СЦЕНЫ ИЗ СУПРУЖЕСКОЙ ЖИЗНИ / SCENER UR ETT ДKTENSKAP
#777
Страна: Швеция
Студия: Svensk Filmindustri
Жанр: драма
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 2:24:52 + 2:34:32 + 02:49:43
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Видеоимпульc
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Кармен Видео
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: шведская
Меню: анимированное озвученное
Режиссер: Ингмар Бергман / Ingmar Bergman
В ролях: Лив Ульман, Эрланд Юсефсон, Биби Андерссон, Ян Мальмшё, Гуннель Линдблум, Анита Валль, Барбро Хиорт аф ОрнЭс, Лена Бергман, Венке Фосс, Розанна Мариано
Описание: «Сцены из супружеской жизни» — художественный фильм режиссёра Ингмара Бергмана по собственному сценарию.
Фильм Бергмана — история любви в шести эпизодах. Фильм снимался всего четыре месяца, однако представляет собой одну из центральных картин режиссёра. Он был настолько увлечён персонажами (роли которых доверил исполнять самым любимым своим актёрам), что на закате творчества снял продолжение — фильм «Сарабанда», где рассказал о зрелых годах жизни Марианны и Юхана.
Картина Бергмана — очень камерная. Лишь в экспозиции фильма появляются герои Биби Андерсон, Яна Мальмше и Аниты Валль. Всё остальное время в кадре только двое — Марианна и Юхан в исполнении Лив Ульман и Эрланда Юсефсона, которые лишь дважды по несколько минут сняты на улице. Интересно отметить, что в фильме нет музыки.Фильм состоит из шести сцен. Каждая из них представляет собой эпизод двадцатилетней совместной жизни Марианны и Юхана. Он — профессор, она — адвокат, специализирующийся на бракоразводных процессах. У них есть не только прочный достаток, но и крепко забытое студенческое прошлое.
Однажды супруги провели свободный вечер в обществе семейной пары своих приятелей. Те, находясь на грани развода, ссорятся и как бы показывают героям ближайшую перспективу их собственной жизни.
Усталость, неуверенность в своих чувствах и, наконец, измена Юхана приводят вроде бы совершенно благополучную семью к разводу.
Однако герои не могут жить друг без друга: расставание неожиданно оказывается хорошим поводом проявить друг другу понимание, сострадание, искренность. Чувства бывших супругов вспыхивают с новой силой.
Доп. информация: релиз "The Criterion Collection", раздаваемый на Тике,
который мне передал av161955 (спасибо)
За качественный перевод от Видеоимпульса большое спасибо rulle1.
Он же явился и куратором этого проекта.

---

Disc 1 (телевизионная версия)
Сцена 1. Oskuld Och Panik / Невинность и паника
Сцена 2. Konsten Att Sopa Under Mattan / Искусство не выносить сор из избы
Сцена 3. Paula / Паула
Тип релиза: DVD9
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 1 ch, 128Kbps) Видеоимпульс
Аудио 2: Svenska (Dolby AC3, 1 ch, 192Kbps)
Субтитры: английские

---

Disc 2 (телевизионная версия)
Сцена 4. Taredalen / Долина слёз
Сцена 5. Analfabeterna / Безграмотные
Сцена 6. Mitt I Natten I Ett Morkt Hus Nagonstans I Varlden / Среди ночи в тёмном доме где-то на краю света
Тип релиза: DVD9
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 1 ch, 128Kbps) Видеоимпульс
Аудио 2: Svenska (Dolby AC3, 1 ch, 128Kbps)
Субтитры: английские

---

Disc 3 (киноверсия)
Тип релиза: DVD9
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps) Кармен Видео
Аудио 2: Svenska (Dolby AC3, 1 ch, 128Kbps)
Субтитры: английские, русские