BitTorrent Трекер RusTrek.ru
http://5.45.70.241/

Страницы из книги Сатаны / Blade af Satans bog / Leaves out of the Book of Satan (Карл Теодор Дрейер / Carl Theodor Dreyer) [1921, драма, исторический, немое кино, DVD5 (custom)] original (dk) + sub (rus, eng) [DFI]
http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=14&t=42458		 Страница 1 из 1
Автор:  oartemka178 [ 2012-06-03 23:32 ]
Заголовок сообщения:  Страницы из книги Сатаны / Blade af Satans bog / Leaves out of the Book of Satan (Карл Теодор Дрейер / Carl Theodor Dreyer) [1921, драма, исторический, немое кино, DVD5 (custom)] original (dk) + sub (rus, eng) [DFI]
#777
Страницы из книги Сатаны / Blade af Satans bog
Страна: Дания
Студия: Nordisk Film
Жанр: драма, исторический, немое кино
Год выпуска: 1921
Продолжительность: 02:37:02
Интертитры: датские
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские, английские
Аудиодорожка: фортепианное сопровождение от Ronen Thalmay
Режиссер: Карл Теодор Дрейер / Carl Theodor Dreyer
В ролях: Хельге Ниссен - Сатана
Хальвард Хофф - Иисус
Якоб Тексире - Иуда
Халландер Хеллеман - дон Гомез де Кастро
Эбон Страндин - Изабелла
Йоханнес Мейер - дон Фернандес
Налле Хальден - дворецкий
Тенна Крафт - Мария-Антуанетта
Вигго Вие - граф де Шамбор
Эмма Вие - графиня де Шамбор
Жанна Трамкур - мадемуазель Женевьева де Шамбор
Хьюго Бруун - граф Мануэль
Элит Пио - Жозеф
Эмиль Хельсенгрин - народный комиссар
Вигго Линдстром - старый Питу
Вильхельм Петерсен - Фукье-Тенвиль
Клара Понтоппидан - Сири
Карло Уит - Пааво
Карина Белл - Найми
Карл Хиллебрандт - Раутаниэми
Кристиан Нильсен - капрал Матти
Описание: Сатана был проклят Богом на вечное творение зла - и за каждого поддавшегося искушению смертного муки Сатаны продлеваются на сто лет, а за каждого удержавшегося от искушения сокращаются на тысячу. Четыре истории рассказывают о том, как Сатана исполняет свой долг:
- в первой, в новозаветные времена, заставляет Иуду предать Христа;
- во второй, в Испании XVI века, в облике Великого Инквизитора испытывает молодого монаха, отправляя на костёр его тайную возлюбленную;
- в третьей, во Франции времён Конвента, подталкивает юношу к предательству своих бывших хозяев-аристократов и самой Марии-Антуанетты;
- в четвёртой, в Финляндии 1918-го года, угрожает женщине убить её мужа и детей, если она не отправить белым дезинформацию.
Каков финал первой истории, вы все прекрасно помните, а чем закончились другие три - узнаете, посмотрев этот замечательный фильм в новейшей реставрации от DFI)
(описание от Dziga Murnau)
Сценарий Эдгара Хейера по книге Мари Корелли адаптировал для фильма: Карл Т. Дрейер.
imdb
Доп. информация: Издание Danish Film Institute. При выборе английского меню жёлтые русские субтитры запускаются по умолчанию. Также есть белые русские субтитры, которые можно выбрать пультом.
За диск thanks to HerrSchreck.
Версия DFI отличается от старых версий:
1) более медленной скоростью воспроизведения (меньше кадров в секунду), 2) наличием новых сцен и немного другим монтажом в нескольких местах, 3) большей длительностью показа интертитров, 4) наличием новых интертитров.
О русском переводе:
Первоначальный перевод: Mea, первоначальная редакция: DmitrуZОNK;
Адаптация к данному DVD-изданию: 7ime 7raveller, финальная редакция: Dziga Murnau.
Бонусы на диске:
- Dreyer biography (in english & danish)
- Alternative happy ending (edited)
- Raw footage / Extra reel (unedited)
Меню: на английском и датском
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Dolby AC3: 384 kbps, 48 khz, 2 ch - Piano score by Ronen Thalmay
Size: 4.36 Gb ( 4 570 350 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:02:41
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 00:03:33
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 02:37:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Dansk (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
Russian
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/