Затойчи / Слепой Ичи / Zatoichi
#777
Год выпуска: 2003
Страна: Япония
Жанр: Самурайский Экшн
Продолжительность: 1:51:04
Перевод: полное дублирование + Гоблин + русские субтитры
Режиссер: Такеши Китано
В ролях: Такеши Китано, Таданобу Асано, Юко Дайке, Акира Эмото, Така Гатаруканару, Сабуро Ишикура, Иттоку Кисибе, Юи Натсукава, Мичиё Огусу, Дайгоро Тачибана
Описание: Япония, XIX век. Затоiчи - слепой странник, который зарабатывает на жизнь игрой в кости и массажем. Но за этим скромным фасадом скрывается боец, искусно владеющий мечом, обладающий молниеносной реакцией и наносящий удары с потрясающей точностью.
Затоiчи приходит в расположенный высоко в горах городок, находящийся во власти шайки Гиндзо. Безжалостный Гиндзо уничтожает всех, кто становится у него на пути, а с тех пор, как в шайку вступил могучий самурай-ронин Хаттори, - делает это молниеносно.
В игорном заведении Затоiчи и его верный юный друг Синкити знакомятся с двумя гейшами. Столь же опасные, сколь и красивые, Окину и её сестра Осей пришли в город, чтобы отомстить за убийство своих родителей. Сестрам-гейшам известно лишь таинственное имя Кутинава, но у них в запасе есть масса хитроумных уловок.В скором времени зловещие приспешники Гиндзо начинают охотиться за Затоiчи. Затоiчи и его легендарному мечу предстоят многочисленные схватки не на жизнь, а на смерть...
Доп. информация: это не повтор http://rustrek.ru/viewtopic.php?t=268164 в фильме присутствует два перевода русский дубляж с Джигарханяном и любительский Гоблина все меню переделано, Гоблин 5.1 AC3, слышен негромко японский за кадром, все как надо не выкладываю отдельно AC3 так как диск полностью реавторин сведен изменено меню. Видео поток фильма не изменялся так что скрины фильма не кладу.
Хотя если кому надо пишите положу отдельно перевод сведенный и отдельным VOBом меню.Но надо будет все это дело скрутить вместе ))
огоромное спасибо deform его торент лег в основу этой работы
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch)дубляж Japanese (Dolby AC3, 6 ch) Любительский Гоблинa (Dolby AC3, 6 ch)

Получил информацию что при записи программой ImgBurn может возникнуть проблема с переходом по слоям, решение тут

первоисточник http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=82668
# Мы должны выбрать точку перехода между слоями - Layer Break. В этом месте лазер перефокусируется с одного слоя на другой. При проигрывании, в этом месте может возникнуть задержка, до 1,5 - 2 секунд, но достойные плееры делают это мгновенно.
Немногие другие программы (RecordNow), которые правильно выставляют точку перехода, делают этот выбор за нас, но, возможно, не лучшим способом. RecordNow либо сразу начинает запись, либо вообще отказывается, если не может найти подходящую точку (это честный подход; вот Nero никогда не откажется, даже если заведомо писать нельзя). ImgBurn предоставляет выбор, но делает его максимально простым. Мы всего лишь должны сделать выбор из нескольких возможностей. Сразу подчеркну, любой выбор является законным и приведет к созданию конформного DVD-Video. При этом, ImgBurn обладает самым гибким алгоритмом выставления точки перехода: ему удается это сделать в большинстве ситуаций, в которых RecordNow выбрасывает белый флаг.
Возможности для точки перехода, которые здесь перечислены, это блоки (Cells) внутри фильма. Блоки более или менее соответствуют главам (то, что мы можем выбрать при просмотре): глава может содержать несколько блоков, но граница между главами - это всегда граница блоков.
Если вам любопытно, что означают названия столбцов:
* LBA - Logical Block Address, адрес сектора на диске (1 сектор = 2 КБ).
* Padding - количество нулевых секторов (заполненных бинарными нулями), которые должны быть созданы на диске перед первым файлом из папки VIDEO_TS.
* % - распределение данных между слоями.
Остальные столбцы относятся к внутренней иерархической организации DVD.
* VTS - Video Title Set (фильм, скорей всего, будет в одном VTS, бонусы - в других).
* LU - Language Unit. Только меню состоят из LU, которые уже, в свою очередь, делятся на PGC. Остальная часть VTS состоит из PGC. Поскольку для точки перехода маловероятно попасть в область меню, то все LU на той картинке из шага 8 почти всегда будут N/A, "не определено".
* PGC - Program Chain. Cell - блок, ячейка.
* V/C ID - VOB ID Change, т.е. номер VOB'а / номер блока в пределах данного VOB'а.
* Time - время с начала данного VTS.
* SPLIP - "Seamless Playback Linked In PCI", термин пришедший из IfoEdit.

