Город под тобой / Unter dir die Stadt / The City Below

---

#777
Страна: Германия, Франция
Студия: Heimatfilm, Westdeutscher Rundfunk (WDR), ARTE
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 1:45:35
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) (студия Elrom)
Cубтитры: английские, русские (Kacablanka)
Оригинальная аудиодорожка: немецкий

---

Режиссер:
• Кристоф Хоххойзлер / Christoph Hochhдusler
В ролях:
• Николетт Кребитц / Nicolette Krebitz
• Роберт Хунгер-Бюхлер / Robert Hunger-Bьhler
• Марк Вашке / Mark Waschke
• Коринна Кирхгоф / Corinna Kirchhoff
• Ван Лам Виссай / Van Lam Vissay
• Вольфган Бёк / Wolfgang Bцck

---

Описание: Супружеская пара Оливер и Свенья Стив только что переехали во Франкфурт-на-Майне: банковскому служащему Оливеру предложена здесь новая перспективная должность. Оба полны оптимизма и радостных надежд. Однажды на светском приеме Свенья знакомится с боссом Оливера Роландом Кордесом. Вскоре Кордес осознает, что испытывает по отношению к Свенье непреодолимую страсть. Оливеру, совершенно неожиданно, предлагают руководящую должность в Индонезии…
(с подробной рецензией можно ознакомиться в раздаче Kacablanka)

---

Доп. информация: За основу взято издание Indigo (Германия) (R2 DVD9 PAL 7.36GB) Спасибо Astrostic @KG!
Русская звуковая дорожка добавлена вторым потоком (вместо немецкого стерео звука). Её выбор осуществляется с пульта плеера или через аудио-меню (нажатием кнопки Stereo).
Русские субтитры добавлены вторым потоком и выбираются с помощью пульта.
Обрезана предупреждающая заставка.
Других действий с ДВД-исходником не производилось.
Присутствует желтая точка перехода на второй слой.

---

Бонусы:
• Sйance - короткометражка Кристофа Хоххойзлера (с англ. субтитрами) (8:58);
• трейлер (1:35);
• трейлер-шоу к шести другим фильмам (их перечень можно увидеть на последнем скрине под спойлером "Скриншоты меню")
Меню: анимированное, озвученное, на немецком

---

За перевод и русские субтитры огромное спасибо Kacablanka!
Русский звук с раздачи ДВД-рипа. Большое спасибо 25k!

---

Сэмпл: http://multi-up.com/867161

---

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио 1: Deutsch (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps, 48000Hz)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps, 48000Hz)
Аудио 3: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 320Kbps, 48000Hz)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)