| BitTorrent Трекер RusTrek.ru http://5.45.70.241/ |
|
| Ана и волки / Ana y los lobos (Карлос Саура / Carlos Saura) [1973 г., драма, DVD5 (Custom)] MVO + Original + rus sub http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=14&t=42396 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | oartemka178 [ 2012-06-03 23:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Ана и волки / Ana y los lobos (Карлос Саура / Carlos Saura) [1973 г., драма, DVD5 (Custom)] MVO + Original + rus sub |
Ана и волки / Ana y los lobos #777 Год выпуска: 1973 Страна: Испания Жанр: драма Продолжительность: 1.35.25 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Карлос Саура / Carlos Saura В ролях: Джеральдин Чаплин, Фернандо Фернан Гомез, Хосе Мария Прада, Сара Джил Описание: Этот фильм создан в период расцвета творчества Карлоса Сауры, когда он сформировал изощрённую манеру киноаллегорий, зашифрованных, наполненных политическими аллюзиями притч, поскольку был вынужден работать в условиях жесточайшей франкистской цензуры. Но даже если не воспринимать все намеки, содержащиеся в повествовании, не замечать издевательские и, может быть, более понятные испанцам своего рода “фиги в кармане”, тем не менее, трудно не оценить усилия режиссёра по мастерскому, впечатляющему воссозданию нравов общества, которое вроде бы живёт обычной, ничем особо не примечательной жизнью, хотя и при диктатуре стареющего, уже близкого к смерти Франко. И есть немалый соблазн в том, чтобы несколько однозначно и прямолинейно трактовать образы, придуманные Саурой: властная мамаша в инвалидной коляске, три её сына, олицетворяющие главные силы государства - военщину, буржуазию и церковь, и, наконец, “персонаж со стороны”, молодая учительница Ана. Эта чужестранка сталкивается с “волками” или “чудовищами”, порождёнными не одним лишь “сном разума”, а как бы самой Испанией, которая почти не знала в своей истории передышек от инквизиции, жестокой монархии и фашистской диктатуры. Давняя испанская традиция антиклерикального, антитоталитарного и антибуржуазного искусства, как бы призванного “изгнать бесов” из одержимого отечества, получена Карлосом Саурой (если говорить только о кинематографических влияниях) словно по наследству от Луиса Бунюэля. Но немалое чувство “чёрного юмора” привнесено соавтором сценария Рафаэлем Асконой, который успешно сотрудничал и с более “смачным разрушителем устоев”, итальянцем Марко Феррери. Определённая сухость и строгость режиссёрского стиля Сауры, впрочем, мало помешавшая его первой иносказательной притче “Охота” (1965) и почти сюрреалистическому кошмару “Сад наслаждений ” (1971), в других лентах той поры преодолевалась благодаря женской теме. Она появилась, пожалуй, не без воздействия Ингмара Бергмана, а главное - была воплощена в героинях Джералдин Чаплин (дочь великого комика являлась тогда спутницей жизни испанского постановщика), страдающих и от “волков”, и от “воронов”. Спустя семь лет, уже после смерти Франко и падения диктатуры, режиссёр снял своеобразное продолжение картины “Ана и волки” под названием “Маме исполняется сто лет” Дополнительные материалы: - Трейлеры - Фильмография Испанское издание Manga Films, за которое спасибо Cuba (Tik) Добавлена русская многоголосая дорожка (SergeyVP) Вставлены русские субтитры, удалены английские (не родные) За исправление кривой структуры диска спасибо AVV_UA Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps), Espanol (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps) Субтитры: русские Subtitle Workshop MaestroSBT PgcDemux MuxMan BeLight+BeSweet Adobe Audition 1.5 Vegas Pro 9.0 Soft Encode DvdReMakePro Title: Das Kino Size: 4.17 Gb ( 4 373 400 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:35:25 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Espanol (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian VTS_02 : Play Length: 00:00:26 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 : Play Length: 00:01:13 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Espanol (Dolby AC3, 6 ch) VTS_04 : Play Length: 00:00:20 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Espanol (Dolby AC3, 6 ch) VTS_05 : Play Length: Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_06 : Play Length: 00:02:23 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 : Play Length: 00:02:13 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Espanol (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Menu Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Menu Subtitles: Not specified Menu Espanol Language Unit : Root Menu Chapter (PTT) Menu |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
