Комедия / Игра / Play
#777
Год выпуска: 2000
Страна: Ирландия
Жанр: драма / фэнтези / короткометражка
Продолжительность: 00:15:37
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Энтони Мингелла / Anthony Minghella
В ролях: Алан Рикман / Alan Rickman (Мужчина), Кристин Скотт Томас / Kristin Scott Thomas (Первая Женщина), Джульет Стивенсон / Juliet Stevenson (Вторая Женщина), Рэй Донн / Ray Donn (Мужчина, в титрах не указан)
Описание: Сцена. На сцене три погребальных урны. В центральной -- Мужчина. Справа от него жена (Первая Женщина), слева любовница (Вторая Женщина).
Все они по очереди, наперебой, рассказывают историю адюльтера. Рассказывают трижды, для пущей понятности. Третий раз уже не по очереди, а хором, так что понятности не прибавляется.
Доп. информация: Экранизация одноимённой пьесы Сэмюэла Беккета (Samuel Beckett) для ирландско-английского телепроекта "Beckett on film" (http://www.beckettonfilm.com/). После показа по ТВ все фильмы выпустили сборником из 4 DVD.
DVDRip найден в сети. Английские субтитры написаны мною по тексту Беккета, русские -- по переводу Михаила Хазина (http://lib.babr.ru/index.php?book=2485), с небольшими поправками и исправлениями. Должен заранее предупредить: в пьесе три персонажа, темп бешеный (если верить Ворду, порядка 4,5 тысяч английских слов выпаливают за 14 минут), так что ни о каком соблюдении стандартов титрования в смысле их продолжительности не могло быть и речи.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x352 (1.77:1), 25 fps, XviD build 9 ~1379 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~100.12 kbps avg
Скриншоты

Другие экранизации из проекта "Becket on film":
"В ожидании Годо / Waiting for Godot": http://rustrek.ru/viewtopic.php?t=2175869
"Сцена без слов (1 и 2), Дыхание / Act without Words 1 & 2; Breath": http://rustrek.ru/viewtopic.php?t=1102130
"Катастрофа / Catastrophe": http://rustrek.ru/viewtopic.php?t=2363128
"Не я / Not I": http://rustrek.ru/viewtopic.php?t=2446642
"Экспромт в Огайо / Ohio Impromptu": http://rustrek.ru/viewtopic.php?p=29836723