Жилец / Locataire, Le / Tenant, The #777 Страна: Франция Студия: Marianne Productions S.A. Жанр: драма, триллер Год выпуска: 1976 Продолжительность: 02:05:27 Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) - АНТОН АЛЕКСЕЕВ Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТРК "Петербург-Пятый канал" Cубтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Роман Полански / Roman Polanski В ролях: Роман Полански /Roman Polanski/, Изабель Аджани /Isabelle Adjani/, Шелли Уинтерс /Shelley Winters/, Мелвин Даглас /Melvyn Douglas/, Джо Ван Флит /Jo Van Fleet/, Бернар Фрессон /Bernard Fresson/, Лила Кедрова /Lila Kedrowa/, Клод Дофен /Claude Dauphin/, Клод Пьеплю /Claude Pieplu/, Руфус /Rufus/ Описание: По роману Ролана Топора. Главный герой картины Трелковский (Полянский), польский оффисный служащий, живет в Париже. Он снимает квартиру в тихом здании, жильцы которого невзлюбили новичка. После того как он узнает, что предыдущий жилец (женщина) выпрыгнула из окна квартиры, он навещает умирающую женщину в больнице и знакомится с ее подругой Стеллой (Аджани). Женщина внезапно издает жуткий крик и умирает. Это событие связывает Трелковского и Стеллу. Они чуть было не становятся любовниками, но потом отходят друг от друга. Трелковский испытывает все больше трудностей с жильцами дома - они жалуются, что он шумит, угрожают принять меры. Во что бы то ни стало жилец хочет раскрыть тайну умершей женщины и ее судьбы. Он уверен, что соседи хотят убить его. Во многом фильм повторяет картину "Отвращение" (Repulsion,1965г.). В обоих фильмах герои вступают в конфликт с реальностью, который приводит к насилию. Технически "Жилец" сделан идеально, с потрясающей операторской работой Нюквиста, соответствующей музыкой Сарда и убедительной игрой всех актеров. (Иванов М.) -------------------------------------------------------------------------------- Оператор: Свен Нюквист /Sven Nykvist/ Сценарист: Роман Полански /Roman Polanski/, Жерар Брах /Gerard Brach/ Продюсер: Эндрю Браунсберг /Andrew Braunsberg/ Монтажер: Франсуаз Бонно /Francoise Bonnot/ Композитор: Филип Сард /Philippe Sarde/ Художник: Пьер Гюффруа /Pierre Guffroy/ Костюмы: Жак Шмидт /Jacques Schmidt/ Декорации: Клод Мешинг /Claude Moesching/, Альбер Ражо /Albert Rajau/ По произведению: Ролан Топор /Roland Topor -------------------------------------------------- КИНОПОИСК. RU РЕЙТИНГ -7.860 оценки: 3696 7,7/10 [size=14]from 18 625 users[/size] -------------------------------------------------- Доп. информация: Видеоряд от protoyu. MVO отсюда DVD9 Перевод Алексеева из личной коллекции -------------------------------------------------- СЭМПЛ -------------------------------------------------- Тип релиза: WEB-DL 720p Контейнер: MKV Видео: 1278x720; 23.976 fps; ~ 3 925Kbps; 0.178 Bits/Pixel Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Антон Алексеев Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - МVO Аудио 3: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Original Формат субтитров: Russian (*ASS), English (*UTF-8) MediaInfo
General Complete name : F:\EXCLUZIVE=19\ЖИЛЕЦ.[Tenant, The.1976]\Tenant, The.1976\The.Tenant.1976.720p.WEB-DL.mkv Format : Matroska File size : 4.02 GiB Duration : 2h 5mn Overall bit rate : 4 592 Kbps Encoded date : UTC 2013-08-27 01:20:48 Writing application : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24 Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L3.1 Format settings, CABAC : No Format settings, ReFrames : 2 frames Format settings, GOP : M=2, N=31 Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1 Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2h 5mn Bit rate : 3 925 Kbps Width : 1 278 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.178 Stream size : 3.44 GiB (85%) Title : The.Tenant.1976. Language : English Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177 Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361 Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 5mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Stream size : 172 MiB (4%) Title : AVO Алексеев @ AC3 192 kbps Language : Russian Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 5mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Stream size : 172 MiB (4%) Title : MVO @ AC3 192 kbps Language : Russian Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 5mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Stream size : 172 MiB (4%) Title : Original @ AC3 192 kbps Language : English Text #1 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Language : Russian Text #2 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 1 00:15:26.000 : en:Chapter 2 00:29:55.000 : en:Chapter 3 00:46:41.000 : en:Chapter 4 00:59:56.000 : en:Chapter 5 01:15:05.000 : en:Chapter 6 01:31:11.000 : en:Chapter 7 01:47:24.000 : en:Chapter 8 02:00:42.000 : en:Chapter 9
Скриншоты
, , , , , , , , , , Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
|