Приключения Пикассо / Picassos дventyr
#777
Год выпуска: 1978
Страна: Швеция
Жанр: Эксцентрическая комедия
Продолжительность: 01:48:26 + 00:58:41(доп)
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Таге Даниэльссон / Tage Danielsson
В ролях: Gosta Ekman, Hans Alfredson, Margaretha Krook, Lena Olin, Bernard Cribbins, Wilfrid Brambell, Lennart Nyman, Per Oscarsson, Elisabeth Sцderstrцm, Birgitta Andersson
Описание: Этот кинофильм рассматривает жизнь одного из самых необычных художников XX века под самым необычным углом. Он четко и доступно говорит на языке бурлеска о тех важных вещах, которые нельзя обсуждать серьезно, не впадая при этом в слюнявую патетику.
Для зрителя этот фильм - хорошее упражнение в невербальной коммуникации. Его герои бредят на девяти или десяти разных языках, но если закрыть словари и расслабиться, то совсем нетрудно понять, что же на самом деле они имеют в виду. По этой причине субтитры ограничиваются текстом шведского комментатора за кадром. Они совсем не обязательны, но придают немного приятной уверенности и чуточку помогают понять всё остальное. (ВНИМАНИЕ! С русским переводом смотреть в самом крайнем случае )
Сейчас у вас есть редкий шанс насладиться полной версией фильма. Этой возможности нет и уже никогда не будет у жителей более развитых стран, утративших способность смеяться над собой как ненужный рудимент -- если только нейрохирурги не научатся вживлять представителям высших рас безнадежно потерянное ими чувство юмора.
Приятного абсурда!
Доп. информация: Релиз собран мной с оригинального шведского реставрированного издания. Качество изначальное - DVD9. Сохранены: шведское меню, фильм-интервью (только на шведском), оригинальная дорожка, английская дорожка. Добавлены: русский перевод и русские субтитры. Удалена звуковая дорожка с коментариями режиссера(?) на шведском.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR (6,316,885 Bit/Sec)
Аудио: #1: AC3, 2/0ch, 192Kbps Svenska; #2: AC3, 2/0ch, 192Kbps English; #2: AC3, 2/0ch, 192Kbps Russian
Субтитры: #1: Russian