BitTorrent Трекер RusTrek.ru :: Просмотр темы - Человек, который спит / Un homme qui dort (Бернар Кейзанн / Bernard Queysanne) [1974, Франция, Экзистенциальная драма, DVD5 (Custom)] VO + original + sub

Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.
Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку?
За дверью бессмысленно всё, особенно - возглас счастья.
Только в уборную - и сразу же возвращайся.
О, не выходи из комнаты, не вызывай мотора.
Потому что пространство сделано из коридора
и кончается счетчиком. А если войдет живая
милка, пасть разевая, выгони не раздевая.
Не выходи из комнаты; считай, что тебя продуло.
Что интересней на свете стены и стула?
Зачем выходить оттуда, куда вернешься вечером
таким же, каким ты был, тем более - изувеченным?
О, не выходи из комнаты. Танцуй, поймав, боссанову
в пальто на голое тело, в туфлях на босу ногу.
В прихожей пахнет капустой и мазью лыжной.
Ты написал много букв; еще одна будет лишней.
Не выходи из комнаты. О, пускай только комната
догадывается, как ты выглядишь. И вообще инкогнито
эрго сум, как заметила форме в сердцах субстанция.
Не выходи из комнаты! На улице, чай, не Франция.
Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были.
Не выходи из комнаты! То есть дай волю мебели,
слейся лицом с обоями. Запрись и забаррикадируйся
шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.
1970(?)

Title:
Size: 4.37 Gb ( 4 579 846 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:17:45
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Espanol (Dolby AC3, 1 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Espanol
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:01:45
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu

Автор:	Consultants [ 2014-04-20 23:36 ]
Заголовок сообщения:	Человек, который спит / Un homme qui dort (Бернар Кейзанн / Bernard Queysanne) [1974, Франция, Экзистенциальная драма, DVD5 (Custom)] VO + original + sub
Человек, который спит / Un homme qui dort `#777` Страна: Франция Жанр: Экзистенциальная драма Год выпуска: 1974 Продолжительность: 01:17:45 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Cубтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Бернар Кейзанн / Bernard Queysanne В ролях: Жак Списсе /Jacques Spiesser/ Людмила Микаэль / Ludmila Mikaлl (голос рассказчика за кадром) Описание: Фильм снят по одноименной книге знаменитого французского писателя Жоржа Перека (1936 - 1982). Это его третье по счету произведение: причудливая хроника отторжения внешнего мира и медленного погружения в полное отрешение, скрупулезное описание постепенного ухода от людей и вещей в зону "риторических мест безразличия"... Жорж Перек всегда интересовался кино и принимал участие в создании ряда кинофильмов, писал сценарии, в частности, он был автором диалогов для фильма Алена Корно Чёрная серия /Sйrie noire/. В этом проекте Жорж Перек также выступил автором сценария. В качестве эпиграфа к книге был взят афоризм Франца Кафки: Тебе не надо выходить из дому. Оставайся за своим столом и слушай. Даже не слушай, только жди. Даже не жди, просто молчи и будь в одиночестве. Вселенная сама начнет напрашиваться на разоблачение, она не может иначе, она будет упоенно корчиться перед тобой. (Франц Кафка. Размышления о грехе, страдании, надежде и истинном пути.) Не выходи из комнаты, не совершай ошибку. Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку? За дверью бессмысленно всё, особенно - возглас счастья. Только в уборную - и сразу же возвращайся. О, не выходи из комнаты, не вызывай мотора. Потому что пространство сделано из коридора и кончается счетчиком. А если войдет живая милка, пасть разевая, выгони не раздевая. Не выходи из комнаты; считай, что тебя продуло. Что интересней на свете стены и стула? Зачем выходить оттуда, куда вернешься вечером таким же, каким ты был, тем более - изувеченным? О, не выходи из комнаты. Танцуй, поймав, боссанову в пальто на голое тело, в туфлях на босу ногу. В прихожей пахнет капустой и мазью лыжной. Ты написал много букв; еще одна будет лишней. Не выходи из комнаты. О, пускай только комната догадывается, как ты выглядишь. И вообще инкогнито эрго сум, как заметила форме в сердцах субстанция. Не выходи из комнаты! На улице, чай, не Франция. Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были. Не выходи из комнаты! То есть дай волю мебели, слейся лицом с обоями. Запрись и забаррикадируйся шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса. 1970(?) Доп. информация: Релиз DVD взят на Cinematic Перевод Seandy и leburs Редактирование субтитров leburs Озвучка, работа со звуком и сборка DVD - мои. DVDRip здесь Демуксинг - Pgcdemux Подготовка аудио - Sony Vegas Подготовка субтитров SubtitleWorkshop Муксинг - DVDLab Replacing - Vobblanker Добавлены русская дорожка, русские, английские и испанские субтитры. Остальное не менялось. Меню: Есть, французское / английское / испанское / немецкое, анимированное, озвученное Сэмпл: http://multi-up.com/304262 Качество: DVD5 Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch 192Kbps) Deutsch (Dolby AC3, 2 ch 256Kbps) Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch 256Kbps ) Аудио 3: English (Dolby AC3, 1 ch 256Kbps) Аудио 4: Espanol (Dolby AC3, 1 ch 256Kbps) Аудио 5: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch 256Kbps) Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB) Title: Size: 4.37 Gb ( 4 579 846 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:17:45 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Francais (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 1 ch) Espanol (Dolby AC3, 1 ch) Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English Espanol VTS_02 : Play Length: Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_03 : Play Length: 00:01:45 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Menu Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Menu Subtitles: Not specified Menu English Language Unit : Root Menu Audio Menu Chapter (PTT) Menu

BitTorrent Трекер RusTrek.ru http://5.45.70.241/

Человек, который спит / Un homme qui dort (Бернар Кейзанн / Bernard Queysanne) [1974, Франция, Экзистенциальная драма, DVD5 (Custom)] VO + original + sub http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=14&t=75224	Страница 1 из 1

Страница 1 из 1	Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/