Обретенное время / В поисках утраченного / Le temps retrouvй / Time Regained
#777
Год выпуска: 1999
Страна: Франция, Италия, Португалия
Жанр: драма, мелодрама, военный
Продолжительность: 02:35:40
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Рауль Руис / Raoul Ruiz
В ролях: Катрин Денёв, Эммануэль Беар, Венсан Перес, Джон Малкович, Паскаль Греггори, Марчелло Маццарелла, Мари-Франс Пизье, Кьяра Мастроянни, Ариель Домбаль, Эдит Скоб
Описание: 10-е годы, Париж, высший свет, начинающий принимать крупную буржуазию, Первая мировая, начинающая прибирать в могилы цвет нации. Начало конца. К роману Пруста кино дважды подбиралось (в лице Висконти и Лоузи) и дважды неудачно добиралось ("Любовь Свана" Шлендорфа, "Пленница" Акерман). Срослось только у беглого чилийца Руиса ("Три жизни и одна смерть", "Генеалогия преступления"). Официальный держатель традиции парижского киносюрреализма, прямой наследник Бунюэля, он только тем и занимался, что сворачивал с шоссе сюжета на стежки-дорожки сознаний и подсознаний героев и назад так, что место поворота обнаружить невозможно. Роман Пруста, в котором сатира, импрессионистический пейзаж, психологическое исследование, топонимический экскурс, художественная критика и философский трактат уживались подчас в одном сложносочиненном предложении, подошел ему как руке перчатка. По тропинкам путаной мысли Пруста он прогулялся так просто, словно экранизировал детектив: три часа пробегают быстро, легкой рысью, и лишь потом сжимает сердце и сводит мозг от того, что на тебя обрушилось. Непринужденность Руиса в обращении с романом - не дерзость парвеню, но спокойствие равного.
Доп. информация: Дополнительные материалы:
- создатели и исполнители;
- анонсы.
Лицензия ООО "Синема Престиж".
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0189142/
User Rating: 6.7/10 (1245 votes)
Отличия данного релиза от этого: http://rustrek.ru/viewtopic.php?t=3076151 :
- здесь имеются русские субтитры;
- здесь – многоголосый профессиональный перевод, в том релизе – любительский одноголосый;
- в том релизе – анаморфная картинка 1.85:1, здесь же российский производитель вставил видео в аспекте 1.85:1 в кадр размерностью 4:3, в результате чего мы имеем черные полосы снизу и сверху. Можно посмотреть несколько парных сравнительных скриншотов (вначале идет скриншот с этой раздачи, а потом – со сравниваемой):

Да, и еще – в описании той раздачи неправильно указан хронометраж – отчет DVDInfo там ясно проказывает время 02:35:37, что вовсе не равно указанным в начале описания 162 минутам (пишу это во избежание вопросов – не сокращенная ли здесь раздается версия).
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 25.00 fps 6070 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)
Сэмпл


Просьба оставаться на раздаче как можно дольше