Шаманка / Szamanka
#777
Год выпуска: 1996
Страна: Польша-Франция
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:57:16
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Анджей Жулавски / Andrzej Zulawski
Музыка - Анджей Кожиньски
В ролях: Богуслав Линда, Ивона Петри, Павел Делонг, Агнешка Вагнер, Алиция Яхевич, Войсек Коуман, Петр Махалица, Войцех Ковман, Здислав Вардейн
Описание: Во время раскопок ученые находят мумию древнего шамана. В это же время руководитель археологического коллектива «случайно» знакомится с безумной «Итальянкой», девушкой не своего круга, значительно младше него, страдающей нимфоманией, промышляющей мелким воровством, чем и пытающейся заработать на учебу в большом городе. На фоне безудержной, животной страсти двух героев начинают происходить странные события с найденной мумией. Кем был этот шаман? Что хотела вывезти мафия из разваливающегося восточного блока на запад с мумией? И к чему приведёт сублимация сексуальной энергии героев драмы? E = mc2 или t = Е/sex2 ?
После почти двадцати лет французской эмиграции Анджей Жулавский вновь снимает в Польше. За основу он берет «отказной» сценарий скандально известной молодой польской писательницы Мануэлы Гретковской, переполненный аллюзиями на Последнее танго в Париже Бернардо Бертолуччи (1972) и Плоть Марко Феррери (1991) и изрядно сдобренный вязкой мистикой. Пресса (особенно «желтая») пристально следит за съемками, смакуя напряженные отношения между режиссером и исполнительницей главной роли Ивоной Петри. Когда фильм выходит, разражается скандал, по размаху беспрецедентный даже для Жулавского: Шаманку обвиняют в порнографии и издевке над христианскими ценностями, что в ультракатолической Польше равносильно «смертному приговору». В Польше фильм выходит в «ограниченный прокат», его показывают в двух-трех варшавских кинотеатрах и только на ночных сеансах; несмотря на это, за год Шаманку посмотрят 400 тыс зрителей. Судьба фильма за границей сложится не легче: комиссия Венецианского фестиваля по все той же «статье о порнографии» откажется включить его в конкурсную программу (одновременно устроив чествование Тинто Брасса); французские прокатчики, всегда недолюбливавшие Жулавского, выпустят фильм почти через год. В конце июня французская сторона (официально Шаманка является польско-французской) запретит показ фильма на петербургском «Фестивале фестивалей»; но в апреле1997 г. Шаманку все-таки привезли в Санкт-Петербург и показали в рамках Недели польского кино.
Многие критики отмечают, что Жулавскому удается настроить актеров на совершенно уникальный тип игры - сверхэкзальтированный, истерический модус, в своем роде настоящую одержимость бесом.
Польские газеты сплетничали о творческих методах Жулавского - особенно после того, как, завершив съемки, на время пропала исполнительница главной роли 18-летняя Ивона Петри, студентка, с которой режиссер познакомился в кафе. В частности говорили, что Жулавский вводит актеров в вудуистский транс. Не совсем беспочвенные гипотезы - в самом деле, Жулавский, как и великий польский театральный режиссер Ежи Гротовский, бывал на Гаити и изучал ритуалы вуду.
Achtung!
6.04.2011 торрент перезалит
добавлены русские субтитры
Доп. информация: релиз Mondo Vision
добавлен русский звук вместо французского и русские титры
меню не корректировалось, переключение звука - с пульта
софт - PGCDemux, SFSE, Adobe Audition, DVDLabPro, VobBlanker
за звук (и описание) - спасибо denli
сэмпл - http://ifolder.ru/22818797
в допах:
• Feature Length Audio Commentary With Film Writer Daniel Bird Moderated by David A. Mackenzie
• Exclusive New Video Interview With Andrzej Zulawski: “A Film Without Masks” [22:00]
• Exclusive New Video Interview With Screenwriter Manuela Gretkowska [10:00]
• Restoration Feature [1:20]
• Image Gallery
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 720x480 16:9 anamorph
Аудио: DD1.0 польский, русский (192kbps), комментарий (96kbps) + субтитры русские, английские