BitTorrent Трекер RusTrek.ru :: Просмотр темы - Сцены из супружеской жизни / Scenes from a marriage / Scener Ur Ett Äktenskap (Ингмар Бергман / Ingmar Bergman) [1973, Швеция, драма, The Criterion Collection, 3хDVD9 (Custom)] Original (swe) + MVO Видеоимпульс + DVO Кармен Видео + rus

1. На первых двух дисках многоголосая озвучка от Видеоимпульса из двухканального дутого моно перекодирована в одноканальное моно с битрейтом 128 КВ/s.
2. На втором диске оригинальная шведская дорожка также подверглась перекодировке в 128-ой битрейт, чтобы не превысить размер DVD9 из-за добавленной русской озвучки.
3. Кроме того, на втором диске совсем незначительно поджаты допы с помощью Rhozet Carbon Coder 3.17. Объем видео уменьшился всего на 48 МВ.
4. На третьем диске с киноверсией шведскую дорожку пришлось перекодировать в 128-ой битрейт, с целью не вылезти за пределы DVD9.
5. Добавлены новые точки перехода со слоя на слой на втором и третьем диске.
6. Исправлены мелкие навигационные ошибки и убраны принудительные английские субтитры.

Title: Kinowelt
Size: 7.71 Gb ( 8 087 604 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:03
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:52:10
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Svenska (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:41:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Svenska (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:51:30
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Svenska (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_05 :
Play Length: 00:15:13
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Svenska (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_06 :
Play Length: 00:00:23
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu

http://multi-up.com/712347

Title: Kinowelt
Size: 7.93 Gb ( 8 318 974 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:03
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:00:23
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:50:54
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Svenska (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:24:45
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_05 :
Play Length: 00:51:35
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Svenska (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_06 :
Play Length: 00:52:03
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Svenska (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu

http://multi-up.com/712350

Title: Kinowelt
Size: 7.92 Gb ( 8 300 148 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:03
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_02 :
Play Length: 02:49:43
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Svenska (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:14:56
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu

Автор:	oartemka178 [ 2012-06-06 19:09 ]
Заголовок сообщения:	Сцены из супружеской жизни / Scenes from a marriage / Scener Ur Ett Äktenskap (Ингмар Бергман / Ingmar Bergman) [1973, Швеция, драма, The Criterion Collection, 3хDVD9 (Custom)] Original (swe) + MVO Видеоимпульс + DVO Кармен Видео + rus
СЦЕНЫ ИЗ СУПРУЖЕСКОЙ ЖИЗНИ / SCENER UR ETT ДKTENSKAP `#777` Страна: Швеция Студия: Svensk Filmindustri Жанр: драма Год выпуска: 1973 Продолжительность: 2:24:52 + 2:34:32 + 02:49:43 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Видеоимпульc Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Кармен Видео Cубтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: шведская Меню: анимированное озвученное Режиссер: Ингмар Бергман / Ingmar Bergman В ролях: Лив Ульман, Эрланд Юсефсон, Биби Андерссон, Ян Мальмшё, Гуннель Линдблум, Анита Валль, Барбро Хиорт аф ОрнЭс, Лена Бергман, Венке Фосс, Розанна Мариано Описание: «Сцены из супружеской жизни» — художественный фильм режиссёра Ингмара Бергмана по собственному сценарию. Фильм Бергмана — история любви в шести эпизодах. Фильм снимался всего четыре месяца, однако представляет собой одну из центральных картин режиссёра. Он был настолько увлечён персонажами (роли которых доверил исполнять самым любимым своим актёрам), что на закате творчества снял продолжение — фильм «Сарабанда», где рассказал о зрелых годах жизни Марианны и Юхана. Картина Бергмана — очень камерная. Лишь в экспозиции фильма появляются герои Биби Андерсон, Яна Мальмше и Аниты Валль. Всё остальное время в кадре только двое — Марианна и Юхан в исполнении Лив Ульман и Эрланда Юсефсона, которые лишь дважды по несколько минут сняты на улице. Интересно отметить, что в фильме нет музыки.Фильм состоит из шести сцен. Каждая из них представляет собой эпизод двадцатилетней совместной жизни Марианны и Юхана. Он — профессор, она — адвокат, специализирующийся на бракоразводных процессах. У них есть не только прочный достаток, но и крепко забытое студенческое прошлое. Однажды супруги провели свободный вечер в обществе семейной пары своих приятелей. Те, находясь на грани развода, ссорятся и как бы показывают героям ближайшую перспективу их собственной жизни. Усталость, неуверенность в своих чувствах и, наконец, измена Юхана приводят вроде бы совершенно благополучную семью к разводу. Однако герои не могут жить друг без друга: расставание неожиданно оказывается хорошим поводом проявить друг другу понимание, сострадание, искренность. Чувства бывших супругов вспыхивают с новой силой. Доп. информация: релиз "The Criterion Collection", раздаваемый на Тике, который мне передал av161955 (спасибо) За качественный перевод от Видеоимпульса большое спасибо rulle1. Он же явился и куратором этого проекта. Subtitle Workshop MaestroSBT PgcDemux MuxMan BeLight+BeSweet Vegas Pro 9.0 Adobe Audition 1.5 Soft Encode Rhozet Carbon Coder 3.17 DvdReMakePro IfoEdit PgcEdit 9.3 1. На первых двух дисках многоголосая озвучка от Видеоимпульса из двухканального дутого моно перекодирована в одноканальное моно с битрейтом 128 КВ/s. 2. На втором диске оригинальная шведская дорожка также подверглась перекодировке в 128-ой битрейт, чтобы не превысить размер DVD9 из-за добавленной русской озвучки. 3. Кроме того, на втором диске совсем незначительно поджаты допы с помощью Rhozet Carbon Coder 3.17. Объем видео уменьшился всего на 48 МВ. 4. На третьем диске с киноверсией шведскую дорожку пришлось перекодировать в 128-ой битрейт, с целью не вылезти за пределы DVD9. 5. Добавлены новые точки перехода со слоя на слой на втором и третьем диске. 6. Исправлены мелкие навигационные ошибки и убраны принудительные английские субтитры. Disc 1 (телевизионная версия) Сцена 1. Oskuld Och Panik / Невинность и паника Сцена 2. Konsten Att Sopa Under Mattan / Искусство не выносить сор из избы Сцена 3. Paula / Паула Тип релиза: DVD9 Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 1 ch, 128Kbps) Видеоимпульс Аудио 2: Svenska (Dolby AC3, 1 ch, 192Kbps) Субтитры: английские Title: Kinowelt Size: 7.71 Gb ( 8 087 604 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:03 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_02 : Play Length: 00:52:10 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 1 ch) Svenska (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles: English VTS_03 : Play Length: 00:41:12 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 1 ch) Svenska (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles: English VTS_04 : Play Length: 00:51:30 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 1 ch) Svenska (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles: English VTS_05 : Play Length: 00:15:13 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Svenska (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles: English VTS_06 : Play Length: 00:00:23 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Menu English Language Unit : Root Menu http://multi-up.com/712347 Disc 2 (телевизионная версия) Сцена 4. Taredalen / Долина слёз Сцена 5. Analfabeterna / Безграмотные Сцена 6. Mitt I Natten I Ett Morkt Hus Nagonstans I Varlden / Среди ночи в тёмном доме где-то на краю света Тип релиза: DVD9 Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 1 ch, 128Kbps) Видеоимпульс Аудио 2: Svenska (Dolby AC3, 1 ch, 128Kbps) Субтитры: английские Title: Kinowelt Size: 7.93 Gb ( 8 318 974 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:03 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_02 : Play Length: 00:00:23 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_03 : Play Length: 00:50:54 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 1 ch) Svenska (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles: English VTS_04 : Play Length: 00:24:45 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles: English VTS_05 : Play Length: 00:51:35 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 1 ch) Svenska (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles: English VTS_06 : Play Length: 00:52:03 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 1 ch) Svenska (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles: English Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Menu English Language Unit : Root Menu http://multi-up.com/712350 Disc 3 (киноверсия) Тип релиза: DVD9 Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps) Кармен Видео Аудио 2: Svenska (Dolby AC3, 1 ch, 128Kbps) Субтитры: английские, русские Title: Kinowelt Size: 7.92 Gb ( 8 300 148 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:03 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_02 : Play Length: 02:49:43 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Svenska (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles: English Russian VTS_03 : Play Length: 00:14:56 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_04 : Play Length: 00:00:20 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Menu English Language Unit : Root Menu http://multi-up.com/712352

BitTorrent Трекер RusTrek.ru http://5.45.70.241/

Сцены из супружеской жизни / Scenes from a marriage / Scener Ur Ett Äktenskap (Ингмар Бергман / Ingmar Bergman) [1973, Швеция, драма, The Criterion Collection, 3хDVD9 (Custom)] Original (swe) + MVO Видеоимпульс + DVO Кармен Видео + rus http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=14&t=42993	Страница 1 из 1

Страница 1 из 1	Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/