BitTorrent Трекер RusTrek.ru
http://5.45.70.241/

Мисима: Жизнь в четырех главах / Mishima: A life in four chapters (Пол Шрэдер / Paul Schrader) [1985 г., драма, DVD9 (custom)] [Criterion] MVO + original + sub
http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=14&t=42982
Страница 1 из 1

Автор:  oartemka178 [ 2012-06-06 19:09 ]
Заголовок сообщения:  Мисима: Жизнь в четырех главах / Mishima: A life in four chapters (Пол Шрэдер / Paul Schrader) [1985 г., драма, DVD9 (custom)] [Criterion] MVO + original + sub

Мисима: Жизнь в четырех главах / Mishima: A Life in Four Chapters
#777
Год выпуска: 1985
Страна: USA
Жанр: Драма, Биография
Продолжительность: 01:51:26
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Пол Шрэдер / Paul Schrader
В ролях:
Ken Ogata - Yukio Mishima, Masayuki Shionoya - Morita, Hiroshi Mikami - Cadet 1, Junya Fukuda - Cadet No. 2, Shigeto Tachihara - Cadet No. 3, Junkichi Orimoto - General Mashita, Naoko Otani, Gф Rijы - Mishima, Age 18-19, Masato Aizawa, Yuki Nagahara - Mishima, Age 5, Kyuzo Kobayashi - Literary Friend, Yuki Kitazume - Dancing friend, Haruko Kato - Grandmother, Yasosuke Bando - Mizoguchi, Hisako Manda - Mariko
Описание: Юкио Мисима - самый известный из японских писателей XX века, написавший за два десятилетия 35 романов, 25 пьес, 200 рассказов и 8 томов эссе, прежде чем совершить ритуальное самоубийство (в возрасте 45 лет). Более всего его беспокоило то, что богатейшая история Японии, история традиций, ритуалов, чести самураев и религии уступала в послевоенный период место гонке за деньгами. С четырьмя единомышленниками он взял в заложники генерала, потребовал построить личный состав, выступил перед собравшимися с речью и после этого сделал себе харакири. В картине есть моменты биографического характера, но скорее это синтез, попытка создать кинематографический образ искусства художника и его взаимосвязи с личной жизнью. Показать отражение художника в его произведениях и произведений - в художнике. В результате получилась сложная, но впечатляющая мозаика эпизодов. Шрэдер подошел к теме с большим вкусом и умом, встроив реальные события и места из романов в четыре главы: "Красота", "Искусство", "Действие" и "Гармония пера и меча". Реальность и творчество должны слиться в бытии духа. Самым поразительным достоинством картины можно назвать визуальный стиль. Изумительно яркие, театральные декорации знаменитого японского художника Эйко Исиока уже сами по себе придают сценам уникальность, а если еще добавить прекрасную операторскую работу Джона Бэйли...
Фильм рассчитан на любителей серьезного, некоммерческого кино.
Приз в 1985 году на МКФ в Каннах за художественный вклад.
Мисима выглядит интравертом даже на фоне интравертной и саморефлексивной японской культуры. Если видеть в этом не просто задумчивость и замкнутость, а внешние признаки идущей внутри душевной работы, то Мисима за 45 лет своей жизни произвёл просто титанический труд, который нашёл выражение в его произведениях. Полагаю, именно в этом - причина того интереса, который до сих пор привлекает к себе его персона. Чертами своего характера и своими сочинениями он похож на двух европейцев - датчанина Кьеркегора и француза Жана-Поля Сартра и меня удивляет, что никто не проводил аналогий между Мисимой и европейским экзистенциализмом.
Помнится, Александр Македонский завидовал Ахиллу в том, что ему так повезло с биографом (Гомером). На мой взгляд, Мисиме повезло с биографами не меньше. Джон Натан, который лично был знаком с писателем и имел доступ в круг его родственников и друзей, написал прекрасную книгу о жизни Юкио Мисимы. Пол Шредер при участии Джорджа Лукаса и Френсиса Форда Копполы снял прекрасный фильм, который занял прочное место среди лучших фильмов всех времён и народов. Именно он и представляется вашему вниманию.

Огромное спасибо ylla-anna за неоценимую помощь в освоении технологии прикрепления субтитров и огромное спасибо за сами субтитры хочу сказать ywngr_godspeed!
Мисима: Жизнь в четырех главах / Mishima: A Life in Four Chapters в формате DVD5 (4,36 Гб)
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC (16:9, 720x480), 30.00 fps, 7.77 Mbps
Аудио: Dolby Digital, 48kHz, количество аудио каналов: 2.0, количество звуковых дорожек: 2 (русская + японская), 192 Kbps


Торрент-файл перезалит, поскольку DVD пересобран со звуковой русской дорожкой - многоголосым переводом от НТВ.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/