Картинка вверху - наиболее типичная: несколько серых звездочек и одна желтая или синяя. Цвет звездочек подсказывает лучший, с технической точки зрения, выбор точки перехода. Обратите внимание: в линии с синей звездой, в последнем столбце (SPLIP) - 'No'. Это означает, что на оригинальном диске, в этом месте отсутствует флаг 'seamless', 'бесшовный'. Верный признак точки перехода в оригинале. Выбираем не задумываясь.
Возможна ситуация с одной или несколькими зелеными звездочками. Зеленая звезда - идеальный вариант: переход абсолютно незаметен, поскольку соответствует началу новой серии/части.
Суровый выбор: одни серые звезды. В столбце SPLIP - все 'Yes'. Некая аномалия оригинального диска (или реавторинга), этого не должно быть по стандарту. Ничего страшного! Помните, что блок, который мы выберем, окажется первым на 2-м слое; это то, что мы увидим сразу после перехода со слоя на слой (и возможной паузы). Разумеется, мы должны постараться избежать перехода внутри быстрой сцены. ImgBurn позволяет нам быстро просмотреть то, что мы выбираем, блок за блоком!
Выбираем любую линию и щелкаем 'Preview Selected Cell'. Теперь мы увидим, что происходит в фильме в этот момент:

В окне для просмотра, Cell 1 - то, что будет проигрываться непосредственно перед точкой перехода; Cell 2 - сразу после. Вы можете просматривать пошагово, кадр за кадром (кнопки ''). Или воспользоваться ползунком. Просмотрели, закрыли ('Close Preview'). Смотрим следующий блок.
Никак не можете сделать выбор? Несколько зеленых звездочек или несколько серых, все со статичными сценами? Ну хорошо, выбирайте звезду с небольшим padding во втором столбце. Это, наверное, точка перехода в оригинале. И таких несколько, у всех padding меньше 100? Выбирайте ту, при которой распределение по слоям (3-й столбец) ближе всего к 50/50. Запись будет производиться дальше от края - самого уязвимого места на диске (и постоянно захватанного пальцами).
Еще раз подчеркну - выбор не критичен, плохого нет: мы выбираем между нормальным, чуть лучше и хорошим.
Выбрали? Вздохнули с облегчением и щелкнули 'OK' (пока одна из линий не выбрана, щелкнуть 'OK' не удастся). Ни в коем случае не трогайте опции, особенно 'Don't update IFO/BUP files'!
Как я уже объяснял, указатели в файлах IFO/BUP должны быть поменяны. Разумеется, ImgBurn не тронет файлы на хард драйве, а поменяет файлы на записываемом диске. В результате эти служебные файлы на диске будут отличаться от того, что на винте. Хотите удалить фильм с винта после записи диска, но иметь возможность вернуться на раздачу? Сохраните файлы IFO/BUP на винте, они весят всего несколько килобайт.

Что будет делать ImgBurn с точкой перехода? Белая магия!
ImgBurn займется арифметическими вычислениями. Адрес точки перехода должен приходиться на выбранную границу блоков, но при этом делиться на 16. Будут созданы прокладки из нулей (padding) на обеих сторонах диска, чтобы этого добиться. Будут созданы щели между IFO и BUP файлами, минимум в 32 кБ (16 секторов, т.е., один ECC блок) - чтобы один плохой сектор не убил сразу и IFO и его резервную копию BUP. Будут поменяны указатели в IFO и BUP, в соответствии с созданным размещением всех файлов. В IFO и BUP будет выставлен флаг 'non-seamless' для точки перехода.
В общем, если уже знать, что и как делает ImgBurn, то ничего сверхсложного в этой арифметике и манипуляциях нет. Однако, вот что любопытно: профессиональные программы типа Gear, рассчитанные на создание образов для штампованных заводских дисков, почему-то не в состоянии это сделать. Профи, с его ноу-хау, должен сам все посчитать, на бумажке.
# Point of no return.
Итоговый диалог, после которого начнется запись. Обратите внимание на любопытную деталь: мы указали только папку (VIDEO_TS), а ImgBurn собирается писать две. Не волнуйтесь - он автоматически добавляет пустую папку AUDIO_TS. Буквоед, соблюдает стандарт до последней детальки.
Если вставлена двухслойная болванка не от Вербатим, или у Вас древний резак неизвестного производителя, то рекомендуется исполнить танец с бубном и камланием. Если Вы не экономили ни на том, ни на другом, смело жмем кнопку 'Yes':


альтернативное решение проверялось на ImgBurn 2.5.2.0 на все вопросы отвечать да в автомате, происходит запись и переходы ставятся автоматически.