д.Строев| Аудио #5: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов| Аудио #6: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Семпл MInfo Полное имя : D:\Ghost.Dog.The.Way.of.the.Samurai.1999.720p.BluRay.5xRus.Eng.HDCLUB.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 5,84 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 51 м. Общий поток : 7514 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2012-10-07 19:27:36 Программа кодирования : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04 Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 8 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 4676 Кбит/сек Ширина : 1280 пикс. Высота : 720 пикс. Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 25,000 кадр/сек Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.203 Размер потока : 3,63 Гбайт (62%) Заголовок : Пес-призрак: Путь самурая / Ghost Dog: The Way of the Samurai Библиотека кодирования : x264 core 128 r2216 198a7ea Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.3 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.80 Язык : English Default : Да Forced : Нет Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177 Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361 Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 356 Мбайт (6%) Заголовок : Многолосый закадровый, R5, Парадиз Дижитал, AC-3 448 Kbps 5/1 Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 5 мс. Размер потока : 356 Мбайт (6%) Заголовок : Одноголосый закадровый, Дмитрий «Гоблин» Пучков, AC-3 448 Kbps 5/1 Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 5 мс. Размер потока : 356 Мбайт (6%) Заголовок : Одноголосый закадровый, Ю.Сербин, AC-3 448 Kbps 5/1 Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 5 мс. Размер потока : 356 Мбайт (6%) Заголовок : Одноголосый закадровый, Д.Строев, AC-3 448 Kbps 5/1 Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 5 мс. Размер потока : 356 Мбайт (6%) Заголовок : Одноголосый закадровый, Ю.Живов, AC-3 448 Kbps 5/1 Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 5 мс. Размер потока : 356 Мбайт (6%) Заголовок : Английский оригинал, AC-3 448 Kbps 5/1 Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Субтитры (R5) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Субтитры (Goblin) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Субтитры Язык : Ukrainian Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:09:58.480 : en:Chapter 02 00:16:03.480 : en:Chapter 03 00:24:11.358 : en:Chapter 04 00:33:34.720 : en:Chapter 05 00:45:17.199 : en:Chapter 06 00:53:04.800 : en:Chapter 07 01:04:34.960 : en:Chapter 08 01:12:53.038 : en:Chapter 09 01:19:30.000 : en:Chapter 10 01:27:11.840 : en:Chapter 11 01:40:08.279 : en:Chapter 12 Log 264 [info]: using SAR=1/1 x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2 AVX x264 [info]: profile High, level 4.1 x264 [info]: frame I:1073 Avg QP:16.58 size:137789 x264 [info]: frame P:32450 Avg QP:17.88 size: 47475 x264 [info]: frame B:133303 Avg QP:20.52 size: 17509 x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 0.9% 4.9% 12.3% 24.2% 45.3% 7.2% 1.7% 1.0% 0.7% 0.7% x264 [info]: mb I I16..4: 7.6% 80.3% 12.1% x264 [info]: mb P I16..4: 0.5% 12.8% 0.6% P16..4: 29.9% 34.7% 12.6% 0.0% 0.0% skip: 8.9% x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 1.7% 0.0% B16..8: 33.9% 18.1% 2.9% direct: 7.3% skip:36.0% L0:41.1% L1:42.7% BI:16.3% x264 [info]: 8x8 transform intra:91.6% inter:56.8% x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 94.5% 79.0% 46.0% inter: 29.3% 23.5% 1.2% x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 43% 14% 16% 27% x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 8% 13% 10% 13% 12% 11% 12% 12% x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 7% 7% 9% 15% 15% 12% 11% 12% x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 37% 31% 19% 13% x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:12.1% UV:5.3% x264 [info]: ref P L0: 40.2% 10.2% 21.6% 7.6% 7.1% 4.9% 5.0% 2.9% 0.4% 0.0% x264 [info]: ref B L0: 77.3% 11.6% 4.9% 2.6% 1.9% 1.2% 0.6% x264 [info]: ref B L1: 94.0% 6.0% x264 [info]: kb/s:4822.19 encoded 166826 frames, 7.26 fps, 4822.19 kb/s Цитата: Цитата: *** Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
*** Дорожки №2,3,4 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA. *** Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня. *** Дорожка №5 получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA. Ввиду низкого качества перевода дорожка закодирована в "простой" DTS. ***За чистый голос Строева спасибо 0xotHik. *** За выкуп чистого голоса Ю.Сербина большое спасибо - Кириллка, Kator, 8bitman, Ramis, Foots, Эдуард, kabukiman, sir, vik19662007, tide, uchitel538, Slimka, carnivale, STONECOLD, Bilko, dr_akula, DB73 *** Лучшие переводы – Пучкова и Сербина. Перевод Строева хорош, но отсутствует перевод на французскую речь. Перевод Пучкова и субтитры по нему содержат ненормативную лексику. *** Украинские субтитры взяты с регионального издания "Парадиз Дижитал". Исправил множество ошибок (видимо, переводили машинным переводчиком с русского). В данном релизе использовал дополнительно исправленную w2958l версию, которую еще раз исправил. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|